 |
Tetteh Kofi Hadjor - My Blog
Mother Theresa says "Do It Anyway!"
Related to country: India About the book: "Her-Bak, "disciple" de la sagesse égyptienne"
available in: (original) | | | | | | | | |
|
DO IT ANYWAY
People are often unreasonable, illogical,
And self-centered;
Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you
Of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
If you are successful, you will win some
False friends and some true enemies;
Succeed anyway.
If you are honest and frank;
People may cheat you;
Be honest and frank anyway.
What you spend years building,
someone could destroy overnight;
Build anyway.
If you find serenity and happiness,
they may be jealous;
Be happy anyway.
The good you do today,
people will often forget tomorrow;
Do good anyway.
Give the world the best you have,
and it may never be enough;
Give the world the best you've got anyway.
You see, in the final analysis
it is between you and God
It was never between you and them anyway.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
La mère Theresa dit que « faites-le de toute façon ! »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
FAITES-LE peuplent
DE TOUTE FAÇON sont souvent peu raisonnables, illogiques,
et égocentriques ;
Pardonnez-les de toute façon.
Si vous êtes aimable, les gens peuvent vous accuser
des motifs égoïstes et secrets ;
Soyez aimable de toute façon.
Si vous êtes réussi, vous gagnerez quelques
amis faux et quelques ennemis vrais ;
Réussissez de toute façon.
Si vous êtes honnête et franc ;
Les gens peuvent vous tricher ;
Soyez honnête et franc de toute façon.
Ce qui vous passez des années construisant,
quelqu'un pourrait détruire durant la nuit ;
Construction de toute façon.
Si vous trouvez la sérénité et le bonheur,
ils peuvent être jaloux ;
Soyez heureux de toute façon.
Le bon vous aujourd'hui,
les gens oublierez souvent demain ;
Le faites du bien de toute façon.
Donnez au monde le meilleur que vous avez,
et il peut ne jamais être assez ;
Donnez au monde le meilleur que vous avez de toute façon.
Vous voyez, dans l'analyse finale
elle est entre toi et Dieu qu'
elle n'était jamais entre toi et eux de toute façon.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
La madre Theresa dice que “hágalo de todos modos!”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
HÁGALO pueblan
DE TODOS MODOS son a menudo desrazonable, ilógico,
y egocéntrico;
Perdónelos de todos modos.
Si usted es bueno, la gente puede acusarle
de motivos egoístas, más ulteriores;
Sea bueno de todos modos.
Si usted es acertado, usted ganará a algunos
amigos falsos y a algunos enemigos verdaderos;
Tenga éxito de todos modos.
Si usted es honesto y franco;
La gente puede engañarle;
Sea honesto y franco de todos modos.
Qué usted pasa los años que construyen,
alguien podría destruir durante la noche;
Estructura de todos modos.
Si usted encuentra serenidad y felicidad,
pueden ser celosas;
Sea feliz de todos modos.
El bueno usted hoy,
gente se olvidará a menudo mañana;
Haga bueno de todos modos.
Dé a mundo el mejor que usted tiene,
y puede nunca ser bastante;
Dé a mundo el mejor que usted tiene de todos modos.
Usted ve, en el análisis final
está entre usted y el dios que
nunca estaba entre usted y ellos de todos modos.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
La madre Theresa dice che “faccialo comunque!„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
FACCIALO COMUNQUE
popolano sono spesso irragionevole, illogico
e self-centered;
Perdonili comunque.
Se siete gentili, la gente può accusarla
dei motivi egoisti e più reconditi;
Sia comunque gentile.
Se riuscite, vincerete alcuni
amici falsi ed alcuni nemici allineare;
Riesca comunque.
Se siete onesti e franchi;
La gente può truffarla;
Sia comunque onesto e franco.
Che cosa spendete gli anni che costruiscono,
qualcuno potrebbe distruggere durante la notte;
Configurazione comunque.
Se trovate il serenity e la felicità,
possono essere jealous;
Sia comunque felice.
Il buon oggi,
la gente spesso vi dimenticherete domani;
Faccia comunque buon.
Dia al mondo il la cosa migliore che abbiate
e può mai non essere abbastanza;
Dia al mondo il la cosa migliore che abbiate ottenuto comunque.
Vedete, nell'analisi finale
è fra voi ed il dio che
non era mai comunque fra voi e loro.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
Mutter Theresa sagt, daß „tun Sie es irgendwie!“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
TUN Sie ES bevölkeren
IRGENDWIE sind häufig unvernünftig, unlogisch,
und self-centered;
Verzeihen Sie ihnen irgendwie.
Wenn Sie freundlich sind, können Leute Sie
von den egoistischen, entfernteren Motiven beschuldigen;
Seien Sie irgendwie freundlich.
Wenn Sie erfolgreich sind, gewinnen Sie einige
falsche Freunde und einige zutreffende Feinde;
Folgen Sie irgendwie.
Wenn Sie ehrlich und aufrichtig sind;
Leute können Sie betrügen;
Seien Sie ehrlich und irgendwie aufrichtig.
Was Sie die Jahre errichtend verbringen,
könnte jemand über Nacht zerstören;
Bau irgendwie.
Wenn Sie Serenity und Glück finden,
können sie eifersuechtig sein;
Seien Sie irgendwie glücklich.
Das gute Sie heute,
Leute vergessen häufig morgen;
Tun Sie gutes irgendwie.
Geben Sie der Welt das beste, das Sie haben,
und es kann genug nie sein;
Geben Sie der Welt das beste, das Sie irgendwie haben.
Sie sehen, in der abschließenden Analyse
ist sie zwischen Ihnen und Gott, die
sie nie zwischen Ihnen und ihnen irgendwie war.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
A mãe Theresa diz que “o faça de qualquer maneira!”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
FAÇA-O povoam
DE QUALQUER MANEIRA são frequentemente unreasonable, illogical,
e self-centered;
Perdoe-os de qualquer maneira.
Se você for amável, os povos podem acusá-lo
de motriz selfish, mais ulterior;
Seja amável de qualquer maneira.
Se você for bem sucedido, você ganhará alguns
amigos falsos e alguns inimigos verdadeiros;
Suceda de qualquer maneira.
Se você for honesto e frank;
Os povos podem fazê-lo batota;
Seja honesto e frank de qualquer maneira.
O que você gasta os anos que constroem,
alguém poderia destruir durante a noite;
Configuração de qualquer maneira.
Se você encontrar a serenidade e a felicidade,
podem ser jealous;
Seja feliz de qualquer maneira.
O bom você hoje,
povos esquecer-se-á frequentemente amanhã;
Faça bom de qualquer maneira.
Dê ao mundo o mais melhor que você tem,
e pode nunca ser bastante;
Dê ao mundo o mais melhor que você começou de qualquer maneira.
Você vê, na análise final
está entre você e o deus que
estava nunca entre você e eles de qualquer maneira.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
Fostra Theresa som något att säga ”gör det på något sätt!”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
GÖR DET PÅ NÅGOT SÄTT
folk är ofta oresonligt, ologiskt
och self-centered;
Förlåta dem på något sätt.
Om du är snäll, kan folket anklaga dig
av själviskt, baktankar;
Var snäll på något sätt.
Om du är lyckad, ska du seger några
falska vänner och några riktiga fiender;
Lyckas på något sätt.
Om du är ärlig och frank;
Folket kan fuska dig;
Var ärlig och frank på något sätt.
Vad du spenderar år som bygger,
kunde någon förstöra över natten;
Byggande på något sätt.
Om du finner serenity och lycka,
kan de vara svartsjuka;
Var lycklig på något sätt.
Godan du i dag,
ska folk glömmer ofta i morgon;
Gör godan på något sätt.
Ge världen som det bäst dig har,
och det kan aldrig vara nog;
Ge världen som det bäst dig har fått på något sätt.
Du ser, i finalanalysen
är den mellan dig och guden som
den var aldrig mellan dig och dem på något sätt.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
Мать Тереза говорит «сделайте его так или иначе!»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
СДЕЛАЙТЕ ЕГО ТАК ИЛИ ИНАЧЕ
населите будьте часто неразумно, внелогическо,
и self-centered;
Простиньте им так или иначе.
Если вы добросердечны, то люди могут обвинить вас
шкурных, скрытых побуждений;
Будьте добросердечно так или иначе.
Если вы успешно, то вы выиграете некоторых
ложных друзей и некоторых поистине противников;
Преуспейте так или иначе.
Если вы честны и откровенн;
Люди могут обжулить вас;
Будьте честно и откровенн так или иначе.
Вы проводите леты строя,
кто-то смогло разрушить всю ночь;
Строение так или иначе.
Если вы находите serenity и счастье, то
они могут быть ревнивы;
Будьте счастливо так или иначе.
Хорошее вы делаете сегодня,
люди часто забудете завтра;
Сделайте хорошее так или иначе.
Дайте миру самое лучшее, котор вы имеете,
и они могут никогда не быть достаточно;
Дайте миру самое лучшее, котор вы получаете так или иначе.
Вы видите, в окончательном анализе
они находятся между вами и богом, котор
он не находилось никогда между вами и ими так или иначе.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
De moeder Theresa zegt „het!“ hoe dan ook doe
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
DOE de Mensen van IT
HOE DAN OOK zijn vaak onredelijk, onlogisch,
en zelf-gecentreerd;
Vergeef hoe dan ook hen.
Als u vriendelijk bent, kunnen de mensen u van
egoïstische, verdere motieven beschuldigen;
Hoe dan ook vriendelijk ben.
Als u succesvol bent, zult u sommige Valse
vrienden en sommige ware vijanden winnen;
Slaag hoe dan ook.
Als u eerlijk en openhartig bent;
De mensen kunnen u bedriegen;
Eerlijk hoe dan ook en openhartig ben.
Wat u jaren bouwend, iemand
doorbrengt kon 's nachts vernietigen;
Bouw hoe dan ook.
Als u sereniteit en geluk vindt,
kunnen zij jealous zijn;
Hoe dan ook gelukkig ben.
Het goed u vandaag,
zullen de mensen vaak morgen vergeten;
Doe hoe dan ook goed.
Geef de wereld het beste u hebt,
en het kan nooit zijn genoeg;
Geef de wereld het beste u hoe dan ook hebt.
U ziet, in de definitieve analyse
is het tussen u en God
het nooit tussen u en hen hoe dan ook was.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
يقول أم [ثرسا] "أتمّت هو مهما كان!"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أتمّت هو مهما كان
يعمّقون غالبا غيرمعقول, لا منطقيّ,
و [سلف-سنترد];
عن صفحهم مهما كان.
إن أنت تكون لطيفة, الناس يمكن اتّهمت أنت
من أنانيّة, دافع تالية;
لطيفة مهما كان.
إن أنت تكون ناجحة, سيربح أنت بعض
صديقات زائفة وبعض يصحّ عدوات;
نجحت مهما كان.
إن أنت تكون صادقة وصريحة;
الناس يمكن خادعت أنت;
صادقة وصريحة مهما كان.
ماذا أنت تنفق سنون يبني,
أحد ما استطاع دمّرت بين عشيّة وضحاها;
بني مهما كان.
إن أنت تجد صفاء وسعادة,
هم يمكن كنت غيور;
سعيدة مهما كان.
الجيّدة يتمّ أنت اليوم,
الناس غالبا سينسى غدا;
أتمّت جيّدة مهما كان.
أعطيت العالم الجيّدة أنت تتلقّى,
وهو يمكن أبدا كنت كافي;
أعطيت العالم الجيّدة أنت [هف جت] مهما كان.
أنت ترى, في التحليل
نهائيّة هو بين أنت وإلهة
هو كان أبدا بين أنت وهم مهما كان.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/mother+theresa/video/x67iux_mother-theresa_people?hmz=746162
|
|
|
|
 |
We Are The World - Michael Jackson
About this event: Gandhi-King Conference on Peacemaking Related to country: United States
available in: (original) | | | | | | | | |
|
There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on
Pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need
[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Send them your heart
So they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand
[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change will only come
When we stand together as one
[Chorus]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM
Title: Michael Jackson - We Are the World lyrics
Artist: Michael Jackson Lyrics
Nous sommes le monde - Michael Jackson
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Là vient un moment
où nous dirigeons un certain appel
quand le monde doit venir ensemble car on
là sont les gens mourant
et il est temps de prêter une main à la vie
le plus grand cadeau de tous
nous ne pouvons pas aller
le jour de Pretneding par le jour
que quelqu'un, quelque part fera bientôt à un changement que
nous sommes tous une partie
de la grande grande famille de Dieu
et la vérité, vous savent l'amour est toute nous avons besoin
[choeur]
de nous sommes le monde
nous sommes les enfants
nous sommes ceux qui font un jour plus lumineux
ainsi commençons à donner
il y a un choix nous sommes faisant
nous sauvons nos propres vies
il est vrai nous fera a un meilleur jour
juste toi et moi
leur envoyez votre coeur
ainsi ils sauront que quelqu'un s'inquiète
et leurs vies seront plus fortes et libéreront
comme Dieu nous a montrés en se tournant en pierre vers le pain
ainsi nous tous devons prêter une main aidante
[choeur]
nous sommes le monde
nous sommes les enfants
nous sommes ceux qui font un jour plus lumineux
ainsi commençons à donner
il y a un choix nous sommes faisant
nous sauvons nos propres vies
il est vrai nous vous rendra un meilleur jour
juste et je
quand vous êtes vers le bas et là
ne semble dehors aucun espoir du tout
sauf si vous croyez juste qu'
il y a aucune manière que nous ne pouvons tomber
bien, bien, bien, bien, laissez-nous se rendent compte
qu'un changement viendra seulement
quand nous nous tenons ensemble car on
[choeur]
nous sont le monde que
nous sommes les enfants
nous sommes ceux qui font un jour plus lumineux
ainsi commençons à donner
il y a un choix nous sommes faisant
nous sauvons nos propres vies
il est vrai nous rendra un meilleur jour
justes toi et moi
titre
de http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM : Michael Jackson - nous sommes l'artiste de lyrique
du monde : Lyrique de Michael Jackson
Somos el mundo - Michael Jackson
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Viene una época
en que dirigimos cierta llamada
cuando el mundo debe venir tan junto que uno
allí es gente que muere
y es hora de prestar una mano a la vida
el regalo más grande de todos
no podemos ir el
el día de Pretneding por el día
que alguien, en alguna parte pronto hará un cambio que
somos todos los una parte
de la gran familia grande del dios
y la verdad, usted conoce que el amor es todo nos necesitamos
[estribillo]
somos el mundo
somos los niños
somos los que hacen un día más brillante
así que nos dejamos comenzar a dar
allí somos una opción somos haciendo
nosotros estamos ahorrando nuestras propias vidas
es verdad nosotros hará un día mejor
apenas usted y yo
les enviamos su corazón
así que él sabrá que alguien cuida
y sus vidas serán más fuertes y liberarán
como el dios nos ha demostrado dando vuelta de piedra al pan
así que todos debemos prestar una mano que ayuda
[estribillo] que
somos el mundo
somos los niños
somos los que hacen un día más brillante
así que nos dejamos comenzar a dar
allí somos una opción somos haciendo
nosotros estamos ahorrando nuestras propias vidas
es verdad nosotros le hará un día mejor
justo y
cuando usted está abajo y hacia fuera
allí no se parece ninguna esperanza en todos
sino si usted apenas cree que
no hay manera nosotros puede caerse
bien, bien, déjenos bien bien realizan
que vendrá un cambio solamente
cuando estamos parados tan junto que uno
[estribillo]
nosotros es el mundo que
somos los niños
somos los que hacen un día más brillante
así que nos dejamos comenzar a dar
allí somos una opción somos haciendo
nosotros estamos ahorrando nuestras propias vidas
es verdad nosotros hará un día mejor
justos le y me
título
de http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM: Michael Jackson - somos el artista de las líricas
del mundo: Líricas de Michael Jackson
Siamo il mondo - Michael Jackson
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Viene un periodo
in cui dirigiamo una determinata chiamata
quando il mondo deve venire insieme poichè uno
là è la gente che muore
ed è tempo di prestare una mano a vita
il regalo più grande di tutti
non possiamo andare
il giorno di Pretneding di giorno
che qualcuno, in qualche luogo presto renderà ad un cambiamento
siamo tutti una parte
della famiglia grande grande del dio
e la verità, voi conosce che l'amore è tutto li abbiamo bisogno di
[Chorus]
siamo il mondo
siamo i bambini
siamo quei che facciano un giorno più luminoso
in modo da cominci dare
là siamo una scelta siamo facendo
noi stiamo conservando le nostre proprie vite
è allineare noi farà la a giorno migliore
appena voi e me
trasmettete loro il vostro cuore
in modo da sapranno che qualcuno si preoccupa
e le loro vite saranno più forti e libereranno
come il dio li ha indicati girandosi di pietra verso il pane
in modo da tutti dobbiamo prestare una mano d'assistenza
[Chorus]
siamo il mondo
siamo i bambini
siamo quei che facciano un giorno più luminoso
in modo da cominci dare
là siamo una scelta siamo facendo
noi stiamo conservando le nostre proprie vite
è allineare noi li renderà ad un giorno migliore
giusti e me
quando siete giù e fuori
non sembra speranza affatto
solo se credete appena che
non ci sia senso non possiamo cadere
bene, bene, lascili bene bene si rendono conto
che un cambiamento verrà soltanto
quando ci leviamo in piedi insieme poichè uno
[Chorus]
noi è il mondo che
siamo i bambini
siamo quei che facciano un giorno più luminoso
in modo da cominci dare
là siamo una scelta siamo facendo
noi stiamo conservando le nostre proprie vite
è allineare noi lo renderà ad un giorno migliore
giusti voi e
titolo
di http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM: Michael Jackson - siamo l'artista dei lyrics
del mondo: Lyrics del Michael Jackson
Wir sind die Welt - Michael Jackson
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Kommt eine Zeit,
als wir einen bestimmten Anruf vorangehen,
wenn die Welt zusammen kommen muß, da eins
dort die sterbenden Leute sind
und es Zeit ist, eine Hand zum Leben zu verleihen
das größte Geschenk von allen
wir nicht am Pretneding Tag
bis zum Tag gehen können
, den bald jemand, irgendwo eine änderung bildet, die,
wir alle ein Teil der großen
grossen Familie des Gottes sind
und die Wahrheit, Sie kennen, daß Liebe alle ist wir [
Chor] uns
sind die Welt benötigen,
wir die Kinder sind,
wir die sind, die einen helleren Tag bilden,
also dort zu geben, beginnen
lassen Sie uns sind eine Wahl, wir bildend wir
speichern unsere eigenen Leben sind,
es wir bildet a zutreffend ist besserer Tag
gerade schicken Sie und
ich ihnen Ihr Herz,
also wissen sie, daß jemand sich interessiert
und ihre Leben stärker sind und freigeben,
wie Gott uns gezeigt hat, indem er Stein an Brot wendete,
also alle wir eine helfende Hand verleihen müssen
[Chor]
wir die Welt sind,
wir die Kinder sind,
wir die sind, die einen helleren Tag bilden,
also dort zu geben, beginnen
lassen Sie uns sind eine Wahl, wir bildend wir
speichern unsere eigenen Leben sind,
es wir bildet einen besseren Tag gerecht Sie
zutreffend ist und ich
, wenn Sie unten sind und heraus
keine Hoffnung an allen als
scheint, wenn Sie gerade glauben,
daß es keine Weise gibt, die wir gut fallen
können, gutgut lassen Sie uns gut feststellen,
daß eine änderung nur kommt,
wenn wir zusammen stehen, da eins
[Chor]
wir die Welt sind, die
wir die Kinder sind,
wir die sind, die einen helleren Tag bilden,
also dort zu geben, beginnen
lassen Sie uns sind eine Wahl, wir bildend wir
speichern unsere eigenen Leben sind,
es wir bildet einen besseren Tag gerecht Sie
und mich http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM Titel
zutreffend
ist: Michael Jackson - wir sind der WeltLyriken
Künstler: Michael Jackson Lyriken
Nós somos o mundo - Michael Jackson
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Vem uma época
em que nós dirigirmos uma determinada chamada
quando o mundo deve vir junto porque um
lá é pessoa que morre
e é hora de emprestar uma mão à vida
o presente o mais grande de tudo
nós não podemos ir
no dia de Pretneding pelo dia
que alguém, em algum lugar fará logo a uma mudança que
nós somos todos os uma parte
da família grande grande do deus
e a verdade, você conhece que o amor é tudo nós nos necessitamos
[Chorus]
somos o mundo
nós somos as crianças
nós somos esses que fazem um dia mais brilhante
assim que vamos começar dar
lá somos uma escolha nós somos fazendo
nós estamos conservando nossas próprias vidas
é verdadeiro nós fará a dia melhor
apenas você e eu
emitem-lhes seu coração
assim que saberá que alguém se importa
e suas vidas serão mais fortes e livrarão
como o deus nos mostrou girando de pedra para o pão
assim que nós todos devemos emprestar uma mão de ajuda
[Chorus]
nós somos o mundo
nós somos as crianças
nós somos esses que fazem um dia mais brilhante
assim que vamos começar dar
lá somos uma escolha nós somos fazendo
nós estamos conservando nossas próprias vidas
é verdadeiro nós o fará um dia melhor
justo e mim
quando você está para baixo e para fora
não parece nenhuma esperança em tudo
com exceção de se você acreditar apenas que
não há nenhuma maneira que nós não podemos cair
bem, bem, bem, bem, deixe-nos realizam
que uma mudança virá somente
quando nós estamos junto porque um
[Chorus]
nós é o mundo que
nós somos as crianças
nós somos esses que fazem um dia mais brilhante
assim que vamos começar dar
lá somos uma escolha nós somos fazendo
nós estamos conservando nossas próprias vidas
é verdadeiro nós me fará um dia melhor
justos o e
título
de http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM: Michael Jackson - nós somos o artista dos lyrics
do mundo: Lyrics de Michael Jackson
Vi är världen - Michael Jackson
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Det kommer en tid,
då vi head en bestämd appell,
när världen måste komma tillsammans, som en
där är folk som dör,
och det är tid att låna en räcka till liv
den mest stora gåvan, allra
vi inte kan gå på
den Pretneding dagen förbi dagen
, som någon, någonstans ska snart gör en ändring som,
vi är alla en del av
gud stora stora familj,
och sanningen, dig vet att förälskelse är all vi behöver
[kör]
oss är världen,
vi är barnen,
vi är de, som gör en ljusare dag,
så låter oss starta att ge sig
där är ett primat oss är danande,
vi är besparingen våra egna liv,
det är riktigt oss ska gör en bättre dag
precis överför du och
jag dem din hjärta,
så de ska vet att någon att bry sig
och deras ska liv var starkare och fri,
som guden har visat oss av den roterande stenen till bröd,
så vi som alla måste låna en portion, räcker
[kör]
oss är världen
vi är barnen,
vi är de, som gör en ljusare dag,
så låter oss starta att ge sig
där är ett primat oss är danande,
vi är besparingen våra egna liv,
det är riktigt oss ska gör en bättre dag
rättvis dig, och jag
, när du är, besegrar och ut
verkar där inget hopp alls,
men, om du tror precis,
det finns inget oss kan långt nedgång
brunnenlåt oss realiserar att en ändring ska endast kommet, när
vi står tillsammans, som en [
kör] oss är världen som
vi är
barnen, vi är
de, som gör
en ljusare dag, så låter oss starta att ge sig där är
ett primat oss är danande,
vi är besparingen våra egna liv, det
är riktigt oss ska gör
en bättre dag rättvist dig och mig den http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM titeln,
väl, väl,
väl
: Michael Jackson - vi är världslyrisk dikt
konstnären: Michael Jackson lyrisk dikt
Мы будем миром - Майкл Джексон
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Приходит время
когда мы возглавляем некоторый звонок
когда мир должен прийти совместно по мере того как одно
там будет людьми умирая
и будет временем одолжить руку к жизни
большой подарок всех
мы не можем пойти на
день Pretneding к день
кто-то, где-то скоро сделает изменением, котор
мы все часть
семьи бога большой большой
и правда, вы знает влюбленность все нам нужны
[хор]
мы будем миром
мы будем дет
мы одними которые делают более яркий день
поэтому препятствуем нам начать дать
там будем выбором мы будем делающ
нами сохраняем наши собственные жизни
он поистине мы сделает более лучший день
как раз вы и я
посылаете ими ваше сердце
поэтому они знают что кто-то заботит
и их жизни будут сильне и освободят
по мере того как бог показывал нас путем поворачивать каменным к хлебу
поэтому мы все должны одолжить помогая руку
[хор], котор
мы будем миром
мы будем дет
мы одними делают более яркий день
поэтому препятствуем нам начать дать
там будем выбором мы будем делающ
нами сохраняем наши собственные жизни
он поистине мы сделает более лучшим днем
справедливым вас и я
когда вы вниз и вне
там кажусь никаким упованием на всех
исклучая если вы как раз верите, то
не будет дороги мы могу упасть
наилучшим образом, наилучшим образом, наилучшим образом, наилучшим образом, препятствуйте нам осуществьте
что изменение только придет
когда мы стоим совместно по мере того как одно
[хор]
мы будет миром, котор
мы будем дет
мы одними которые делают более яркий день
поэтому препятствуем нам начать дать
там будем выбором мы будем делающ
нами сохраняем наши собственные жизни
он поистине мы сделает более лучшим днем
справедливой вас и меня
название
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM: Майкл Джексон - мы будем художником lyrics
мира: Lyrics Майкл Джексон
Wij zijn de Wereld - Michael Jackson
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Er komt een tijd
wanneer wij een bepaalde vraag leiden
wanneer de wereld moet samen komen aangezien één
Er mensen die zijn sterven
en het tijd is om een hand aan het leven te lenen
de grootste gift van allen
wij niet op dag Pretneding
tegen dag kunnen gaan
dat iemand, ergens spoedig een verandering zal aanbrengen
wij allen een deel van de grote
grote familie zijn van de God
en de waarheid, u weet de liefde allen is wij wensen
[Chorus]
Wij zijn de wereld
wij de kinderen zijn
wij degenen zijn die zo een helderdere dag
beginnen daar maken
te geven zijn een keus wij wij
redden ons eigen leven maken
het wij zal maken a waar is betere dag
enkel verzendt u en
me hen uw hart
zodat zullen zij weten dat iemand geeft
en hun leven sterker en vrij zal zijn
aangezien de God ons door steen aan brood heeft getoond te draaien
zodat moeten wij allen een helpende hand [
Chorus] lenen
Wij zijn de wereld
wij de kinderen zijn
wij degenen zijn die zo een helderdere dag
beginnen daar maken
te geven zijn een keus wij wij
redden ons eigen leven maken
het wij zal maken een betere dag enkel u
en me waar is
wanneer u neer bent en daar
Geen hoop bij alles schijnt
behalve als u enkel gelooft
Er geen manier is kunnen wij goed
vallen, goed, goed, goed, realiseren
dat een verandering slechts zal komen
wanneer wij ons als één [
Chorus] verenigen
Wij zijn de wereld
wij de kinderen zijn
wij degenen zijn die zo een helderdere dag
beginnen daar maken
te geven zijn een keus wij wij
redden ons eigen leven maken
het wij zal maken een betere dag enkel u
en me http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM Titel
waar
is: Michael Jackson - wij zijn de Kunstenaar van de lyrische gedichten
van de Wereld: Michael Jackson Lyrische gedichten
نحن العالم - مايكل جاكسون
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
هناك يأتي وقت
عندما يترأّس نحن دعوة
مؤكّدة عندما العالم ينبغي أتيت معا بما أنّ واحدة
هناك يكون الناس يصبغ
وهو يكون وقت أن يسلّف يد إلى حياة
الهبة عظيمة من كلّ
نحن يستطيع لا يذهب على
[برتندينغ] يوم بيوم
أنّ أحد ما, في مكان ما قريبا سيجعل تغير
نحن نكون كلّ جزء من
إلهة أسرة
عظيمة كبيرة والحقيقة, أنت يعرف حالة حبّ كلّ نحن نحتاج
[جوقة]
نحن يكون العالم
نحن نكون الأطفال
نحن نكون الأحد الذي يجعل يوم
ساطعة لذلك [لت'س] بدأت يعطي
هناك يكون إختبار نحن نكون يجعل
نحن يكون ينقذ نا خاصّة حيوات
هو يكون يصحّ نحن سيجعل [ا] يوم
جيّدة فقط يرسلهم أنت وي
قلبك
لذلك هم سيعرفون أنّ أحد ما يهتمّ
وحيواتهم سيكونون قوّيّة وسيحرّر
بما أنّ إلهة قد أبدىنا ب يلتفت حجريّة إلى خبز
لذلك نحن كلّ ينبغي سلّفت يساعد يد
[جوقة]
نحن نكون العالم
نحن نكون الأطفال
نحن نكون الأحد الذي يجعل يوم
ساطعة لذلك [لت'س] بدأت يعطي
هناك يكون إختبار نحن نكون يجعل
نحن يكون ينقذ نا خاصّة حيوات
هو يكون يصحّ نحن سيجعل يوم
جيّدة صحيحة أنت وي
عندما أنت إلى أسفل وخارجا
هناك يبدو ما من أمل في كلّ
سوى إن أنت فقط تصدق
هناك ما من طريق نحن يستطيع سقطت
جيّدا, جيّداتركتنا, جيّدا, جيّدا, يحقّق
أنّ تغير فقط سيأتي
عندما نحن نقف معا بما أنّ واحدة
[جوقة]
نحن يكون العالم
نحن نكون الأطفال
نحن نكون الأحد الذي يجعل يوم
ساطعة لذلك [لت'س] بدأت يعطي
هناك يكون إختبار نحن نكون يجعل
نحن يكون ينقذ نا خاصّة حيوات
هو يكون يصحّ نحن سيجعل يوم
جيّدة صحيحة أنت وي
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM
عنوان: مايكل جاكسون - نحن العالم [لريكس]
فنّان: مايكل جاكسون [لريكس]
|
|
|
|
 |
First Canadian Social Forum May 19 to 22 in Calgary Alberta
About this event: Building Your Personal Brand Related to country: Canada
available in: (original) | | | | | | | | |
|
I will be presenting the results of a Green Pastures Society research study at the first Canadian Conference on Poverty Alleviation.
http://www.ccsd.ca/home.htm
Titled "Financial Advocacy as a Tool for Poverty Alleviation in Canada", the study explores the use of financial advocacy tools and strategies to help the Poor navigate through the financial labyrinth the face; dealing with their problems and harnessing the opportunities hidden from them due to their circumstances.
The study conducted over 2005 through 2007 involved over 200 participants each year from Shelters, Food Banks and Subsidized Housing in Toronto.
Through Financial Advocacy over $ 50,000 in tax refunds was recovered for participants each year.
The study concludes that "Given its enormous potential and with its demonstrated impact in the United States as a tool for PA, in this era of tight budgets and limited resources, making sure that existing programs and services benefit the Poor is perhaps the best vehicle for poverty alleviation."
An Abstract of my Conference Presentation is as follows:
Financial Advocacy as a tool for Poverty Alleviation in Canada©
Abstract
By
T. Kofi Hadjor, MBA
Founder/Research Director
©Green Pastures Society™
Submitted in response to the Call for Abstracts for the Canadian Social Forum January 20, 2009
ABSTRACT
The pervasiveness of poverty in Canada has mobilized community groups to advocate for sustainable livelihood for the Poor and has made poverty alleviation priority issue with all levels of government.
Financial ability and challenges are major obstacles faced by the Poor. Spending as much as 77 percent of their income on rent/mortgage leaving less than 30% available for other expenses, the poor search for opportunities to increase their income, access to benefits, strategies to build assets, banking services to cash their “pay” check for funds of which will last at best two weeks.
The financial crunch forces many to turn to costly alternatives to get money for basic living expenses including: getting very costly pay day loans to tie them over until their next check, borrowing from pawn shops and selling their tax/GST refunds at deep discount for immediate cash, using very expensive alternative prepaid services including credit cards and pay as you go cell phone.
In connecting with uncoordinated services, the poor face a daunting task: they must navigate a maze (of informal social networks, service providers/government agencies) seeking solution(s) to the problem(s) they face. The poor must navigate a labyrinth of forms required to access financial entitlements. Thus with limited resources (skills, mental health, financial literacy) the poor shoulder on seeking solutions to the financial challenges they face.
Other research findings shed light on missed opportunities and other challenges facing the Poor. These include: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Christopher House 2006, Statistics Canada 2005, the Auditor General of Canada 1996, Myriam Fortin 2007, Howe Institute 2003, CMHC, Retirement Planning Institute.
The Green Pastures Society initiative explores the use of Financial Advocacy (FA) as a tool for addressing the financial challenges faced by the Poor. One of the five pillars of sustainable livelihood, FA increases the economic opportunities available to the Poor by improving access to public, private and non‐profit programs and services including opportunities for building financial assets through employment, self‐employment, skills development and taking full advantage of the financial assistance available in social support programs and entitlements offered under income tax/pension legislation.
Case studies were conducted in three low-income communities in Toronto; St. Clair West, Toronto Centre and West.
Participants are residents in a supportive housing establishment, shelters and users of Food Banks. Between 2005 and 2007, over 200 people participated each year (in response to flyers, financial management seminars, income tax clinics and referrals). Participants were interviewed to identify financial challenges they face. Following an assessment of the unrealized financial opportunities they had, financial advocacy services were rendered to them.
The Poor face major financial challenges. With limited financial literacy, they are unable to navigate the labyrinth of services, rules and forms to access their financial entitlements and take advantage of untapped financial opportunities. Many of them experience loss of benefits [CTB, GIS, Pension, SAB, ODSP] and delays in accessing benefits [Refund of Tax/GST/PTC and SA/ODSP Entitlements]. Financial support entitlements and financial literacy have direct effect on sustainable livelihood.
Unlike Legal Advocacy, FA is underdeveloped in Canada with very few service providers offering FA services. Given its enormous potential and with its demonstrated impact in the United States as a tool for PA, in this era of tight budgets and limited resources, making sure that existing programs and services benefit the Poor is perhaps the best vehicle for poverty alleviation.
FA will increase financial literacy and enable the Poor access solutions to their financial challenges. This interactive workshop explores the financial challenges experienced by the Poor and will provide an overview of financial advocacy tools for poverty alleviation. Using a survey of participant experiences in serving the Poor, the workshop will focus on the role their organization can play in developing and implementing FA solutions to help their clients. As a result of this workshop, participants will develop an understanding of the opportunities for FA and the pathways to activating these opportunities.
Green Pastures Society ™
• We connect low-Income persons to financial supports, solutions and economic opportunities.
• We train Service Agencies in implementing Financial Advocacy solutions to help the people they serve.
• We conduct research and develop solutions to help low persons transit poverty into prosperity.
• We help Service Agencies serving the Poor conduct Operations Review to identify and redeploy Hidden and Wasting Assets to fund strategic activities and projects/programs.
• We undertake public lectures to educate and mobilize the general public to help low income communities through Community Service.
Contact Information
http://greenpasturessociety.org
Email greenpasturessociety@yahoo.ca
Blog Address http://zircorn.tigblog.org/
Premier forum social canadien le 19 au 22 mai à Calgary Alberta
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Je présenterai les résultats d'une étude de recherches de société de pâturages de vert à la première conférence canadienne sur l'allégement de pauvreté.
http://www.ccsd.ca/home.htm
intitulé « recommandation financière comme outil pour l'allégement de pauvreté au Canada », l'étude explore l'utilisation des outils financiers et des stratégies de recommandation d'aider les pauvres à diriger par le labyrinthe financier le visage ; traiter leurs problèmes et armer les occasions cachées de elles dues à leurs circonstances.
L'étude entreprise plus de 2005 à 2007 a impliqué tous les ans plus de 200 participants des abris, banques de nourriture et a subventionné le logement à Toronto.
Par la recommandation financière $ fini 50.000 dans des remboursements d'impôt fiscaux a été récupéré tous les ans pour des participants.
L'étude conclut que « donné son énorme potentiel et avec son impact démontré aux Etats-Unis comme outil pour la PA, dans cette ère des budgets serrés et des ressources limitées, s'assurant que les programmes et les services existants bénéficient les pauvres est peut-être le meilleur véhicule pour l'allégement de pauvreté. »
Un abstrait de ma présentation de conférence est comme suit :
Recommandation financière comme outil pour l'allégement de pauvreté dans l'abrégé sur
Canada©
par
le T. Kofi Hadjor, fondateur
de MBA/directeur de recherches
©Green des pâturages Society™
soumis en réponse à l'appel pour des résumés pour le forum social canadien L'ABRÉGÉ SUR
20 janvier 2009
la dominance de la pauvreté au Canada a mobilisé des groupes de la communauté pour préconiser pour la vie soutenable pour les pauvres et a fait la question prioritaire d'allégement de pauvreté avec tous les niveaux de gouvernement.
La capacité et les défis financiers sont des obstacles principaux faits face par les pauvres. Dépenser pas moins 77 pour cent de leur revenu sur le loyer/hypothèque laissant moins de 30% disponible pour d'autres dépenses, la recherche pauvre pour que les occasions augmentent leur revenu, accèdent aux avantages, stratégies pour construire des capitaux, services bancaires pour encaisser leur chèque de « salaire » pour des fonds dont durera au mieux deux semaines.
Le craquement financier force beaucoup pour se tourner vers des solutions de rechange coûteuses pour obtenir l'argent pour des dépenses vivantes de base comprenant : obtenant des prêts très coûteux de jour de salaire pour les attacher excédent jusqu'à leur prochain contrôle, empruntant aux boutiques de prêteur sur gages et vendant leurs remboursements de tax/GST à l'escompte profond pour l'argent comptant immédiat, en utilisant des services prépayés alternatifs très chers comprenant des cartes de crédit et salaire comme vous allez téléphone portable.
En se reliant aux services non coordonnés, le visage pauvre qu'intimider chargent : ils doivent diriger une solution cherchante de labyrinthe (des réseaux, des fournisseurs de service/des organismes gouvernementaux sociaux sans cérémonie) aux problèmes qu'ils font face. Les pauvres doivent diriger un labyrinthe des formes priées pour accéder à des droits financiers. Ainsi avec les ressources limitées (qualifications, santé mentale, instruction financière) l'épaule pauvre sur les solutions cherchantes aux défis financiers qu'ils relèvent.
D'autres résultats de recherches jettent la lumière sur des occasions manquées et autre défie faire face aux pauvres. Ceux-ci incluent : SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Chambre 2006, statistiques Canada 2005, général de Christopher d'auditeur du Canada 1996, Myriam Fortin 2007, institut 2003, CMHC, institut de Howe de planification de la retraite.
L'initiative de société de pâturages de vert explore l'utilisation de la recommandation financière (fa) comme outil pour adresser les défis financiers relevés par les pauvres. Un des cinq piliers de la vie soutenable, fa augmente les occasions économiques disponibles aux pauvres en améliorant l'accès au public, les programmes privés et sans but lucratif et les services comprenant des occasions pour les actifs financiers de bâtiment l'emploi, l'auto-emploi, le développement de qualifications et en profitant pleinement de l'aide financière disponible dans des programmes sociaux et des droits de soutien offerts sous l'impôt sur le revenu/législation de pension.
Des études de cas ont été conduites dans les trois communautés de faible revenu à Toronto ; Rue Centre de Clair occidental, de Toronto et occidental.
Les participants sont des résidants dans un établissement de support, des abris et des utilisateurs de logement des banques de nourriture. Entre 2005 et 2007, plus de 200 personnes a participé tous les ans (en réponse aux insectes, aux conférences financières de gestion, aux cliniques d'impôt sur le revenu et aux références). Des participants ont été interviewés pour identifier des défis financiers qu'ils relèvent. Après une évaluation des occasions financières latentes qu'ils ont eues, des services financiers de recommandation ont été rendus à elles.
Les défis financiers principaux de visage pauvre. Avec l'instruction financière limitée, ils ne peuvent pas diriger le labyrinthe des services, des règles et des formes pour accéder à leurs droits financiers et pour tirer profit des occasions financières inexploitées. Bon nombre d'entre eux perte d'expérience des avantages [CTB, GIS, pension, SAB, ODSP] et retarde dans les avantages de accès [remboursement de Tax/GST/PTC et de droits de SA/ODSP]. Les droits d'aide financière et l'instruction financière ont l'effet direct sur la vie soutenable.
À la différence de la recommandation légale, le fa est sous-développé au Canada avec très peu de fournisseurs de service offrant des services de fa. Donné son énorme potentiel et avec son impact démontré aux Etats-Unis comme outil pour la PA, dans cette ère des budgets serrés et des ressources limitées, s'assurer que les programmes et les services existants bénéficient les pauvres est peut-être le meilleur véhicule pour l'allégement de pauvreté.
Le fa augmentera l'instruction financière et permettra les solutions pauvres d'accès à leurs défis financiers. Cet atelier interactif explore les défis financiers éprouvés par les pauvres et fournira une vue d'ensemble des outils financiers de recommandation pour l'allégement de pauvreté. En utilisant un aperçu des expériences de participant en servant les pauvres, l'atelier se concentrera sur le rôle que leur organisation peut jouer en développant et en mettant en application des solutions de fa pour aider leurs clients. En raison de cet atelier, les participants développeront un arrangement des occasions pour le fa et des voies à activer ces occasions.
™ de société de pâturages de vert
• Nous relions les personnes de faible revenu aux aides financières, aux solutions et aux occasions économiques.
• Nous formons des agences de service en mettant en application les solutions financières de recommandation pour aider le peuple qu'ils servent.
• Nous conduisons la recherche et développons des solutions pour aider la basse pauvreté de passage de personnes dans la prospérité.
• Nous aidons des agences de service servant la revue pauvre d'opérations de conduite pour identifier et redéployer les biens consomptibles cachés et pour placer des activités et des projets/programmes stratégiques.
• Nous entreprenons des conférences publiques pour instruire et mobiliser le grand public pour aider les communautés de faible revenu par le service de la Communauté.
Adresse http://zircorn.tigblog.org/
d'email
greenpasturessociety@yahoo.ca Blog
de http://greenpasturessociety.org de l'information de contact
Primer foro social canadiense del 19 al 22 de mayo en Calgary Alberta
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presentaré los resultados de un estudio de la investigación de la sociedad de los pastos del verde en la primera conferencia canadiense sobre el aligeramiento de la pobreza.
http://www.ccsd.ca/home.htm
titulado “defensa financiera como herramienta para el aligeramiento de la pobreza en Canadá”, el estudio explora el uso de las herramientas financieras y de las estrategias de la defensa de ayudar a los pobres a navegar a través del laberinto financiero la cara; el ocuparse de sus problemas y enjaezar las oportunidades ocultadas de ellas debido a sus circunstancias.
El estudio conducido sobre 2005 a 2007 implicó sobre 200 participantes cada año de los abrigos, bancos del alimento y subvencionó la cubierta en Toronto.
Con defensa financiera $ excesivo 50.000 en devoluciones fiscales fue recuperado para los participantes cada año.
El estudio concluye que “dado su potencial enorme y con su impacto demostrado en los Estados Unidos como herramienta para el PA, en esta era de presupuestos apretados y de recursos limitados, cerciorándose de que los programas y los servicios existentes benefician a pobres está quizás el mejor vehículo para el aligeramiento de la pobreza. ”
Un extracto de mi presentación de la conferencia es como sigue:
Defensa financiera como herramienta para el aligeramiento de la pobreza en el extracto
de Canada©
por
el T. Kofi Hadjor, fundador
del MBA/director de la investigación
©Green los pastos Society™
sometido en respuesta a la llamada para los extractos para el foro social canadiense El EXTRACTO
del 20 de enero de 2009
la penetrabilidad de la pobreza en Canadá ha movilizado a grupos de la comunidad para abogar para el sustento sostenible para los pobres y ha hecho la edición de la prioridad del aligeramiento de la pobreza con todos los niveles del gobierno.
La capacidad y los desafíos financieros son obstáculos importantes hechos frente por los pobres. Pasar tanto como 77 por ciento de su renta en el alquiler/la hipoteca que dejan menos el de 30% disponible para otros costos, la búsqueda pobre para que las oportunidades aumenten su renta, tienen acceso a las ventajas, estrategias para construir los activos, servicios bancarios para cobrar su comprobación para de la “paga” los fondos de los cuales durará en el mejor de los casos dos semanas.
El crujido financiero fuerza muchos para dar vuelta a los alternativas costosos para conseguir el dinero para los costos vivos básicos incluyendo: consiguiendo préstamos muy costosos del día de cobro para atarlos excedente hasta su cheque siguiente, pidiendo prestado de tiendas de empeño y vendiendo sus reembolsos de tax/GST en el descuento profundo para el efectivo inmediato, usando servicios pagados por adelantado alternativos muy costosos incluyendo tarjetas de crédito y paga como usted va teléfono de la célula.
En conectar con servicios no coordinados, la cara pobre una tarea desalentadora: deben navegar una solución que busca del laberinto (de redes, de abastecedores de servicio/de agencias de estatal sociales informales) a los problemas que hacen frente. Los pobres deben navegar un laberinto de las formas requeridas para tener acceso a los derechos financieros. Así con los recursos limitados (habilidades, salud mental, instrucción financiera) el hombro pobre en soluciones que buscan a los desafíos financieros que hacen frente.
Otros resultados de la investigación vierten la luz en oportunidades faltadas y otro desafía hacer frente a los pobres. Éstos incluyen: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Casa 2006, estadística Canadá 2005, el general de Christopher del interventor de Canadá 1996, Myriam Fortin 2007, instituto 2003, CMHC, instituto de Howe del planeamiento de retiro.
La iniciativa de la sociedad de los pastos del verde explora el uso de la defensa financiera (FA) como herramienta para tratar los desafíos financieros hechos frente por los pobres. Uno de los cinco pilares del sustento sostenible, FA aumenta las oportunidades económicas disponibles a los pobres mejorando el acceso al público, los programas y los servicios privados y no lucrativos incluyendo las oportunidades para los activos financieros del edificio con el empleo, empleo del ‐ del uno mismo, desarrollo de las habilidades y tomar la ventaja completa de la ayuda financiera disponible en programas y los derechos de ayuda sociales ofrecidos bajo impuesto sobre la renta/legislación de la pensión.
Los estudios de caso fueron conducidos en tres comunidades de ingreso bajo en Toronto; St. Centro del oeste, de Toronto de Clair y del oeste.
Los participantes son residentes en un establecimiento de apoyo, abrigos y usuarios de la cubierta de los bancos del alimento. Entre 2005 y 2007, sobre 200 personas participó cada año (en respuesta a los aviadores, a los seminarios financieros de la gerencia, a las clínicas del impuesto sobre la renta y a las remisiones). Los participantes fueron entrevistados con para identificar desafíos financieros que hacen frente. Después de un gravamen de las oportunidades financieras sin realizar que tenían, los servicios financieros de la defensa fueron rendidos a ellas.
Los desafíos financieros principales de la cara pobre. Con la instrucción financiera limitada, no pueden navegar el laberinto de servicios, de reglas y de formas para tener acceso a los sus derechos financieros y para aprovecharse de oportunidades financieras sin aprovechar. Muchos de ellos pérdida de la experiencia de las ventajas [CTB, SOLDADOS ENROLADOS EN EL EJÉRCITO, pensión, SAB, ODSP] y retrasan en las ventajas que tienen acceso [reembolso de Tax/GST/PTC y de los derechos de SA/ODSP]. Los derechos de la ayuda financiera y la instrucción financiera tienen efecto directo en sustento sostenible.
Desemejante de defensa legal, el FA es subdesarrollado en Canadá con muy pocos abastecedores de servicio que ofrecen servicios del FA. Dado su potencial enorme y con su impacto demostrado en los Estados Unidos como herramienta para el PA, en esta era de presupuestos apretados y de recursos limitados, cerciorarse de que los programas y los servicios existentes benefician a pobres es quizás el mejor vehículo para el aligeramiento de la pobreza.
El FA aumentará la instrucción financiera y permitirá las soluciones pobres del acceso a sus desafíos financieros. Este taller interactivo explora los desafíos financieros experimentados por los pobres y proporcionará una descripción de las herramientas financieras de la defensa para el aligeramiento de la pobreza. Usando un examen de las experiencias del participante en servir a los pobres, el taller se centrará en el papel que su organización puede desempeñar en desarrollar y poner soluciones del FA en ejecución para ayudar a sus clientes. Como resultado de este taller, los participantes desarrollarán una comprensión de las oportunidades para el FA y de los caminos a activar estas oportunidades.
™ de la sociedad de los pastos del verde
• Conectamos a personas de ingreso bajo con las ayudas financieras, las soluciones y las oportunidades económicas.
• Entrenamos a las agencias del servicio en poner soluciones financieras de la defensa en ejecución para ayudar a la gente que sirven.
• Conducimos la investigación y desarrollamos soluciones para ayudar a pobreza baja del tránsito de las personas en prosperidad.
• Ayudamos a las agencias del servicio que sirven la revisión pobre de las operaciones de la conducta para identificar y activos ocultados y que pierden redeploy para financiar actividades y proyectos/programas estratégicos.
• Emprendemos conferencias públicas para educar y para movilizar al público en general para ayudar a comunidades de ingreso bajo con servicio de comunidad.
Dirección http://zircorn.tigblog.org/
del email
greenpasturessociety@yahoo.ca Blog
de http://greenpasturessociety.org de la información del contacto
Prima tribuna sociale canadese dal 19 al 22 maggio a Calgary Alberta
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Presenterò i risultati di uno studio di ricerca della società dei pascoli di verde al primo congresso canadese su alleviamento di povertà.
http://www.ccsd.ca/home.htm
nominato “l'avvocatura finanziaria come attrezzo per alleviamento di povertà nel Canada„, lo studio esplora l'uso degli attrezzi finanziari e delle strategie di avvocatura aiutare i poveri a traversare attraverso il labirinto finanziario la faccia; riguardo ai loro problemi e sfruttando le occasioni nascoste da loro dovuto le loro circostanze.
Gli studi intrapresi oltre da 2005 a 2007 hanno coinvolto ogni anno oltre 200 partecipanti dai ripari, banca dell'alimento ed hanno sovvenzionato l'alloggiamento a Toronto.
Con l'avvocatura finanziaria $ eccessivo 50.000 nei rimborsi di imposta è stato recuperato ogni anno per i partecipanti.
Lo studio conclude che “dato il relativo potenziale enorme e con il relativo effetto dimostrato negli Stati Uniti come attrezzo per PA, in questa era dei preventivi stretti e delle risorse limitate, assicurandosi che il beneficio attuale di servizi e di programmi i poveri è forse il veicolo migliore per alleviamento di povertà. „
Un estratto della mia presentazione di congresso è come segue:
Avvocatura finanziaria come attrezzo per alleviamento di povertà nell'estratto
di Canada©
dal T. Kofi Hadjor, fondatore
di MBA/direttore di ricerca
©Green i pascoli Society™
presentato in risposta alla richiesta per gli estratti per la tribuna sociale canadese L'ESTRATTO
del 20 gennaio 2009
la dominanza di povertà nel Canada ha mobilitato i gruppi della Comunità per sostenere per la vita sostenibile per i poveri ed ha fatto l'edizione di priorità di alleviamento di povertà con tutti i livelli del governo.
L'abilità e le sfide finanziarie sono ostacoli importanti affrontati dai poveri. Spendere fino a 77 per cento del loro reddito su affitto/ipoteca che lascia meno di 30% disponibile per altre spese, la povera ricerca affinchè le occasioni aumentino il loro reddito, accedono a ai benefici, strategie per costruire i beni, servizi del credito per incassare il loro controllo “di paga„ per i fondi monetari di cui durerà nel migliore dei casi due settimane.
Lo scricchiolio finanziario forza molti per girarsi verso le alternative costose per ottenere i soldi per le spese viventi di base compreso: convincendo i prestiti molto costosi di giorno di paga per legarli eccedenza fino al loro controllo seguente, prendente in prestito dai negozi di pegno e vendente i loro rimborsi di tax/GST allo sconto profondo per i contanti immediati, usando i servizi pre-pagati alternativi molto costosi compreso le carte di credito e paga come andate telefono delle cellule.
Nel collegamento con i servizi non coordinati, la povera faccia un'operazione scoraggiante: devono traversare una soluzione di ricerca del labirinto (delle reti, dei fornitori di servizio/enti governativi sociali informali) ai problemi ch'affrontano. I poveri devono traversare un labirinto delle forme tenute per accedere alle autorizzazioni finanziarie. Così con le risorse limitate (abilità, salute mentale, literacy finanziario) la povera spalla sulle soluzioni di ricerca alle sfide che finanziarie affrontano.
Altri risultati di ricerca fanno la luce sulle occasioni mancate ed altro sfida l'affronto dei poveri. Questi includono: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Camera 2006, statistiche Canada 2005, il General del Christopher del revisore dei conti del Canada 1996, Myriam Fortin 2007, istituto 2003, CMHC, istituto del Howe di pianificazione di pensione.
L'iniziativa della società dei pascoli di verde esplora l'uso dell'avvocatura finanziaria (FA) come attrezzo per il richiamo delle sfide finanziarie affrontate dai poveri. Una delle cinque colonne della vita sostenibile, FA aumenta le occasioni economiche disponibili ai poveri migliorando l'accesso a pubblico, programmi riservati e senza scopo di lucro e servizi compreso le occasioni per le attività finanziarie della costruzione through occupazione, lavoro indipendente, sviluppo di abilità e traendo massimo vantaggio dal concorso finanziario disponibile nei programmi sociali e nelle autorizzazioni di sostegno offerti a norma dell'imposta sul reddito/della legislazione di pensione.
Le inchieste sono state condotte in tre Comunità low-income a Toronto; St Centro ad ovest e de Toronto del Clair ed ad ovest.
I partecipanti sono residenti in un'istituzione di appoggio, nei ripari e negli utenti dell'alloggiamento della banca dell'alimento. Fra 2005 e 2007, oltre 200 genti ha partecipato ogni anno (in risposta alle alette di filatoio, ai seminari finanziari dell'amministrazione, alle cliniche di imposta sul reddito ed ai rinvii). I partecipanti sono stati intervistati per identificare le sfide che finanziarie affrontano. A seguito di una valutazione delle occasioni che finanziarie unrealized hanno avuti, servizi finanziari di avvocatura sono stati resi a loro.
Le sfide finanziarie principali della povera faccia. Con literacy finanziario limitato, non possono traversare il labirinto dei servizi, delle regole e delle forme per accedere alle loro autorizzazioni finanziarie e per approfittare delle occasioni finanziarie inbattute. Molti di loro perdita di esperienza dei benefici [CTB, GIS, pensione, SAB, ODSP] e fanno ritardare nei benefici d'accesso [rimborso di Tax/GST/PTC e di autorizzazioni di SA/ODSP]. Le autorizzazioni del contributo finanziario ed il literacy finanziario hanno effetto diretto sulla vita sostenibile.
Diverso dell'avvocatura legale, il FA è sottosviluppato nel Canada con molto pochi fornitori di servizio che offrono i servizi di FA. Dato il relativo potenziale enorme e con il relativo effetto dimostrato negli Stati Uniti come attrezzo per PA, in questa era dei preventivi stretti e delle risorse limitate, assicurandosi che il beneficio attuale di servizi e di programmi i poveri è forse il veicolo migliore per alleviamento di povertà.
Il FA aumenterà il literacy finanziario e permetterà le povere soluzioni di accesso alle loro sfide finanziarie. Questa officina interattiva esplora le sfide finanziarie sperimentate dai poveri e fornirà una descrizione degli attrezzi finanziari di avvocatura per alleviamento di povertà. Usando un'indagine delle esperienze del partecipante nel servizio dei poveri, l'officina metterà a fuoco sul ruolo che la loro organizzazione può svolgere nello sviluppare e nell'effettuare le soluzioni di FA per aiutare i loro clienti. Come conseguenza di questa officina, i partecipanti svilupperanno una comprensione delle occasioni per il FA e delle vie ad attivare queste occasioni.
™ della società dei pascoli di verde
• Colleghiamo le persone low-Income ai contributi finanziari, alle soluzioni ed alle occasioni economiche.
• Addestriamo le agenzie di servizio nell'effettuare le soluzioni finanziarie di avvocatura per aiutare la gente che servono.
• Conduciamo la ricerca e sviluppiamo le soluzioni per aiutare la povertà bassa di transito delle persone nella prosperità.
• Aiutiamo le agenzie di servizio che servono la povera revisione di funzionamenti di comportamento per identificare ed i beni nascosti e sprecanti redeploy per costituire un fondo per le attività ed i progetti/programmi strategici.
• Decidiamo le conferenze pubbliche per istruire e mobilitare il grande pubblico per aiutare le Comunità basse di reddito con servizio della Comunità.
Indirizzo http://zircorn.tigblog.org/
del email
greenpasturessociety@yahoo.ca Blog
di http://greenpasturessociety.org delle informazioni del contatto
Erstes kanadisches Sozialforum 19. bis 22. Mai in Calgary Alberta
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Ich werde die Resultate einer Grün-Weide-Gesellschaftforschung Studie bei der ersten kanadischen Konferenz auf Armut-Erleichterung darstellen.
http://www.ccsd.ca/home.htm, das
„finanzielle Befürwortung als Werkzeug für Armut-Erleichterung in Kanada“, die Studie betitelt wird, erforscht den Gebrauch von finanziellen Befürwortung Werkzeugen und Strategien, den Armen zu helfen, durch das finanzielle Labyrinth das Gesicht zu steuern; Beschäftigen ihre Probleme und Vorspannen der Gelegenheiten versteckt von ihnen wegen ihrer Umstände.
Die Studie, die über 2005 bis 2007 geleitet wurde, bezog über 200 Teilnehmer jedes Jahr von den Schutz, Nahrungsmittelbänke mit ein und subventionierte Gehäuse in Toronto.
Durch finanzielle Befürwortung wurde über$ 50.000 in den Steuerrückerstattungen für Teilnehmer jedes Jahr zurückgewonnen.
Die Studie stellt fest, daß „sein enormes Potential und mit seiner demonstrierten Auswirkung in den Vereinigten Staaten als Werkzeug für PA, in dieser ära der festen Etats und der begrenzten Betriebsmittel gegeben, überprüfend, ob vorhandene Programme und Dienstleistungen die Armen fördern, möglicherweise der beste Träger für Armuterleichterung ist. “
Ein Auszug meiner Konferenz-Darstellung ist, wie folgt:
Finanzielle Befürwortung als Werkzeug für Armut-Erleichterung im Canada©
Auszug
durch
T. Kofi Hadjor, MBA
Gründer/Forschung Direktor
©Green Weiden Society™, das
in Erwiderung auf den Anruf für Auszüge für das kanadische Sozialforum eingereicht wird 20. Januar 2009
AUSZUG
die weite Verbreitung der Armut in Kanada hat Gemeinschaftsgruppen mobilisiert, um für stützbaren Lebensunterhalt für die Armen zu befürworten und hat Armuterleichterung Priorität Ausgabe mit allen Niveaus der Regierung gebildet.
Finanzielle Fähigkeit und Herausforderungen sind die Haupthindernisse, die von den Armen gegenübergestellt werden. 77 Prozent ihres Einkommens auf der Miete/Hypothek soviel wie aufwendend, die weniger als 30% vorhanden für andere Unkosten läßt, die schlechte Suche, zugänglich machen damit Gelegenheiten ihr Einkommen, zum Nutzen, Strategien, um Werte, Bankdienstleistungen zu errichten, um ihre „Bezahlung“ überprüfung auf Kapital zu kassieren erhöhen, von denen bestenfalls zwei Wochen dauert.
Das finanzielle Knirschen zwingt viele, um an teure Alternativen zu wenden, um Geld für grundlegende lebende Unkosten einschließlich zu erhalten: sehr teure Abrechnungstagdarlehen erhalten, um sie zu binden überschuß bis ihre folgende überprüfung, borgend von den Pfandleihen und verkaufen ihre tax/GST Rückerstattungen am tiefen Diskont für sofortig Bargeld mit sehr kostspieligen alternativen prepaid Services einschließlich Kreditkarten und Bezahlung, wie Sie Zelle Telefon gehen.
Beim Anschließen an unkoordinierte Dienstleistungen, das schlechte Gesicht eine erschreckende Aufgabe: sie müssen eine suchende Lösung des Labyrinths (der formlosen Sozialnetze, der Diensterbringer/der Regierungsagenturen) zu den Problemen steuern, die sie gegenüberstellen. Die Armen müssen ein Labyrinth der Formen steuern, die erfordert werden, um finanzielle Bezeichnungen zugänglich zu machen. So mit begrenzten Betriebsmitteln (Fähigkeiten, Geistesgesundheit, finanzieller Bildungsgrad) die schlechte Schulter auf suchenden Lösungen zu den finanziellen Herausforderungen, die sie gegenüberstellen.
Andere Forschung Entdeckungen verschütten Licht auf vermißten Gelegenheiten und andere fordert das Gegenüberstellen der Armen heraus. Diese schließen ein: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Christopher Haus 2006, Statistiken Kanada 2005, der Revisor-General von Kanada 1996, Myriam Fortin 2007, Howe Institut 2003, CMHC, Ruhestand-Planung Institut.
Die Grün-Weide-Gesellschaftinitiative erforscht den Gebrauch von finanzieller Befürwortung (Fa) als Werkzeug für das Adressieren der finanziellen Herausforderungen, die von den Armen gegenübergestellt werden. Einer der fünf Pfosten des stützbaren Lebensunterhalts, Fa erhöht die ökonomischen Gelegenheiten, die auf die Armen vorhanden sind, indem es Zugang zur öffentlichkeit, private und gemeinnützige Programme und Services einschließlich Gelegenheiten für finanzielle Werte des Gebäudes durch Beschäftigung, Selbst‐ Beschäftigung, Fähigkeiten Entwicklung und Ziehen des vollen Nutzens aus der finanziellen Unterstützung verbessert, die in den Sozialden hilfsprogrammen und Bezeichnungen angeboten werden unter Einkommenssteuer/Pensiongesetzgebung vorhanden ist.
Fallstudien wurden in drei mit niedrigem Einkommengemeinschaften in Toronto geleitet; Str. Clair West-, Toronto Mitte und West.
Teilnehmer sind Bewohner in einer unterstützenden Gehäuseeinrichtung, -schutz und -benutzern von Nahrungsmittelbänken. Zwischen 2005 und 2007 über 200 Leuten nahm jedes Jahr teil (in Erwiderung auf Flieger, finanzielle Managementseminare, Einkommenssteuerkliniken und Empfehlungen). Teilnehmer wurden interviewt, um finanzielle Herausforderungen zu kennzeichnen, die sie gegenüberstellen. Nach einer Einschätzung der unrealized finanziellen Gelegenheiten, die sie, finanzielle Befürwortung Dienstleistungen hatten, wurden zu ihnen übertragen.
Die schlechtes Gesicht finanziellen hauptsächlichherausforderungen. Mit begrenztem finanziellem Bildungsgrad sind sie nicht imstande, das Labyrinth von Dienstleistungen, von Richtlinien und von Formen zu steuern, um ihre finanziellen Bezeichnungen zugänglich zu machen und unangezapfte finanzielle Gelegenheiten zu nutzen. Viele von ihnen Erfahrung Verlust des Nutzens [CTB, GIS, Pension, SAB, ODSP] und verzögert in zugänglich machendem Nutzen [Rückerstattung von Tax/GST/PTC und VON SA/ODSP Bezeichnungen]. Finanzielle Unterstützungsbezeichnungen und finanzieller Bildungsgrad haben direkten Effekt auf stützbarem Lebensunterhalt.
Anders als zugelassene Befürwortung ist Fa in Kanada mit sehr wenigen Diensterbringern unterentwickelt, die Fa Dienstleistungen anbieten. Sein enormes Potential und mit seiner demonstrierten Auswirkung in den Vereinigten Staaten als Werkzeug für PA, in dieser ära der festen Etats und der begrenzten Betriebsmittel gegeben, ist zu überprüfen, ob vorhandene Programme und Dienstleistungen die Armen fördern, möglicherweise der beste Träger für Armuterleichterung.
Fa erhöht finanziellen Bildungsgrad und ermöglicht den schlechten Zugang Lösungen zu ihren finanziellen Herausforderungen. Diese wechselwirkende Werkstatt erforscht die finanziellen Herausforderungen, die von den Armen erfahren werden und wird einen überblick über finanzielle Befürwortung Werkzeuge für Armuterleichterung liefern. Mit einer übersicht der Teilnehmererfahrungen, wenn sie die Armen dient, konzentriert die Werkstatt auf die Rolle, die ihre Organisation spielen kann, wenn sie Fa Lösungen entwickelt und einführt, um ihren Klienten zu helfen. Resultierend aus dieser Werkstatt entwickeln Teilnehmer ein Verständnis der Gelegenheiten für Fa und der Bahnen zum Aktivieren dieser Gelegenheiten.
Grün-Weide-Gesellschaft ™
• Wir schließen mit niedrigem Einkommenpersonen an finanzielle Unterstützungen, Lösungen und ökonomische Gelegenheiten an.
• Wir bilden Service-Agenturen aus, wenn wir finanzielle Befürwortung Lösungen einführen, um den Leuten zu helfen, die sie dienen.
• Wir leiten Forschung und entwickeln Lösungen, um niedriger Persondurchfahrtarmut in Wohlstand zu helfen.
• Wir helfen den Service-Agenturen, die den schlechten Führung Betriebe Bericht dienen, um zu kennzeichnen und die redeploy versteckten und, Abnutzungsgüter, zum der strategischen Tätigkeiten und der Projekte/der Programme zu finanzieren.
• Wir nehmen uns allgemeine Vorträge auf, um die öffentlichkeit zu erziehen und zu mobilisieren, um mit niedrigem Einkommengemeinschaften durch Ableistung von Sozialstunden zu helfen.
Kontakt-Informationen
http://greenpasturessociety.org
email greenpasturessociety@yahoo.ca
Blog Adresse http://zircorn.tigblog.org/
Primeiro Forum social canadense maio 19 a 22 em Calgary Alberta
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Eu estarei apresentando os resultados de um estudo da pesquisa da sociedade dos pastos do verde na primeira conferência canadense sobre o Alleviation da pobreza.
http://www.ccsd.ca/home.htm
intitulado “Advocacy financeiro como uma ferramenta para o Alleviation da pobreza em Canadá”, o estudo explora o uso de ferramentas financeiras e de estratégias do advocacy ajudar aos pobres navigate através do labirinto financeiro a cara; tratar de seus problemas e aproveitarando as oportunidades escondidas delas devido a suas circunstâncias.
O estudo conduzido sobre 2005 a 2007 envolveu sobre 200 participants todos os anos dos abrigos, bancos do alimento e Subsidized a carcaça em Toronto.
Com o Advocacy financeiro $ excedente 50.000 em reembolsos de imposto foi recuperado para participants todos os anos.
O estudo concli que “dado seu potencial enorme e com seu impacto demonstrado nos Estados Unidos como uma ferramenta para o PA, nesta era de orçamentos apertados e de recursos limitados, se certificando de que os programas e os serviços existentes beneficiam os pobres é talvez o mais melhor veículo para o alleviation da pobreza. ”
Um sumário de minha apresentação da conferência é como segue:
Advocacy financeiro como uma ferramenta para o Alleviation da pobreza no sumário
de Canada©
pelo T. Kofi Hadjor, Founder
do MBA/diretor da pesquisa
©Green pastos Society™
submetido em resposta à chamada para sumários para o Forum social canadense Janeiro 20, 2009
ABSTRAI
o pervasiveness da pobreza em Canadá mobilized grupos da comunidade para advogar para meios de subsistência sustainable para os pobres e fêz a edição da prioridade do alleviation da pobreza com todos os níveis do governo.
A abilidade e os desafios financeiros são obstáculos principais enfrentados pelos pobres. Gastando tanto quanto 77 por cento de sua renda no aluguel/mortgage que deixa menos de 30% disponível para outras despesas, a busca pobre para que as oportunidades aumentem sua renda, alcançam aos benefícios, estratégias para construir recursos, serviços de operação bancária para descontar sua verificação do “pagamento” para os fundos de que durará no melhor dos casos duas semanas.
O crunch financeiro força muitos para girar para alternativas caras para começar o dinheiro para despesas vivas básicas including: começando empréstimos muito caros do dia de pagamento amarrá-los excesso até sua verificação seguinte, pedindo das lojas de penhor e vendendo seus reembolsos de tax/GST no disconto profundo para o dinheiro imediato, usando serviços prepaid alternativos muito caros including cartões de crédito e pagamento como você vai telefone da pilha.
Em conectar com os serviços uncoordinated, a cara pobre uma tarefa daunting: devem navigate uma solução procurando do maze (de redes, de fornecedores de serviço/agências de governo sociais informais) aos problemas que enfrentam. Os pobres devem navigate um labirinto dos formulários requeridos para alcançar entitlements financeiros. Assim com recursos limitados (habilidades, saúde mental, literacy financeiro) o ombro pobre em soluções procurando aos desafios que financeiros enfrentam.
Outros findings da pesquisa vertem a luz em oportunidades faltadas e outros desafiam enfrentar os pobres. Estes incluem: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Casa 2006 de Christopher, Statistics Canadá 2005, general do revisor de contas de Canadá 1996, Myriam Fortin 2007, instituto 2003 de Howe, CMHC, instituto do planeamento de aposentadoria.
A iniciativa da sociedade dos pastos do verde explora o uso do Advocacy financeiro (FA) como uma ferramenta para dirigir-se aos desafios financeiros enfrentados pelos pobres. Uma das cinco colunas de meios de subsistência sustainable, FA aumenta as oportunidades econômicas disponíveis aos pobres melhorando o acesso ao público, os programas confidenciais e non do ‐ do lucro e os serviços including oportunidades para recursos financeiros do edifício com o emprego, o emprego do ‐ do self, o desenvolvimento das habilidades e fazer exame da vantagem cheia do auxílio financeiro disponível em programas e nos entitlements de sustentação sociais oferecidos sob o imposto de renda/legislação da pensão.
Os estudos de caso foram conduzidos em três comunidades low-income em Toronto; St. Centro de Clair ocidental, de Toronto e ocidental.
Os Participants são residentes em um estabelecimento de suporte, em abrigos e em usuários da carcaça de bancos do alimento. Entre 2005 e 2007, sobre 200 povos participou todos os anos (em resposta aos insectos, aos seminários financeiros da gerência, às clínicas do imposto de renda e aos referrals). Os Participants foram entrevistados para identificar desafios que financeiros enfrentam. Depois de uma avaliação das oportunidades que financeiras unrealized tiveram, serviços financeiros do advocacy foram-lhes rendidos.
Os desafios financeiros principais da cara pobre. Com literacy financeiro limitado, são incapazes de navigate o labirinto dos serviços, das réguas e dos formulários para alcançar seus entitlements financeiros e para fazer exame da vantagem de oportunidades financeiras untapped. Muitos deles perda da experiência dos benefícios [CTB, SOLDADOS, pensão, SAB, ODSP] e atrasam nos benefícios de acesso [reembolso de Tax/GST/PTC e de Entitlements de SA/ODSP]. Os entitlements da sustentação financeira e o literacy financeiro têm o efeito direto em meios de subsistência sustainable.
Ao contrário do Advocacy legal, o FA é underdeveloped em Canadá com muito poucos fornecedores de serviço que oferecem serviços do FA. Dado seu potencial enorme e com seu impacto demonstrado nos Estados Unidos como uma ferramenta para o PA, nesta era de orçamentos apertados e de recursos limitados, certificar-se de que os programas e os serviços existentes beneficiam os pobres é talvez o mais melhor veículo para o alleviation da pobreza.
O FA aumentará o literacy financeiro e permitirá as soluções pobres do acesso a seus desafios financeiros. Esta oficina interativa explora os desafios financeiros experimentados pelos pobres e fornecerá uma vista geral de ferramentas financeiras do advocacy para o alleviation da pobreza. Usando um exame de experiências do participant em servir aos pobres, a oficina focalizará no papel que sua organização pode jogar em desenvolver e em executar soluções do FA para ajudar a seus clientes. Em conseqüência desta oficina, os participants desenvolverão uma compreensão das oportunidades para o FA e dos pathways a ativar estas oportunidades.
™ da sociedade dos pastos do verde
• Nós conectamos pessoas low-Income às sustentações financeiras, às soluções e às oportunidades econômicas.
• Nós treinamos agências do serviço em executar soluções financeiras do Advocacy para ajudar aos povos que servem.
• Nós conduzimos a pesquisa e desenvolvemos soluções para ajudar à pobreza baixa do trânsito das pessoas na prosperidade.
• Nós ajudamos às agências do serviço que servem à revisão pobre das operações da conduta identificar e a recursos escondidos e desperdiçando redeploy para financiar atividades e projetos/programas estratégicos.
• Nós empreendemos lectures públicos educar e mobilize o público geral para ajudar a comunidades baixas da renda com o serviço de comunidade.
Endereço http://zircorn.tigblog.org/
do email
greenpasturessociety@yahoo.ca Blog
de http://greenpasturessociety.org da informação do contato
Första kanadensiska sociala foramaj 19 till 22 i Calgary Alberta
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Jag ska framlägger resultaten av en gräsplan betar samhälleforskningstudien på den första kanadensiska konferensen på armodAlleviation.
http://www.ccsd.ca/home.htm
betitlad ”finansiell Advocacy som en bearbeta för armodAlleviation i Kanada”, studien undersöker bruket av finansiell advocacy bearbetar och strategier för att hjälpa det fattigt att navigera till och med den finansiella labyrinten vända mot; handla med deras problem och exploatera tillfällena som tack vare döljas från dem deras omständigheter.
Studien förade över 2005 till och med 2007 som var involverade över 200 deltagare varje år från skydd, packar ihop subventionerade mat och att inhysa i Toronto.
Till och med finansiell Advocacy över $ 50.000 i skatteåterbäringar återställdes för deltagare varje år.
Studien avslutar att ”givet dess jättelika potentiellt och med visat dess få effekt i Förenta staterna som en bearbeta för PA, i denna era av åtsittande budgetar och inskränkt resurser och att se till att existerande program och servar gynnar det fattigt är kanske det bäst medlet för armodalleviation. ”
Är en abstrakt begrepp av min konferenspresentation som följer:
Finansiell Advocacy som en bearbeta för armodAlleviation i den Canada©
abstrakt begrepp
vid
T. Kofi Hadjor, MBA-
grundare/forskningdirektör
©Green betar Society™ som
sänds som svar på appellen för abstrakt begrepp för det kanadensiska sociala fora Alla Januari 20,
2009
GÖRAR SAMMANDRAG pervasivenessen av armod i Kanada har mobiliserat gemenskapgrupper för att förespråka för den hållbara livelihooden för det fattigt och har gjort armodalleviationprioritet att utfärda med jämnar av regering.
Finansiella kapacitet och utmaningar är ha som huvudämne hinder som vändas mot av det fattigt. Att spendera så mycket, som 77 procent av deras inkomst på hyra/intecknar att lämna mer mindre, än 30% som är tillgänglig för annat, uppta som omkostnad, det fattiga sökandet för tillfällen till förhöjning deras inkomst, tar fram gynnar, strategier för att bygga tillgångar som packar ihop servar till kassa deras ”lön” kontroll för medel som ska av sist på bäst två veckor.
Den finansiella knastrandet tvingar många för att vända till dyra alternativ för att få pengar för grundläggande uppehälle uppta som omkostnad däribland: att få mycket dyr löndag lånar ut för att binda dem över till deras nästa kontroll som lånar från, pantsätta shoppar och sälja deras tax-/GSTåterbäringar på den djupa rabatten för omgående kassa som använder mycket det betalade i förskott dyra alternativet, servar inklusive kreditkortar, och lönen, som du går cellen, ringer.
I att förbinda med uncoordinated, servar, det fattigt vänder mot en skrämma uppgift: de måste navigera en sökande lösning för maze (av det informella samkvämet knyter kontakt, tjänste- familjeförsörjare/statligt verk), till problemen som de vänder mot. Den fattiga musten navigerar en labyrint av bildar krävt för att ta fram finansiella berättiganden. Således med inskränkt resurser (expertis, mental hälsa, finansiell läs-och skrivkunnighet) knuffar det fattigt på sökande lösningar till de finansiella utmaningarna som de vänder mot.
Annat forskningrönskjul tänder på felande tillfällen och andra utmaningar som vänder mot det fattigt. Dessa inkluderar: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Christopher hus 2006, statistik Kanada 2005, revisorgeneralen av Kanada 1996, Myriam Fortin 2007, Howe institut 2003, CMHC, avgång som planerar institutet.
Gräsplanen betar samhälle som insats undersöker bruket av finansiell Advocacy (FA) som en bearbeta för att tilltala de finansiella utmaningarna som vändas mot av det fattigt. En av de fem pelarna av den hållbara livelihooden, FA-förhöjningar som de ekonomiska tillfällena som är tillgängliga till det fattigt, genom att förbättra, tar fram till offentligt, privat, och non programmerar servar ‐ vinst och inklusive tillfällen för finansiella tillgångar för byggnad till och med anställning, själv‐ anställning, expertisutveckling och att ta full fördel av den finansiella hjälpen som är tillgänglig i sociala serviceprogram och berättiganden som erbjuds under inkomstskatt-/pensionlagstiftning.
Fallstudiear förades i tre low-income gemenskaper i Toronto; St. Västra Clair, Toronto centrerar och västra.
Deltagare är invånare i en understöd inhysa etablering, skydd, och användare av mat packar ihop. Mellan 2005 och 2007 över 200 folk deltog varje år (som svar på reklamblad, finansiella ledningseminarier, inkomstskattkliniker och remisser). Deltagare intervjuades för att identifiera finansiella utmaningar som de vänder mot. Efter servar en bedömning av de unrealized finansiella tillfällena som de hade, finansiell advocacy, framfördes till dem.
Det fattigt vänder mot ha som huvudämne finansiella utmaningar. Med inskränkt finansiell läs-och skrivkunnighet är de oförmögna att navigera labyrinten av servar, härskar och bildar för att ta fram deras finansiella berättiganden och för att ta fördel av outnyttjade finansiella tillfällen. Många av dem erfar förlust av gynnar [CTB, GIS, pensionen, SAB, ODSP], och fördröjningar, i att ta fram, gynnar [återbäringen av Tax/GST/PTC och SA-/ODSPberättiganden]. Ekonomisk hjälpberättiganden och den finansiella läs-och skrivkunnighet har att rikta verkställer på hållbar livelihood.
I motsats till laglig Advocacy är FA underutvecklad i Kanada med mycket fåtal som tjänste- familjeförsörjare som erbjuder FA, servar. Givet dess jättelika potentiellt och med visat dess få effekt i Förenta staterna som en bearbeta för PA, i denna era av åtsittande budgetar, och inskränkt resurser och att se till att existerande program och servar gynnar det fattigt är kanske det bäst medlet för armodalleviation.
Den FA ska finansiella läs-och skrivkunnighet för förhöjning och möjliggör det fattigt tar fram lösningar till deras finansiella utmaningar. Detta växelverkande seminarium undersöker de finansiella utmaningarna som erfaras av det fattigt, och ska ge en överblick av finansiell advocacy bearbetar för armodalleviation. Genom att använda en granskning av deltagaren erfar i portion det fattigt, fokuserar det ska seminariet på rollen som deras organisation kan leka, i framkallning och att genomföra av FA-lösningar för att hjälpa deras beställare. Som ett resultat av detta seminarium framkallar ska deltagare en överenskommelse av tillfällena för FA och banorna till att aktivera dessa tillfällen.
Gräsplan betar samhälle™
•, Vi förbinder low-Income personer till ekonomisk hjälp, lösningar och ekonomiska tillfällen.
•, Vi utbildar tjänste- byråer, i att genomföra finansiella Advocacylösningar för att hjälpa folket dem serven.
•, Vi förar forskning och framkallar lösningar för att hjälpa låga personer att genomresa armod in i välstånd.
•, Vi hjälper tjänste- byråportion de fattiga uppförandefunktionerna för att granska för att identifiera och omplacera dolde och täras tillgångar för att betala strategiska aktiviteter och projekterar/programmerar.
•, Vi företa sig allmänhet föreläser för att utbilda och mobilisera allmänheten för att hjälpa låga inkomstgemenskaper till och med samhällstjänst.
Den informationshttp://greenpasturessociety.org
om kontakten
e-posten greenpasturessociety@yahoo.ca
Blog tilltalar http://zircorn.tigblog.org/
Первый канадский социальный форум 19-ое до 22 мая в Calgary Alberta
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Я результаты изучения исследования общества выгонов зеленого цвета на первом канадском конференции на Alleviation скудости.
озаглавленное
http://www.ccsd.ca/home.htm «финансовохозяйственным Advocacy как инструмент для Alleviation скудости в Канаде», изучение исследует пользу финансовохозяйственных инструментов и стратегий advocacy помочь бедным navigate через финансовохозяйственный лабиринт сторона; dealing with их проблемы и обуздывающ возможности спрятанные от их из-за их обстоятельств.
Изучение дирижированное над 2005 через 2007 включило над 200 участниками each year от укрытий, кренов еды и субсидировало снабжение жилищем в Toronto.
Через финансовохозяйственный Advocacy излишек $ 50.000 в возврата налога был взят для участников each year.
Изучение заключает что «дали свой преогромный потенциал и с своим продемонстрированным ударом в Соединенных Штатах как инструмент для cPa, в этой эре напряженных бюджетов и лимитированных ресурсов, make sure что existing программы и обслуживания помогают бедным возможно самый лучший корабль для alleviation скудости. »
Конспект моего представления конференции следующим образом:
Финансовохозяйственный Advocacy как инструмент для Alleviation скудости в конспекте
Canada©
T. Kofi Hadjor, основатель
MBA/руководитель отдела новых разработок
©Green выгоны Society™
представленное in response to звонок для конспектов для канадского социального форума КОНСПЕКТ
20-ое января 2009
pervasiveness скудости в Канаде мобилизовал группы общины для того чтобы защитить для sustainable livelihood для бедных и сделал вопрос приоритета alleviation скудости с всеми уровнями правительства.
Финансовохозяйственными способностью и возможностями будут главные препоны ые бедными. Тратить как много по мере того как 77 процентов их дохода на ренте/ипотеке оставляя меньш чем 30% имеющеся для других расходов, плохого поиска для возможностей увеличить их доход, достигают к преимуществам, стратегии для того чтобы построить имущества, обслуживания банка для того чтобы получать их проверку наличными «получки» для фондов of which продолжит в лучшем 2 недели.
Финансовохозяйственный хруст принуждает много для того чтобы повернуть к дорогим алтернативам для того чтобы получить деньг для основных living расходов включая: получающ очень дорогие займы расчетного дня для того чтобы связать их над до их следующей проверкой, одалживая от магазинов пешки и продавая их возвраты tax/GST на глубоком рабате для немедленно наличных дег, использующ очень дорогие другие prepaid обслуживания включая кредитные карточки и получку по мере того как вы идете телефон клетки.
В подключении с uncoordinated обслуживаниями, плохая сторона daunting задача: они должны navigate разрешение maze (неофициальных социальных сетей, providers обслуживания/правительственных организаций) изыскивая к проблемам, котор они смотрит на. Бедные должны navigate лабиринт форм требуемые, что достигли финансовохозяйственных entitlements. Таким образом с лимитированными ресурсами (искусствами, умственным здоровьем, финансовохозяйственной грамотностью) плохое плечо на изыскивая разрешениях к финансовохозяйственным возможностям, котор они смотрят на.
Другие заключения исследования линяют свет на пропущенных возможностях и другое бросает вызов смотреть на бедные. Эти вклюают: SEDI/FCAC 2005, Ларри Orton 2007, SEDI/St. Дом 2006 Кристофер, статистик Канада 2005, генералитет Auditor Канады 1996, Myriam Fortin 2007, институт 2003 Howe, CMHC, проектный институт выхода на пенсию.
Инициатива общества выгонов зеленого цвета исследует пользу финансовохозяйственного Advocacy (FA) как инструмент для адресовать финансовохозяйственные возможности ые бедными. Один из 5 штендеров sustainable livelihood, FA увеличивает экономические возможности имеющиеся к бедным путем улучшать доступ к публике, приватным и бесприбыльным программам и обслуживаниям включая возможности для финансовые средства здания через занятость, занятости ‐ собственной личности, развитию искусств и принимать полное преимущество финансовой помощи имеющейся в программах и entitlements социальная поддержка предложенных под законодательством подоходного налога/пенсии.
Разборы конкретных хозяйственных ситуаций были дирижированы в 3 low-income общинах в Toronto; St. Центр Clair западных, Toronto и западное.
Участники будут резидентами в supportive установке, укрытиях и потребителях снабжения жилищем кренов еды. Между 2005 и 2007, над 200 людьми участвовал each year (in response to рогульки, семинары управление финансовой деятельностью, клиники подоходного налога и направления). Участники были интервьюированы для того чтобы определить финансовохозяйственные возможности, котор они смотрят на. После оценки unrealized финансовохозяйственных возможностей, котор они имели, финансовохозяйственные обслуживания advocacy представил к им.
Возможности плохой стороны главные финансовохозяйственные. С лимитированной финансовохозяйственной грамотностью, они неспособны navigate лабиринт обслуживаний, правил и форм для того чтобы достигнуть их финансовохозяйственных entitlements и take advantage of untapped финансовохозяйственных возможностей. Много из их потеря опыта преимуществ [CTB, GIS, пенсии, SAB, ODSP] и задерживают в достигая преимуществах [возврате Tax/GST/PTC и Entitlements SA/ODSP]. Entitlements финансовой поддержки и финансовохозяйственная грамотность имеют непосредственное воздействие на sustainable livelihood.
Не похоже на законному Advocacy, FA underdeveloped в Канаде при очень немногие providers обслуживания предлагая обслуживания FA. Я дал свой преогромный потенциал и с своим продемонстрированным ударом в Соединенных Штатах как инструмент для cPa, в этой эре напряженных бюджетов и лимитированных ресурсов, make sure что existing программы и обслуживания помогают бедным будет возможно самым лучшим кораблем для alleviation скудости.
FA увеличит финансовохозяйственную грамотность и включит плохие разрешения доступа к их финансовохозяйственным возможностям. Эта взаимодействующая мастерская исследует финансовохозяйственные возможности испытанные бедными и предусмотрит обзор финансовохозяйственных инструментов advocacy для alleviation скудости. Использующ обзор опытов участника в служении бедных, мастерская сфокусирует на роли их, котор организация может сыграть в начинать и снабжать разрешения FA для того чтобы помочь их клиентам. В результате этой мастерской, участники начнут вникание возможностей для FA и pathways к активировать эти возможности.
™ общества выгонов зеленого цвета
• Мы соединяем low-Income людей к финансовым поддержкам, разрешениям и экономические возможности.
• Мы тренируем агенства обслуживания в снабжать финансовохозяйственные разрешения Advocacy для того чтобы помочь людям, котор они служят.
• Мы дирижируем исследование и начинаем разрешения для того чтобы помочь низкой скудости перехода людей в зажиточность.
• Мы помогаем агенствам обслуживания служя плохое просмотрение деятельностей проведения для того чтобы определить и redeploy прятать и истощающиесяа активы фондировать стратегические деятельности и проекты/программы.
• Мы предпринимаем общественные лекции для того чтобы дать образование и мобилизовать широкой публике для того чтобы помочь общинам низкия дохода через общественная службы.
Адрес http://zircorn.tigblog.org/
Email
greenpasturessociety@yahoo.ca Blog
http://greenpasturessociety.org данным по контакта
Eerst Canadees Sociaal Forum 19 tot 22 Mei in Calgary Alberta
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Ik zal de resultaten van een Groene het onderzoekstudie van de Maatschappij van Weilanden op de eerste Canadese Conferentie over de Vermindering van de Armoede voorstellen.
http://www.ccsd.ca/home.htm
onderzoekt Titled „Financiële Bepleiten als Hulpmiddel voor de Vermindering van de Armoede in Canada“, de studie het gebruik van financiële bepleitenhulpmiddelen en strategieën om de Armen te helpen door het financiële labyrint het gezicht navigeren; behandelend hun problemen en uitrustend de kansen die van hen worden verborgen toe te schrijven aan hun omstandigheden.
De studie die meer dan 2005 door 2007 in kwestie meer dan 200 deelnemers elk jaar van Schuilplaatsen, de Banken van het Voedsel en Gesubsidi�ërde Huisvesting in Toronto wordt uitgevoerd.
Door Financieel Bepleiten over $ werden 50.000 in belastingsterugbetalingen teruggekregen voor deelnemers elk jaar.
De studie besluit dat „Gegeven zijn enorm potentieel en met zijn aangetoond effect in de Verenigde Staten als hulpmiddel voor PA, in deze era die van strakke begrotingen en beperkte middelen ervoor zorgt, dat de bestaande programma's en de diensten aan de Armen ten goede komen misschien het beste voertuig voor armoedevermindering is. Een“
samenvatting van mijn Presentatie van de Conferentie is als volgt:
Financieel Bepleiten als hulpmiddel voor de Vermindering van de Armoede in Samenvatting
Canada©
door
T. Kofi Hadjor, Stichter
MBA/de Directeur van het Onderzoek
©Green Weilanden Society™
die in antwoord op de Vraag naar Samenvattingen voor het Canadese Sociale Forum wordt voorgelegd 20 januari, de SAMENVATTING
van 2009 heeft
de doordringendheid van armoede in Canada communautaire groepen gemobiliseerd voor duurzaam levensonderhoud voor de Armen te bepleiten en prioritaire van de armoedevermindering kwestie met alle niveaus van de overheid gemaakt.
De financiële capaciteit en de uitdagingen zijn belangrijke hindernissen die door de Armen onder ogen worden gezien. Bestedend zo veel zoals 77 percent van hun inkomen op huur/hypotheek die minder dan 30% verlaat voor andere uitgaven, het slechte onderzoek naar kansen beschikbaar om hun inkomen, toegang tot voordelen, strategieën te verhogen om activa, de bankwezendiensten te bouwen om hun „loons“ controle voor fondsen te innen waarvan in het gunstigste geval twee weken zal duren.
Het financiële kraken dwingt velen aan dure alternatieven draaien om geld voor fundamentele het leven uitgaven met inbegrip van te krijgen: wordend zeer duur betaal dagleningen om over hen tot hun volgende controle te binden die, die van pandwinkels leent en hun terugbetalingen tax/GST verkoopt bij diepe korting voor direct contant geld, gebruikend de zeer dure alternatieve vooraf betaalde diensten met inbegrip van creditcards en betaal aangezien u celtelefoon gaat.
Bij het verbinden aan de ongecoördineerde diensten, zien de armen een ontmoedigende taak onder ogen: zij moeten een labyrint dat (van informele sociale netwerken, dienstverleners/overheidsagentschappen) navigeren naar oplossing streeft aan het probleem dat zij gezien en=. De armen moeten een labyrint van vormen navigeren die worden vereist om tot financiële betiteling toegang te hebben. Aldus met beperkte middelen (vaardigheden, geestelijke gezondheid, financiële geletterdheid) de slechte schouder bij het streven van naar oplossingen aan de financiële uitdagingen die zij onder ogen hebben gezien.
Andere onderzoekbevindingen werpen licht op gemiste kansen en andere uitdagingen af die de Armen onder ogen zien. Deze omvatten: SEDI/FCAC 2005, Larry Orton 2007, SEDI/St. Christopher House 2006, Statistieken Canada 2005, de Auditor Algemeen van Canada 1996, Myriam Fortin 2007, Howe Instituut 2003, CMHC, het Plannende Instituut van de Pensionering.
Het groene initiatief van de Maatschappij van Weilanden onderzoekt het gebruik van Financieel Bepleiten (FA) als hulpmiddel om de financiële uitdagingen te richten die door de Armen onder ogen worden gezien. Één van de vijf pijlers van duurzaam levensonderhoud, FA verhoogt de economische kansen beschikbaar aan de Armen door toegang tot openbaar, privé en niet ‐ winstprogramma's en de diensten met inbegrip van kansen te verbeteren om financiële activa te bouwen door werkgelegenheid, zelf‐ werkgelegenheid, vaardighedenontwikkeling en volledig voordeel van de financiële hulp te nemen beschikbaar in sociale steunprogramma's en betiteling die in het kader van inkomstenbelasting/de pensioenwetgeving worden aangeboden.
De gevallenanalyses werden uitgevoerd in drie low-income gemeenschappen in Toronto; St. Het Westen van Clair, het Centrum van Toronto en het Westen.
De deelnemers zijn ingezetenen in een steunende huisvestingsonderneming, schuilplaatsen en gebruikers van de Banken van het Voedsel. Tussen 2005 en 2007, namen meer dan 200 mensen elk jaar deel (in antwoord op vliegers, financieel beheer seminaries, inkomstenbelastingsklinieken en verwijzingen). De deelnemers werden geïnterviewda om financiële uitdagingen te identificeren die zij hebben gestaan voor. Na een beoordeling van de unrealized financiële kansen die zij hebben gehad, werden de financiële bepleitendiensten teruggegeven aan hen.
De armen staan voor belangrijke financiële uitdagingen. Met beperkte financiële geletterdheid, kunnen zij het labyrint van de diensten, regels en vormen navigeren niet om tot hun financiële betiteling toegang te hebben en uit onaangesproken financiële kansen voordeel te halen. Veel van hen ervaren verlies van voordelen [CTB, GIS, Pensioen, SAB, ODSP] en uit:stellen de toegang tot van voordelen [Terugbetaling van Betiteling Tax/GST/PTC en SA/ODSP]. De financiële steunbetiteling en de financiële geletterdheid hebben direct effect op duurzaam levensonderhoud.
In tegenstelling tot Wettelijk Bepleiten, is FA onderontwikkeld in Canada met zeer weinig dienstverleners die de diensten van FA aanbieden. Gezien zijn enorm potentieel en met zijn aangetoond effect in de Verenigde Staten als hulpmiddel voor PA, in deze era die van strakke begrotingen en beperkte middelen ervoor zorgt, dat de bestaande programma's en de diensten aan de Armen ten goede komen is misschien het beste voertuig voor armoedevermindering.
FA zal financiële geletterdheid verhogen en zal de Slechte toegangsoplossingen aan hun financiële uitdagingen toelaten. Deze interactieve workshop onderzoekt de financiële uitdagingen die door de Armen worden ervaren en zal een overzicht van financiële bepleitenhulpmiddelen voor armoedevermindering verstrekken. Gebruikend een overzicht van deelnemerservaringen in het dienen van de Armen, zal de workshop zich op de rol concentreren hun organisatie in het ontwikkelen van en het uitvoeren van de oplossingen van FA kan spelen om hun cliënten te helpen. Als resultaat van deze workshop, zullen de deelnemers een inzicht in de kansen voor FA en de wegen ontwikkelen aan het activeren van deze kansen.
De groene Maatschappij ™ van Weilanden
• Wij verbinden low-Income personen met financiële steunen, oplossingen en economische kansen.
• Wij leiden de Agentschappen van de Dienst in het uitvoeren van de Financiële oplossingen van het Bepleiten op om de mensen te helpen die zij hebben gediend.
• Wij leiden onderzoek en ontwikkelen oplossingen om de lage armoede van de personendoorgang in welvaart te helpen.
• Wij helpen de Agentschappen die van de Dienst het Slechte Overzicht van gedragsVerrichtingen dienen om Verborgen te identificeren en te hergroeperen en Activa verspillen om strategische activiteiten en projecten/programma's te financieren.
• Wij ondernemen openbare lezingen om het grote publiek op te leiden en te mobiliseren om lage inkomensgemeenschappen door de Communautaire Dienst te helpen.
http://greenpasturessociety.org E-mail
greenpasturessociety@yahoo.ca
van de Informatie van het contact
Blog Adres http://zircorn.tigblog.org/
ساحة أولى كنديّة اجتماعيّة شهر ماي 19 [تو] 22 في كالغاري ألبيرتا
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أنا كنت سأقدّم النتيجات من اللون الأخضر مراعي مجتمعة بحث دراسة في المؤتمر أولى كنديّة على فقر تخفيف.
يستكشف http://www.ccsd.ca/home.htm
[تيتلد] "تأييد ماليّة كأداة لفقر تخفيف في كندا", الدراسة الإستعمال من ماليّة تأييد أدوات وإستراتيجيات أن يساعد الفقراء أبحرت من خلال المتاهة ماليّة الوجه; يعالج مع مشاكلهم ويستخدم الفرص يخفى من هم واجبة إلى ظروفهم.
تضمّن الدراسة يوصل على 2005 [ثروو] 2007 على 200 مشتركات [إش ر] من مآوي, طعام بنوك وساعد إسكان في تورونتو.
من خلال تأييد ماليّة على استردّت $ 50,000 في [تإكس رفوند] كان لمشتركات [إش ر].
يستنتج الدراسة أنّ "يعطي إحتماله ضخمة ومع ه يعرض تأثير صدمة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة كأداة ل [با], في هذا عصر من ميزانيات مشدودة ويحدّد موردات, يتأكّد أنّ موجودة برامج وخدمات يستفيدون الفقراء ربّما العربة جيّدة لفقر تخفيف. "
ملخص من ي مؤتمر عرض [أس فولّووس]:
تأييد ماليّة كأداة لفقر تخفيف في [كند]
ملخص
ب
[ت.]. [غرين] [كوفي] [هدجور], [مبا]
مؤسسة/بحث مديرة
مراعي [سست]
يقدّم [إين رسبونس تو] الدعوة لملخصات للساحة كنديّة اجتماعيّة يجرد
يناير - كانون الثّاني 20, 2009
الانتشار الفقر في كندا يجنّد جماعة مجموعة أن يدافع لرزق قابل للمحافظة لالفقراء ويجعل فقر تخفيف [بريوريتي] إصدار مع كلّ مستويات الحكومة.
ماليّة قدرة وتحديات عوائق كبريات يواجه بالفقراء. ينفق مثل كثير بما أنّ 77 ينفذ نسبة مئويّة من دخلهم على إيجار/رهن يترك أقلّ من 30% يتوفّر لأخرى [إإكسبنسس], البحث فقيرة لفرص أن يزيد دخلهم, إلى فوائد, إستراتيجيات أن يبني أصول, [بنكينغ سرفيس] أن يصرف هم "راتب" تدقيق لأموال [أف وهيش] سيدوم [أت بست] اثنان أسابيع.
يجبر العمليّة سحق ماليّة كثير أن يلتفت إلى خيارات غالية أن يحصل مال ل [إإكسبنسس] أساسيّة حيّة بما في ذلك: يحصل غالية [بي دي] قروض جدّا أن يقيّدهم على حتّى تدقيقهم تالية, يقترض من رهن متاجر ويبيع هم [تإكس/غست] مبلغ معاد في خصوم عميقة لنقد فوريّة, يستعمل خدمات غالية بديلة [بربيد] جدّا بما في ذلك [كرديت كرد] وراتب بما أنّ أنت تذهب خلية هاتف.
في يربط مع خدمات [أونكوردينتد], الوجه فقيرة مهمة رهيبة: هم ينبغي أبحرت متاهة (من رسميّة اجتماعيّة شبك, مقدّم خدمة/وكالة حكوميّة) يبحث حل إلى المشكلة هم يواجهون. الفقراء ينبغي أبحرت متاهة الأشكال يتطلّب أن ينفذ حقوق ماليّة. لذلك مع موردات محدودة (مهارات, صحة عقليّة, معرفة ماليّة) الكتف فقيرة على يبحث حلول إلى التحديات ماليّة هم يواجهون.
أخرى بحث يريق نتيجة بحث ضوء على يفتقد فرص وأخرى يتحدّى يواجه الفقراء. هذا يتضمّنون: [سدي/فكك] 2005, [لرّي] [أرتون] 2007, [سدي/ست]. [كريستوفر] منزل 2006, إحصائيّة كندا 2005, المراجع حسابات جنرال كندا 1996, [مريم] فورتن 2007, [هوو] معهد 2003, [كمهك], [رتيرمنت بلنّينغ] معهد.
الاللون الأخضر مراعي مجتمعة يستكشف مبادرة الإستعمال من تأييد ماليّة ([فا]) كأداة ل يخاطب التحديات ماليّة يواجه بالفقراء. يزيد واحدة من الخمسة أعمدة من رزق قابل للمحافظة, [فا] الفرج اقتصاديّة يتوفّر إلى الفقراء ب يحسن منفذة إلى جمهور, خاصّة وبرامج غيرساع للربح وخدمات بما في ذلك فرج لبناية [فيننسل سّت] من خلال وظيفة, [سلفمبلومنت], مهارات تطوير ويأخذ يشبع ميزة من ال [فيننسل سّيستنس] يتوفّر في اجتماعيّة دعم برامج وحقوق يقدّم تحت [إينكم تإكس]/معاش تشريع.
حالة أوصلت دراسات كان في ثلاثة جماعات محدود الدخل في تورونتو; [ست.] [كلير] غربيّة, تورونتو مركز وغربيّة.
مشتركات مقيمون في داعمة إسكان إقامة, مآوي ومستعملات من طعام بنوك. ساهم بين 2005 و2007, على 200 الناس [إش ر] ([إين رسبونس تو] طيارات, ماليّة إدارة حلقة دراسيّة, [إينكم تإكس] مصحة وتوصيلات). قابلت مشتركات كان أن يعيّن تحديات ماليّة هم يواجهون. أرجعت بعد تقييم من الفرص [أونرليزد] ماليّة هم تلقّوا, ماليّة تأييد خدمات كان إلى هم.
الفقيرة وجه تحديات كبريات ماليّة. مع معرفة محدودة ماليّة, هم يعجز أن يبحر المتاهة من خدمات, قواعد وأشكال أن ينفذ حقوقهم ماليّة واستفدت فرص غيرمستثمر ماليّة. يؤخّر كثير من هم خبرة خسارة الفوائد [[كتب], [جس], معاش, [سب], [أدسب]] وفي ينفذ فوائد [مبلغ معاد من [تإكس/غست/بتك] و [س/ودسب] حقوق]. دعم ماليّة يتلقّى حقوق ومعرفة ماليّة تأثير مباشر على رزق قابل للمحافظة.
بخلاف جائز تأييد, [فا] متخلّفة في كندا مع جدّا قليل من مقدّم خدمة يقدّم [فا] خدمات. يعطي إحتماله ضخمة ومع ه يعرض تأثير صدمة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة كأداة ل [با], في هذا عصر من ميزانيات مشدودة ويحدّد موردات, يتأكّد أنّ موجودة يستفيد برامج وخدمات الفقراء ربّما العربة جيّدة لفقر تخفيف.
[فا] سيزيد معرفة ماليّة وسيمكّن الفقيرة منفذة حلول إلى تحدياتهم ماليّة. يستكشف هذا ورشة تحاوريّ التحديات ماليّة يختبر بالفقراء وسيزوّد نظرة عامّة من ماليّة تأييد أدوات لفقر تخفيف. يستعمل فحص من مشتركة خبرات في يخدم الفقراء, ركّز على الورشة على الدور تنظيمهم يستطيع لعبت في يطوّر ويطبّق [فا] حلول أن يساعد زبوناتهم. نتيجة هذا ورشة, سيطوّر مشتركات تفهم من الفرص ل [فا] والدروب إلى ينشّط هذا فرص.
اللون الأخضر مراعي مجتمعة ™
• نحن نربط أشخاص [لوو-ينكم] إلى دعامات ماليّة, حلول وفرص اقتصاديّة.
• نحن ندرّب خدمة وكالات في يطبّق ماليّة تأييد حلول أن يساعد الالناس هم يخدمون.
• نحن نوصل بحث ويطوّر حلول أن يساعد منخفضة أشخاص عمليّة عبور فقر داخل إزدهار.
• نحن نساعد خدمة وكالات يخدم الفقيرة تصرّف إداريّ عمليات مراجعات أن يعيّن و [ردبلوي] يخفي و [وست سّت] أن يموّل استراتيجيّة أنشطة ومشاريع/برامج.
• نحن ب قام محاضرات عامّة أن يربّي وجنّدت ال [جنرل بوبليك] أن يساعد جماعات [لوو ينكم] من خلال جماعة خدمة.
اتّصال معلومة
http://greenpasturessociety.org
بريد إلكترونيّ [غرينبستثرسّوستهوو.ك]
[بلوغ] عنوان http://zircorn.tigblog.org/
|
|
|
|
 |
Who Speaks for the Earth?
Related to country: Antarctica About the book: "Cosmos"
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Who Speaks for Earth?
Carl Sagan
A transcript from the final program in the Cosmos television series first shown during 1980 on the Public Broadcasting System in the United States. This version differs from that in the published book of the same title.
…The civilization now in jeopardy is all humanity. As the ancient myth makers knew, we are children equally of the earth and sky. In our tenure of this planet, we have accumulated dangerous, evolutionary baggage -- propensities for aggression and ritual, submission to leaders, hostility to outsiders, all of which puts our survival in some doubt. We have also acquired compassion for others, love for our children, a desire to learn from history and experience, and a great, soaring passionate intelligence -- the clear tools for our continued survival and prosperity.
Which aspects of our nature will prevail is uncertain, particularly when our visions and prospects are bound to one small part of the small planet earth. But, up and in the cosmos an inescapable perspective awaits. National boundaries are not evidenced when we view the earth from space. Fanatic ethnic or religious or national identifications are a little difficult to support when we see our planet as a fragile, blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
There are not yet obvious signs of extraterrestrial intelligence, and this makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably into self-destruction. I dream about it . . . and sometimes they are bad dreams.
In the vision of the dream I once imagined myself searching for other civilizations in the cosmos. Among a hundred billion galaxies and a billion trillion stars, life and intelligence should have arisen in many worlds; some worlds are barren and desolate. On them life never began or may have been extinguished in some cosmic catastrophe. There may be worlds rich in life not yet evolved to intelligence and high technology; there may be civilizations that achieved technology and then promptly used it to destroy themselves; and, perhaps, there are also beings who learn to live with their technology and themselves, beings who endure and become citizens of the cosmos.
Immersed in these thoughts, I found myself approaching a world that was clearly inhabited, a world I had visited before. I saw a planet encompassed by light and recognized the signature of intelligence. But, suddenly, darkness -- total and absolute.
In my dream, I could read the "Book of Worlds", a vast encyclopedia of a billion planets within the Milky Way. What could the galactic computer tell me about this now darkened world? They must have survived some earlier catastrophe. Their biology was different from ours. High technology. I wondered what those lights had been for; there must have been signs they were in trouble. The possibility of survival in a century -- less than one percent, not very good odds. Communications interrupted. Their world society had failed; they had made the ultimate mistake. I felt a longing to return to earth.
The television transmissions from earth rushed past me, expanding away from our planet at the speed of light. Then suddenly -- silence, total and absolute. But the dream was not yet done.
Had we destroyed our home? What had we done to the earth? There had been many ways for life to perish at our hands; we had poisoned the air and water; we had ravaged the land. Perhaps we had changed the climate. Could it have been a plague or nuclear war? I remembered the galactic computer. What would it say about the earth?
There was our region of the galaxy; there was our world. I had found the entry for earth: HUMANITY: THIRD FROM THE SUN. They had heard our television broadcasts and thought them an application for cosmic citizenship. Our technology had been growing enormously (they got that right). Two hundred nation states, about six global powers, the potential to become one planet. Probability of survival over a century -- here, also, less than one percent. So, it was nuclear war, a full nuclear exchange.
There would be no more big questions, no more answers. Never again a love or a child; no descendents to remember us and be proud; no more voyages to the stars, no more songs from the earth.
I saw east Africa and thought, "a few million years ago we humans took our first steps there. Our brains grew and changed. The old parts began to be guided by the new parts, and this made us human -- with compassion and foresight and reason. But, instead, we listened to that reptilian voice within us, counseling fear, territoriality and aggression. We accepted the products of science; we rejected its methods".
Maybe the reptiles will evolve intelligence once more. Perhaps, one day, there will be civilizations again on earth. There will be life, there will be intelligence; but there will be no more humans -- not here, not in a billion worlds.
******
Every thinking person fears nuclear war, and every technological nation plans for it. Everyone knows its madness, and every country has an excuse. There is a dreary chain of causality. The Germans were working on the bomb at the beginning of World War II, so the Americans had to make one first. If the Americans had one, the Russians had to have one. Then the British, the French, the Chinese, the Indians, the Pakistanis. Many nations now collect nuclear weapons; they are easy to make. You can steal fissionable material from nuclear reactors. Nuclear weapons have almost become a home industry.
The conventional bombs of World War II were called "blockbusters", filled with 20 tons of TNT they could destroy a city block. All the bombs dropped on all the cities during World War II amounted to some 2 million tons of TNT -- two megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden and Tokyo -- all the death that rained from the skies between 1939 and 1945 -- a hundred thousand blockbusters, two megatons. Today, two megatons is the equivalent of a single thermonuclear bomb -- one bomb with the destructive force of the second world war. But there are tens of thousands of nuclear weapons. The missile and bomber forces in the Soviet Union and United States have warheads aimed at over 15,000 designated targets. No place on the planet is safe.
The energy contained in these weapons -- genies of death, patiently awaiting the rubbing of the lamps -- totals far more than 10,000 megatons; but, with the destruction concentrated efficiently, not over six years but over a few hours. A blockbuster for every family on the planet; a World War II every second for the length of a lazy afternoon.
The bomb dropped on Hiroshima killed 70,000 people. In a full nuclear exchange, in the paroxysm of global death, the equivalent of a million Hiroshimas would be dropped all over the world. And, in such an exchange not everyone would be killed by the blast and the fire storm and the immediate radiation. There would be other agonies. The loss of loved ones; the legions of the burned and blinded and mutilated; disease; plague; long-lived radiation poisoning the soil and the water; the threat of stillbirths and malformed children; and, the hopeless sense of a civilization destroyed for nothing. The knowledge that we could have prevented it and did nothing.
The global balance of terror pioneered by the United States and the Soviet Union holds hostage all the citizens of the earth. Each side consistently probes the limits of the other's tolerance -- like the Cuban missile crisis, the testing of anti-satellite weapons, the Vietnam and Afghanistan wars. The hostile military establishments are locked in some ghastly mutual embrace, each needs the other but the balance of terror is a delicate balance with very little margin for miscalculation. And the world impoverishes itself by spending half a trillion dollars a year in preparations for war and by employing perhaps half the scientists and high technologists on the planet in military endeavors.
How would we explain all this to a dispassionate, extraterrestrial observer? What account would we give of our stewardship of the planet earth?
We have heard the rationales offered by the superpowers. We know who speaks for the nations; but who speaks for the human species? Who speaks for earth?
From an extraterrestrial perspective, our global civilization is clearly on the edge of failure and the most important task it faces is preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet. If we are willing to live with the growing likelihood of nuclear war, shouldn't we also be willing to explore vigorously every possible means to prevent nuclear war? Shouldn't we consider in every nation major changes in the traditional ways of doing things, a fundamental restructuring of economic, political, social and religious institutions? We have reached a point where there can be no more special interests or special cases. Nuclear arms threaten every person on the earth.
Fundamental changes in society are sometimes labeled impractical or contrary to human nature: as if nuclear war were practical or as if there were only one human nature. But fundamental changes can clearly be made. We are surrounded by them. In the last two centuries abject slavery, which was with us for thousands of years, has almost entirely been eliminated in a stirring world wide revolution. Women, systematically mistreated for millennia, are gradually gaining the political and economic power traditionally denied to them. And some wars of aggression have recently been stopped or curtailed because of a revulsion felt by the people in the aggressor nations. The old appeals to racial, sexual and religious chauvinism and to rabid nationalism are beginning not to work. A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed. We are one planet.
One of the great revelations of the age of space exploration is the image of the earth, finite and lonely, somehow vulnerable, bearing the entire human species through the oceans of space and time. But this is an ancient perception . . . history is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power, have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us. We must not let it happen again.
We have considered the destruction of worlds and the end of civilizations, but there is another perspective by which to measure human endeavors. Let me tell you a story -- about the beginning.
Some fifteen billion years ago our universe began with the mightiest explosion of all time. The universe expanded, cooled and darkened. Energy condensed into matter, mostly hydrogen atoms, and these atoms accumulated into vast clouds; rushing away from each other they would one day become the galaxies. Within these galaxies the first generation of stars was borne, kindling the energy hidden in matter, flooding the cosmos with light. Hydrogen atoms that made suns and starlight. There were in those times no planets to receive the light, no living creatures to admire the radiance of the heavens. But deep in the stellar furnaces nuclear fusion was creating the heavier atoms -- carbon and oxygen, silicon and iron. These elements, the ash left by hydrogen, were the raw materials from which planets and life later arrived.
At first, the heavier elements were trapped in the hearts of the stars, but massive stars soon exhausted their fuel and in their death throes returned most of their substance back into space. Interstellar gas became enriched with heavy elements.
In the Milky Way galaxy the matter of the cosmos was recycled into new generations of stars now rich in heavy atoms, a legacy from their stellar ancestors. And in the cold of. interstellar space great turbulent clouds were gathered. by gravity and stirred by starlight. In the depths the heavy atoms condensed into grains of rocky dust and ice, complex carbon-based molecules. In accordance with the laws of physics and chemistry, hydrogen atoms had brought forth the stuff of life. In other clouds more massive aggregates of gas and dust formed later generations of stars. As new stars were formed, tiny condensations of matter accreted near them, inconspicuous moats of rock and material ice and gas that would become the planets And on these worlds, as in interstellar clouds, organic molecules formed made of atoms that had been cooked inside the stars. In the tide pools and oceans of many worlds molecules were destroyed by sunlight and assembled by chemistry. One day, in these natural experiments, a molecule arose that quite by accident was able to make crude copies of itself.
As time passed self-replication became more accurate as molecules that copied better produced more copies. Natural selection was under way. Elaborate molecular machines had evolved slowly, imperceptibly -- life had begun. Collectives of organic molecules evolved into one-celled organisms. These produced multi-celled colonies. Various parts became specialized organs. Some colonies attached themselves to the sea floor; others swam freely. Eyes evolved and now the cosmos could see. Living things moved on to colonize the land. Reptiles held sway for a time and gave way to small, warm blooded creatures with bigger brains who developed dexterity and curiosity about their environment. They learned to use tools and fire and language -- star stuff, the ash of stellar alchemy had emerged into consciousness.
We are a way for the cosmos to know itself. We are creatures of the cosmos and always hunger to know our origins, to understand our connection with the universe. How did everything come to be? Every culture on the planet has devised its own response to the riddle posed by the universe. Every culture celebrates the cycles of life and nature. There are many different ways of being human.
But, an extraterrestrial visitor examining the differences among human societies would find those differences trivial compared to the similarities. We are one species. We are star stuff harvesting star light. Our lives, our past and our future are tied to the sun, the moon and the stars. Our ancestors knew that their survival depended on understanding the heavens. They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies. We are all of us descended from astronomers.
The discovery that there is order in the universe, that there are laws of nature, is the foundation on which science is built on today. Our conception of the cosmos -- all of modern science and technology --is traced back to questions raised by the stars. Yet, even 400 years ago we had still no idea of our place in the universe. The long journey to that understanding required both an unflinching respect for the facts and a delight in the natural world.
Johannes Kepler wrote: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Qui parle pour la terre ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Qui parle pour la terre ?
Transcription de Karl
Sagan A du programme final de la série de télévision de cosmos d'abord montrée pendant 1980 sur le système de radiodiffusion public dans aux Etats-Unis. Cette version diffère de celle dans le livre édité du même titre.
… La civilisation maintenant dans le péril est toute l'humanité. Comme les fabricants antiques de mythe ont su, nous sommes des enfants également de la terre et du ciel. Dans notre tenure de cette planète, nous avons accumulé les bagages dangereux et évolutionnaires -- propensions pour l'agression et rituel, soumission aux chefs, hostilité contre des étrangers, qui met notre survie dans un certain doute. Nous avons également acquis la compassion pour d'autres, l'amour pour nos enfants, un désir d'apprendre de l'histoire et de l'expérience, et une grande, montante intelligence passionnée -- les outils d'espace libre pour notre survie et prospérité continues.
Quels aspects de notre nature régneront est incertain, en particulier quand nos visions et perspectives sont liées à une petite part de la petite terre de planète. Mais, vers le haut et dans du cosmos une perspective indéniable attend. Des frontières nationales ne sont pas démontrées quand nous regardons la terre de l'espace. Les identifications ethniques ou religieuses ou nationales fanatiques sont peu des difficiles de soutenir quand nous voyons notre planète comme croissant fragile et bleu se fanant pour devenir un point inapperçu de lumière contre la bastion et la citadelle du tient le premier rôle.
Il n'y a pas les signes encore évidents de l'intelligence extraterrestre, et ceci nous fait la merveille si les civilisations comme le nôtre se précipitent inévitablement dans le suicide. Je rêve à son sujet. . . et parfois ils sont de mauvais rêves.
Dans la vision du rêve I une fois imaginé recherchant d'autres civilisations dans le cosmos. Parmi cent milliards de galaxies et milliard de trillion tient le premier rôle, la vie et l'intelligence devrait avoir surgi en beaucoup de mondes ; quelques mondes sont stériles et désolés. Sur eux la vie n'a jamais commencé ou a pu avoir été éteinte dans une certaine catastrophe cosmique. Il peut y avoir des mondes riches en vie pas encore évoluée à l'intelligence et à la technologie de pointe ; il peut y avoir des civilisations qui ont réalisé la technologie et alors promptement utilisées lui pour se détruire ; et, peut-être, il y a également des êtres qui apprennent à vivre avec leur technologie et elles-mêmes, les êtres qui supportent et vont bien à des citoyens du cosmos.
Immergé dans ces pensées, I trouvé approchant un monde qui a été clairement habité, un monde que j'avais visité avant. J'ai vu une planète entourée par la lumière et ai identifié la signature de l'intelligence. Mais, soudainement, obscurité -- total et absolu.
Dans mon rêve, je pourrais lire le « livre des mondes », une vaste encyclopédie d'milliard de planètes dans la manière laiteuse. Que l'ordinateur galactique a-t-il pu m'indiquer au sujet de ce monde maintenant obscurci ? Ils doivent avoir survécu une certaine catastrophe plus tôt. Leur biologie était différente du nôtre. Technologie de pointe. Je me suis demandé pour ce qu'avaient été ces lumières ; il doit y avoir eu des signes qu'ils étaient dans l'ennui. La possibilité de survie en siècle -- moins d'un pour cent, chance pas très bonne. Les communications se sont interrompues. Leur société du monde avait échoué ; ils avaient fait l'erreur finale. J'ai senti un désir ardent pour retourner à la terre.
Les transmissions de télévision de la terre se sont précipitées après moi, augmentant loin de notre planète à la vitesse de la lumière. Puis soudainement -- silence, total et absolu. Mais le rêve n'a pas été encore fait.
Avions-nous détruit notre maison ? Qu'avions-nous fait à la terre ? Il y avait eu beaucoup de manières pour que la vie périsse à nos mains ; nous avions empoisonné l'air et l'eau ; nous avions ravagé la terre. Peut-être nous avions changé le climat. Pourrait-ce avoir été une peste ou une guerre nucléaire ? Je me suis rappelé l'ordinateur galactique. Qu'indiquerait-il au sujet de la terre ?
Il y avait notre région de la galaxie ; il y avait notre monde. J'avais trouvé l'entrée pour la terre : HUMANITÉ : TIERS DU SOLEIL. Ils avaient entendu nos émissions de télévision et les avaient pensées une demande de citoyenneté cosmique. Notre technologie s'était développée énormément (ils ont obtenu que droit). La nation deux cents énonce, environ six puissances globales, le potentiel de devenir une planète. Probabilité de survie au-dessus d'un siècle -- ici, aussi, moins d'un pour cent. Ainsi, c'était guerre nucléaire, un plein échange nucléaire.
Il n'y aurait plus de grandes questions, pas plus des réponses. Jamais encore un amour ou un enfant ; aucuns descendants pour se rappeler nous et à être fiers ; plus de voyages au ne tient le premier rôle, plus de chansons de la terre.
J'ai vu l'Afrique de l'Est et pensée, il y a « quelques million d'ans nous des humains avons pris nos premières mesures là. Nos cerveaux se sont développés et ont changé. Les vieilles pièces ont commencé à être guidées par les nouvelles pièces, et ceci nous a rendus humains -- avec la compassion et la prévoyance et la raison. Mais, au lieu de cela, nous avons écouté cette voix reptile chez nous, conseillant la crainte, le territoriality et l'agression. Nous avons accepté les produits de la science ; nous avons rejeté ses méthodes ".
Peut-être les reptiles évolueront l'intelligence une fois de plus. Peut-être, pendant un jour, il y aura des civilisations encore sur terre. Il y aura la vie, là sera intelligence ; mais il n'y aura plus d'humains -- pas ici, pas en milliard de mondes.
******
Chaque personne de pensée craint la guerre nucléaire, et chaque nation technologique projette pour elle. Chacun sait sa folie, et chaque pays a une excuse. Il y a une chaîne morne de la causalité. Les Allemands travaillaient à la bombe au début de la deuxième guerre mondiale, ainsi les Américains ont dû faire un premier. Si les Américains avaient un, les Russes ont dû avoir un. Puis les Anglais, les Français, les Chinois, les Indiens, les Pakistanais. Beaucoup de nations rassemblent maintenant les armes nucléaires ; il est facile les faire. Vous pouvez voler la matière fissible des réacteurs nucléaires. Les armes nucléaires sont presque devenues une industrie nationale.
Les bombes conventionnelles de la deuxième guerre mondiale se sont appelées les « bombes de grosse calibre », remplies de 20 tonnes de TNT qu'elles pourraient détruire un bloc de ville. Toutes bombes lâchées sur toutes villes pendant la deuxième guerre mondiale se sont élevées à environ 2 millions de tonnes de TNT -- deux megatons. Coventry, Rotterdam, Dresde et Tokyo -- toute mort qui a plu des cieux entre 1939 et 1945 -- cent mille bombes de grosse calibre, deux megatons. Aujourd'hui, deux megatons est l'équivalent d'une bombe thermonucléaire simple -- une bombe avec la force destructive de la deuxième guerre mondiale. Mais il y a des dizaines de milliers d'armes nucléaires. Les forces de missile et de bombardier l'Union Soviétique et aux Etats-Unis ont des ogives visées plus de 15.000 cibles indiquées. Aucun endroit sur la planète n'est sûr.
L'énergie contenue dans des ces armes -- genies de la mort, attendant patiemment le frottage des lampes -- totaux bien plus de 10.000 megatons ; mais, avec la destruction concentrée efficacement, pas sur six ans mais au-dessus de quelques heures. Une bombe de grosse calibre pour chaque famille sur la planète ; une deuxième guerre mondiale chaque seconde pour la durée un après-midi paresseux.
La bombe s'est laissée tomber sur Hiroshima a tué 70.000 personnes. Dans un plein échange nucléaire, dans le paroxysme de la mort globale, l'équivalent d'million de Hiroshimas serait abandonné partout dans le monde. Et, dans un tel échange pas chacun serait tué par le souffle et le feu donnent l'assaut à et le rayonnement immédiat. Il y aurait d'autres agonies. La perte de a aimé ceux ; les légions de la brûlée et aveuglées et mutilées ; la maladie ; peste ; rayonnement longévital empoisonnant le sol et l'eau ; la menace des mortinaissances et des enfants mal formés ; et, le sens désespéré d'une civilisation détruite pour rien. La connaissance que nous pourrions l'avoir empêchée et n'avons fait rien.
L'équilibre global de la terreur frayé par les Etats-Unis et l'Union Soviétique tient l'otage tous citoyens de la terre. Chaque côté sonde uniformément les limites de l'autre tolérance -- comme la crise cubaine de missile, l'essai des armes antisatellite, les guerres du Vietnam et de l'Afghanistan. Les établissements militaires hostiles sont fermés à clef dans un certain mutuel horrible embrassent, chacun a besoin de l'autre mais l'équilibre de la terreur est un équilibre sensible avec la marge très petite pour l'erreur de calcul. Et le monde s'appauvrit en dépensant la moitié par trillion de dollars par an dans les préparations pour la guerre et en employant peut-être la moitié des scientifiques et les hauts technologues sur la planète dans des efforts militaires.
Comment expliquerions-nous tout ceci à un observateur impartial et extraterrestre ? Quel exposé ferions-nous de notre intendance de la terre de planète ?
Nous avons entendu les rationales offerts par les superpuissances. Nous savons qui parle pour les nations ; mais qui parle pour les espèces humaines ? Qui parle pour la terre ?
D'une perspective extraterrestre, notre civilisation globale est clairement sur le bord de l'échec et les plus importants le chargent font face préservent les vies et le bien-être de ses citoyens et le futur habitability de la planète. Si nous sommes disposés à vivre avec la probabilité croissante de la guerre nucléaire, ne devrions-nous pas également être disposés à explorer vigoureusement chaque des moyens possibles d'empêcher la guerre nucléaire ? Ne devrions-nous pas considérer dans les changements principaux de chaque nation des manières traditionnelles de faire les choses, une restructuration fondamentale des établissements économiques, politiques, sociaux et religieux ? Nous avons atteint un point où il ne peut y avoir plus d'intérêts spéciaux ou de cas spéciaux. Les bras nucléaires menacent chaque personne sur la terre.
Des changements fondamentaux de la société sont parfois marqués impraticables ou contraires à la nature humaine : comme si la guerre nucléaire étaient pratique ou comme si il y avait seulement une nature humaine. Mais des changements fondamentaux peuvent clairement être faits. Nous sommes entourés par eux. Dans esclavage vil le de deux dernier siècles, qui était avec nous pour des milliers d'années, a été presque entièrement éliminé en révolution mondiale de agitation. Les femmes, systématiquement maltraitées pendant des milléniums, gagnent graduellement la puissance politique et économique traditionnellement niée à eux. Et quelques guerres d'agression ont été récemment arrêtées ou raccourcies en raison d'un revirement senti par les personnes dans les nations d'agresseur. Les vieux appels au chauvinisme racial, sexuel et religieux et au nationalisme rabique commencent à ne pas fonctionner. Une nouvelle conscience se développe qui voit la terre comme organization simple et identifie qu'une organization à la guerre avec elle-même est condamnée. Nous sommes une planète.
Une des grandes révélations de l'âge de l'exploration de l'espace est l'image de la terre, finie et isolée, de façon ou d'autre vulnérable, soutenant les espèces humaines entières par les océans de l'espace et du temps. Mais c'est une perception antique. . . l'histoire est pleine des personnes qui, hors de la crainte ou l'ignorance ou la convoitise pour la puissance, ont détruit prisent de la valeur immesurable qui appartient vraiment à tous les nous. Nous ne devons pas le laisser se produire encore.
Nous avons considéré la destruction des mondes et la fin des civilisations, mais il y a une autre perspective par laquelle pour mesurer des efforts d'humain. Laissez-moi te dire une histoire -- au sujet du commencement.
Il y a environ quinze milliards d'ans notre univers a commencé par l'explosion la plus puissante de toute l'heure. L'univers augmenté, refroidi et obscurci. L'énergie a condensé dans la matière, la plupart du temps atomes d'hydrogène, et ces atomes se sont accumulés dans de vastes nuages ; les précipitant loin entre eux un jour deviennent les galaxies. Dans ces galaxies la première génération de tient le premier rôle a été soutenue, allumant l'énergie cachée dans la matière, inondation le cosmos avec la lumière. Atomes d'hydrogène qui ont fait les soleils et la lumière des étoiles. Il n'y avait en quelques ces périodes aucune planète de recevoir la lumière, aucunes créatures vivantes pour admirer le rayonnement des cieux. Mais profondément dans des fours stellaires la fusion nucléaire créait les atomes plus lourds -- carbone et oxygène, silicium et fer. Ces éléments, la cendre laissée par l'hydrogène, étaient les matières premières dont les planètes et la vie plus tard sont arrivées.
Au début, les éléments plus lourds ont été emprisonnés aux coeurs du tient le premier rôle, mais massif tient le premier rôle a bientôt épuisé leur carburant et dans leur agonie a renvoyé la majeure partie de leur substance de nouveau dans l'espace. Le gaz interstellaire est devenu enrichi avec les éléments lourds.
Dans la galaxie de manière laiteuse que la matière du cosmos a été réutilisée dans de nouvelles générations de tient le premier rôle maintenant les riches en atomes lourds, un legs de leurs ancêtres stellaires. Et dans le froid de. de grands nuages turbulents de l'espace interstellaire ont été recueillis. par gravitation et remué par lumière des étoiles. Dans les profondeurs les atomes lourds ont condensé dans des grains de la poussière et de glace rocheuses, molécules carbone-basées complexes. Selon les lois de la physique et de la chimie, les atomes d'hydrogène avaient apporté la substance de la vie. Dans d'autres agrégats plus massifs de nuages du gaz et générations postérieures formées par poussière de tient le premier rôle. Car nouveau tient le premier rôle ont été formés, des condensations minuscules de matière s'est accru près de eux, fossés inapperçus de roche et la glace et le gaz de matériel qui deviendraient les planètes et sur ces mondes, comme en nuages interstellaires, les molécules organiques ont formé fait des atomes qui avaient étés intérieur cuit tiennent le premier rôle. Dans la marée les piscines et des océans de beaucoup de molécules des mondes ont été détruits par lumière du soleil et assemblés par chimie. Pendant un jour, dans ces expériences normales, une molécule a surgi cela tout à fait par accident pouvait tirer les copies brutes de elle-même.
Pendant que le temps passait l'individu-réplique est devenue plus précise comme molécules qui ont copié mieux ont produit plus de copies. Le choix normal était en cours. Les machines moléculaires raffinées avaient évolué lentement, imperceptiblement -- la vie avait commencé. Collectives des molécules organiques transformées en one-celled des organizations. Ceux-ci produits multi-celled des colonies. Les diverses pièces sont devenues les organes spécialisés. Quelques colonies se sont attachées au fond sous-marin ; d'autres ont nagé librement. Les yeux ont évolué et maintenant le cosmos pourrait voir. Les choses vivantes ont passé pour coloniser la terre. Les reptiles tenus balancent pendant un certain temps et ont mené à de petites, à sang chaud créatures avec de plus grands cerveaux qui ont développé la dextérité et la curiosité au sujet de leur environnement. Ils ont appris à utiliser les outils et le feu et la langue -- tenez le premier rôle la substance, la cendre de l'alchimie stellaire avait émergé dans la conscience.
Nous sommes une manière pour que le cosmos se sache. Nous sommes des créatures du cosmos et sommes affamés toujours de savoir nos origines, pour comprendre notre raccordement avec l'univers. Comment est-ce que tout est venu pour être ? Chaque culture sur la planète a conçu sa propre réponse à l'énigme posée par l'univers. Chaque culture célèbre les cycles de la vie et de la nature. Il y a beaucoup de différentes manières d'être humain.
Mais, un visiteur extraterrestre examinant les différences parmi les sociétés humaines trouverait ces insignifiants de différences comparés aux similitudes. Nous sommes les espèces une. Nous sommes tenons le premier rôle la moisson de substance tenons le premier rôle la lumière. Nos vies, notre passé et notre futur sont attachés au soleil, la lune et tient le premier rôle. Nos ancêtres ont su que leur survie a dépendu de l'arrangement les cieux. Ils ont construit des observatoires et des ordinateurs pour prévoir changer des saisons par les mouvements dans les cieux. Nous sommes tous les nous sommes descendus des astronomes.
La découverte qu'il y a ordre dans l'univers, celle là sont des lois de nature, est la base sur laquelle la science est établie aujourd'hui. Notre conception du cosmos -- toutes les science et technologie modernes --est tracé de nouveau aux questions soulevées par tient le premier rôle. Cependant, même il y a 400 ans nous n'avions toujours aucune idée de notre endroit dans l'univers. Le long voyage à cet arrangement a exigé un respect ferme pour les faits et un plaisir dans le monde normal.
Johannes Kepler a écrit : "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
¿Quién habla para la tierra?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿Quién habla para la tierra?
Transcripción de Carl
Sagan A del programa final en la serie de la televisión del cosmos primero demostrada durante el an o 80 en el sistema de radiodifusión público en los Estados Unidos. Esta versión diferencia de ésa en el libro publicado del mismo título.
… La civilización ahora en peligro es toda la humanidad. Como los fabricantes antiguos del mito sabían, somos niños igualmente de la tierra y del cielo. En nuestro arrendamiento de este planeta, hemos acumulado bagaje peligroso, evolutivo -- propensiones para la agresión y ritual, sumisión a los líderes, hostilidad a los forasteros, que pone nuestra supervivencia en una cierta duda. También hemos adquirido la compasión para otras, el amor para nuestros niños, un deseo de aprender de historia y de experiencia, y una inteligencia apasionada grande, altísima -- las herramientas del claro para nuestra supervivencia y prosperidad continuadas.
Prevalecerán qué aspectos de nuestra naturaleza es incierto, particularmente cuando nuestras visiones y perspectivas están limitadas a una porción pequeña de la tierra pequeña del planeta. Pero, encima y en del cosmos una perspectiva ineludible aguarda. Los límites nacionales no se evidencian cuando vemos la tierra del espacio. Las identificaciones étnicas o religiosas o nacionales fanáticas son poco difíciles de apoyar cuando vemos nuestro planeta como crescent frágil, azul que se descolora para hacer un punto discreto de la luz contra el bastión y la ciudadela de las estrellas.
No hay muestras todavía obvias de la inteligencia extraterrestre, y éste nos hace maravilla si las civilizaciones como las nuestras acometen inevitable en la autodestrucción. Soño sobre él. . . y son a veces malos sueños.
En la visión del sueño I una vez imaginado que busca para otras civilizaciones en el cosmos. Entre cientos mil millones galaxias y estrellas mil millones trillones, la vida y la inteligencia deben haberse presentado en muchos mundos; algunos mundos son estériles y solitarios. En ellos la vida nunca comenzó o se pudo haber extinguido en una cierta catástrofe cósmica. Puede haber mundos ricos en la vida no todavía desarrollada a la inteligencia y a la alta tecnología; puede haber las civilizaciones que alcanzaron tecnología y después puntualmente usadas le para destruirse; y, quizás, hay también los seres que aprenden vivir con su tecnología y ellos mismos, los seres que aguantan y sienten bien a ciudadanos del cosmos.
Sumergido en estos pensamientos, I que acerca a un mundo que fue habitado claramente, un mundo que había visitado antes. Vi un planeta abarcado por la luz y reconocí la firma de la inteligencia. Pero, repentinamente, oscuridad -- total y absoluto.
En mi sueño, podría leer el “libro de mundos”, una enciclopedia extensa de mil millones planetas dentro de la manera lechosa. ¿Qué podía la computadora galáctica decirme sobre este mundo ahora obscurecido? Deben haber sobrevivido una cierta catástrofe anterior. Su biología era diferente las nuestras. De alta tecnología. Me preguntaba para cuáles habían sido esas luces; debe haber habido muestras que estaban en apuro. La posibilidad de supervivencia en un siglo -- menos de un por ciento, probabilidades no muy buenas. Las comunicaciones interrumpieron. Su sociedad del mundo había fallado; habían incurrido en la última equivocación. Sentía un longing para volver a la tierra.
Las transmisiones de la televisión de la tierra acometieron más allá de mí, ampliándose lejos de nuestro planeta a la velocidad de la luz. Entonces repentinamente -- silencio, total y absoluto. Pero el sueño todavía no fue hecho.
¿Habíamos destruido nuestro hogar? ¿Qué habíamos hecho a la tierra? Había habido muchas maneras para que la vida fallezca en nuestras manos; habíamos envenenado el aire y el agua; teníamos ravaged la tierra. Quizás habíamos cambiado el clima. ¿Habría podido ser una plaga o una guerra nuclear? Recordé la computadora galáctica. ¿Qué diría sobre la tierra?
Había nuestra región de la galaxia; había nuestro mundo. Había encontrado la entrada para la tierra: HUMANIDAD: TERCERO DEL SOL. Habían oído nuestras difusiones de la televisión y las habían pensado un uso para la ciudadanía cósmica. Nuestra tecnología había estado creciendo enormemente (consiguieron que derecho). La nación dosciento indica, cerca de seis energías globales, el potencial de convertirse en un planeta. Probabilidad de la supervivencia sobre un siglo -- aquí, también, menos de un por ciento. Así pues, era guerra nuclear, un intercambio nuclear completo.
No habría preguntas grandes, no más las respuestas. Nunca otra vez un amor o un niño; ningunos descendientes para recordarnos y a ser orgullosos; no más de viajes a las estrellas, no más de canciones de la tierra.
Vi la África del Este y pensamiento, hace “algunos millón de años los seres humanos tomamos nuestras primeras medidas allí. Nuestros cerebros crecieron y cambiaron. Las viejas piezas comenzaron a ser dirigidas por las nuevas piezas, y ésta nos hizo humanos -- con la compasión y previsión y razón. Pero, en lugar, escuchamos esa voz reptilian dentro de nosotros, aconsejando miedo, territoriality y la agresión. Aceptamos los productos de la ciencia; rechazamos sus métodos ".
Los reptiles desarrollarán quizá inteligencia una vez más. Quizás, un día, habrá civilizaciones otra vez en la tierra. Habrá vida, allí será inteligencia; pero no habrá seres humanos -- no aquí, no en mil millones mundos.
******
Cada persona de pensamiento teme guerra nuclear, y cada nación tecnológica planea para ella. Cada uno sabe su locura, y cada país tiene una excusa. Hay una cadena aburrida de la causalidad. Los alemanes trabajaban en la bomba al principio de la Segunda Guerra Mundial, así que los americanos tuvieron que hacer un primer. Si los americanos tenían uno, los rusos tuvieron que tener uno. Entonces los Británicos, los franceses, los chinos, los indios, los pakistaníes. Muchas naciones ahora recogen las armas nucleares; son fáciles de hacer. Usted puede robar el material fisionable de los reactores nucleares. Las armas nucleares casi se han convertido en una industria nacional.
Las bombas convencionales de la Segunda Guerra Mundial fueron llamadas las “bombas de superdemolición”, llenadas de 20 toneladas de TNT que podrían destruir un bloque de la ciudad. Todas las bombas cayeron en todas las ciudades durante la Segunda Guerra Mundial ascendieron a unas 2 millones de toneladas de TNT -- dos megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden y Tokio -- toda la muerte que llovió de los cielos entre 1939 y 1945 -- cientos mil bombas de superdemolición, dos megatons. Hoy, dos megatons son el equivalente de una sola bomba termonuclear -- una bomba con la fuerza destructiva de la segunda guerra mundial. Pero hay diez de millares de armas nucleares. Las fuerzas del misil y del bombardero en la Unión Soviética y los Estados Unidos tienen cabezas nucleares dirigidas sobre 15.000 blancos señaladas. No hay lugar en el planeta seguro.
La energía contenida en estas armas -- genies de la muerte, aguardando pacientemente el frotamiento de las lámparas -- totales lejos más de 10.000 megatons; pero, con la destrucción concentrada eficientemente, no sobre seis años pero sobre algunas horas. Una bomba de superdemolición para cada familia en el planeta; una Segunda Guerra Mundial cada segundo para la longitud de una tarde perezosa.
La bomba cayó en Hiroshima mató a 70.000 personas. En un intercambio nuclear completo, en el paroxysm de la muerte global, el equivalente de millón de Hiroshimas sería caído por todo el mundo. Y, en tal intercambio no cada uno sería matado por la ráfaga y la tormenta del fuego y la radiación inmediata. Habría otras agonías. La pérdida de amó unos; las legiones del haber quemado y cegadas y mutiladas; enfermedad; plaga; radiación duradera que envenena el suelo y el agua; la amenaza de partos muertos y de niños malformados; y, el sentido desesperado de una civilización destruida para nada. El conocimiento que habríamos podido prevenirlo y no hicimos nada.
El equilibrio global del terror iniciado por los Estados Unidos y la Unión Soviética sostiene a rehén todos los ciudadanos de la tierra. Cada lado sonda constantemente los límites de la otra tolerancia -- como la crisis cubano del misil, la prueba de armas anti-satellite, las guerras de Vietnam y de Afganistán. Los establecimientos militares hostiles se traban en algún mutuo horroroso abrazan, cada uno necesitan el otro pero el equilibrio del terror es un equilibrio delicado con el margen muy pequeño para el cálculo erróneo. Y el mundo se empobrece pasando mitad de los trillón dólares un año en las preparaciones para la guerra y empleando quizás mitad de los científicos y a tecnólogos altos en el planeta en esfuerzos militares.
¿Cómo explicaríamos todo el esto a un observador desapasionado, extraterrestre? ¿Qué cuenta daríamos de nuestra administración de la tierra del planeta?
Hemos oído los rationales ofrecidos por las superpotencias. Sabemos quién habla para las naciones; ¿pero quién habla para la especie humana? ¿Quién habla para la tierra?
De una perspectiva extraterrestre, nuestra civilización global está claramente en el borde de la falta y la tarea más importante que hace frente está preservando las vidas y el bienestar de sus ciudadanos y el habitability futuro del planeta. ¿Si estamos dispuestos a vivir con la probabilidad cada vez mayor de la guerra nuclear, no debemos también estar dispuestos a explorar vigoroso cada medios posibles de prevenir guerra nuclear? ¿No debemos considerar en cambios importantes de cada nación en las maneras tradicionales de hacer las cosas, una reestructuración fundamental de instituciones económicas, políticas, sociales y religiosas? Hemos alcanzado un punto donde no puede haber intereses especiales o casos especiales. Los armamentos nucleares amenazan a cada persona en la tierra.
Los cambios fundamentales en sociedad a veces se etiquetan imprácticos o contrarios a la naturaleza humana: como si la guerra nuclear fuera práctica o como si había solamente una naturaleza humana. Pero los cambios fundamentales pueden ser realizados claramente. Ellos nos rodeamos. En la esclavitud despreciable pasada de dos siglos, que estaba con nosotros para los millares de años, se ha eliminado casi enteramente en una revolución mundial de revolvimiento. Las mujeres, mistreated sistemáticamente por milenios, están ganando gradualmente el poder político y económico negado tradicionalmente a ellos. Y algunas guerras de la agresión se han parado o se han acortado recientemente debido a un revulsion sentido por la gente en las naciones del agresor. Las viejas súplicas al chauvinismo racial, sexual y religioso y al nacionalismo rabioso están comenzando a no trabajar. Un nuevo sentido se está convirtiendo que considera la tierra como solo organismo y reconoce que un organismo en la guerra con sí mismo está condenado. Somos un planeta.
Una de las grandes revelaciones de la edad de la exploración del espacio es el la imagen de la tierra, finita y sola, de alguna manera vulnerable, llevando la especie humana entera a través de los océanos del espacio y del tiempo. Pero esto es una opinión antigua. . . la historia es llena de gente que, fuera de miedo o ignorancia o la lujuria para la energía, ha destruido atesore de valor inmensurable que pertenecen verdad todos nosotros. No debemos dejarlo suceder otra vez.
Hemos considerado la destrucción de mundos y el final de civilizaciones, pero hay otra perspectiva por la cual medir esfuerzos del ser humano. Déjeme contarle una historia -- sobre el principio.
Hace unos quince mil millones años nuestro universo comenzó con la explosión más poderosa de toda la hora. El universo ampliado, refrescado y obscurecido. La energía condensó en la materia, sobre todo átomos del hidrógeno, y estos átomos acumularon en las nubes extensas; el acometer lejos de uno a un día se convierten en las galaxias. Dentro de estas galaxias la primera generación de estrellas fue llevada, encendiendo la energía ocultada en la materia, inundando el cosmos con la luz. Átomos del hidrógeno que hicieron los soles y el starlight. No había en esas épocas planetas de recibir la luz, ningunas criaturas vivas para admirar la radiación de los cielos. Pero profundamente en hornos estelares la fusión nuclear creaba los átomos más pesados -- carbón y oxígeno, silicio e hierro. Estos elementos, la ceniza dejada por el hidrógeno, eran las materias primas de las cuales los planetas y la vida llegaron más adelante.
Al principio, los elementos más pesados fueron atrapados en los corazones de las estrellas, pero las estrellas masivas pronto agotaron su combustible y en su muerte los throes volvieron la mayor parte de su sustancia nuevamente dentro de espacio. El gas interestelar se enriqueció con los elementos pesados.
En la galaxia de la manera lechosa la materia del cosmos ahora fue reciclada en las nuevas generaciones de los ricos de las estrellas en átomos pesados, una herencia de sus antepasados estelares. Y en el frío de. las grandes nubes turbulentas del espacio interestelar fueron recolectadas. por gravedad y revuelto por el starlight. En las profundidades los átomos pesados condensaron en granos del polvo y del hielo rocosos, moléculas carbón-basadas complejas. De acuerdo con los leyes de la física y de la química, los átomos del hidrógeno habían traído adelante la materia de la vida. En otras nubes los agregados más masivos del gas y del polvo formaron generaciones más últimas de estrellas. Mientras que las estrellas nuevas fueron formadas, los condensations minúsculos de la materia acrecentaron cerca de ellas, fosas discretas de la roca y el hielo y el gas del material que se convirtieron en los planetas y en estos mundos, como en nubes interestelares, las moléculas orgánicas formaron hecho de los átomos que habían sido cocinados dentro de las estrellas. En marea las piscinas y los océanos de muchas moléculas de los mundos fueron destruidos por la luz del sol y montados por la química. Un día, en estos experimentos naturales, una molécula se presentó eso por accidente podía absolutamente hacer copias crudas de sí mismo.
Mientras que el tiempo pasó la uno mismo-réplica llegó a ser más exacta como moléculas que copiaron produjeron mejor más copias. La selección natural estaba en curso. Las máquinas moleculares elaboradas se habían desarrollado lentamente, imperceptiblemente -- la vida había comenzado. Collectives de las moléculas orgánicas desarrolladas en one-celled organismos. Éstos producidos multi-celled a colonias. Las varias piezas se convirtieron en órganos especializados. Algunas colonias se unieron al piso de mar; otros nadaron libremente. Los ojos se desarrollaron y ahora el cosmos podría considerar. Las cosas vivas se movieron encendido para colonizar la tierra. Los reptiles llevaron a cabo el sacudimiento por una época y llevaron a las criaturas pequeñas, de sangre caliente con cerebros más grandes que desarrollaron destreza y curiosidad sobre su ambiente. Aprendieron utilizar las herramientas y fuego y lengua -- la materia de la estrella, la ceniza de la alquimia estelar había emergido en el sentido.
Somos una manera para que el cosmos se sepa. Somos criaturas del cosmos y tenemos hambre siempre para saber nuestros orígenes, para entender nuestra conexión con el universo. ¿Cómo todo vino ser? Cada cultura en el planeta ha ideado su propia respuesta a la criba planteada por el universo. Cada cultura celebra los ciclos de la vida y de la naturaleza. Hay muchas diversas maneras de ser humano.
Pero, un visitante extraterrestre que examina las diferencias entre sociedades humanas encontraría esos triviales de las diferencias comparados a las semejanzas. Somos una especies. Somos materia de la estrella que cosecha la luz de la estrella. Nuestras vidas, nuestro pasado y nuestro futuro se atan al sol, a la luna y a las estrellas. Nuestros antepasados sabían que su supervivencia dependió de entender los cielos. Construyeron observatorios y las computadoras para predecir cambiar de las estaciones por los movimientos en los cielos. Somos todos nosotros descendidos de astrónomos.
El descubrimiento que hay orden en el universo, de que allí es leyes de la naturaleza, es la fundación en la cual la ciencia se construye encendido hoy. Nuestro concepto del cosmos -- toda la ciencia y tecnología modernas --se remonta de nuevo a las preguntas planteadas por las estrellas. Todavía, incluso hace 400 años todavía no teníamos ninguna idea de nuestro lugar en el universo. El viaje largo a ése comprensión requirió un respecto unflinching para los hechos y un placer en el mundo natural.
Johannes Kepler escribió: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Chi parla per la terra?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Chi parla per terra?
Trascrizione del Carl
Sagan A dal programma finale in serie della televisione dell'universo in primo luogo indicata durante il 1980 sul sistema di Broadcasting pubblico negli Stati Uniti. Questa versione differisce da da quella nel libro pubblicato dello stesso titolo.
… La civilizzazione ora nel pericolo è tutta l'umanità. I creatori antichi di mito hanno saputo, siamo ugualmente bambini della terra e del cielo. Nel nostro possesso di questo pianeta, abbiamo accumulato il bagaglio pericoloso e evolutivo -- tendenze per aggressione e ritual, presentazione ai capi, ostilità agli stranieri, che mette la nostra sopravvivenza in un certo dubbio. Inoltre abbiamo acquistato la pietà per altre, l'amore per i nostri bambini, un desiderio imparare da storia e da esperienza e un'intelligenza appassionata grande e salente -- gli attrezzi della radura per la nostre sopravvivenza e prosperità continuate.
Quali funzioni della nostra natura prevarranno è incerto, specialmente quando le nostri visioni e prospetti sono limitati ad una piccola parte di piccola terra del pianeta. Ma, su e nell'universo una prospettiva inevitabile attende. Le frontiere nazionali non sono provate quando osserviamo la terra da spazio. Le identificazioni etniche o religiose o nazionali Fanatic sono poco un difficile da sostenere quando vediamo il nostro pianeta come mezzaluna fragile e blu che si sbiad per trasformarci in in un punto inconspicuous di luce contro il bastion ed il citadel delle stelle.
Ci non sono segni ancora evidenti di intelligenza extraterrestrial e questo ci rende il wonder se le civilizzazioni come il nostro scorrono veloce inevitabilmente in autodistruzione. Sogno a questo proposito. . . ed a volte sono sogni difettosi.
Nella visione del sogno I una volta immaginato che cerca altre civilizzazioni nell'universo. In cento miliardo galassie e stelle miliardo trilioni, la vita e l'intelligenza dovrebbero presentare in molti mondi; alcuni mondi sono sterili e desolati. Su loro la vita mai ha cominciato o non può essere estinta in una certa catastrofe cosmica. Ci possono essere mondi ricchi nella vita non ancora evoluta ad intelligenza e su - tecnologia; ci possono essere civilizzazioni che hanno realizzato la tecnologia ed allora subito usate esso per distruggersi; e, forse, ci sono inoltre esseri che imparano vivere con la loro tecnologia ed essi stessi, esseri che resistono a e stanno bene ai cittadini dell'universo.
Immerso in questi pensieri, I trovata che si avvicina ad un mondo che è stato abitato chiaramente, un mondo che avevo visitato prima. Ho visto un pianeta compreso da luce ed ho riconosciuto la firma di intelligenza. Ma, improvvisamente, nerezza -- totale ed assoluto.
Nel mio sogno, potrei leggere “il libro dei mondi„, un'enciclopedia ampia di miliardo pianeti all'interno del senso latteo. Che cosa ha potuto il calcolatore galactic dirmi circa questo mondo ora scurito? Devono sopravvivere una certa catastrofe più iniziale. La loro biologia era differente da il nostro. Alto - tecnologia. Mi sono domandato che cosa quelle luci erano state per; ci devono essere segni che erano nella difficoltà. La possibilità di sopravvivenza in un secolo -- più meno d'un per cento, probabilità non molto buone. Le comunicazioni hanno interrotto. La loro società del mondo era venuto a mancare; avevano fatto l'ultimo errore. Ho ritenuto un longing per rinviare a terra.
Le trasmissioni della televisione da terra hanno scorso veloce oltre me, espandendosi via dal nostro pianeta alla velocità di luce. Allora improvvisamente -- silenzio, totale ed assoluto. Ma il sogno ancora non è stato fatto.
Avevamo distrutto la nostra sede? Che cosa avevamo fatto alla terra? Ci erano stati molti sensi affinchè la vita periscano alle nostre mani; avevamo avvelenato l'aria e l'acqua; avevamo devastato la terra. Forse avevamo cambiato il clima. Potrebbe essere una peste o una guerra nucleare? Mi sono ricordato del calcolatore galactic. Che cosa direbbe circa la terra?
Ci era la nostra regione della galassia; ci era il nostro mondo. Avevo trovato l'entrata per terra: UMANITÀ: TERZO DAL SOLE. Avevano sentito le nostre radiodiffusioni della televisione e le avevano pensate una domanda di cittadinanza cosmica. La nostra tecnologia stava sviluppando enormemente (hanno ottenuto che di destra). La nazione duecento dichiara, circa sei alimentazioni globali, il potenziale trasformarsi in in un pianeta. Probabilità della sopravvivenza durante un secolo -- qui, anche, più meno d'un per cento. Così, era guerra nucleare, uno scambio nucleare completo.
Ci non sarebbero più domande grandi, nient'altro risposte. Mai ancora un amore o un bambino; nessun discendenti per ricordarseli di ed essere fieri; più viaggi alle stelle, più canzoni dalla terra.
Ho visto l'Africa orientale e pensiero, “alcuni milione anni fa esseri umani abbiamo preso le nostre prime misure là. I nostri cervelli si sono sviluppati e cambiato. Le vecchie parti hanno cominciato ad essere guidate dalle nuove parti e questa li ha resi umani -- con pietà e previsione e motivo. Ma, invece, abbiamo ascoltato quella voce reptilian presso noi, consigliando il timore, il territoriality e l'aggressione. Abbiamo accettato i prodotti della scienza; abbiamo rifiutato i relativi metodi ".
Forse i rettili evolveranno l'intelligenza una volta di più. Forse, un giorno, ci saranno ancora civilizzazioni su terra. Ci sarà vita, là sarà intelligenza; ma ci non saranno più esseri umani -- non qui, non in miliardo mondi.
******
Ogni persona pensante teme la guerra nucleare ed ogni nazione tecnologica progetta per esso. Tutto conosce la relativa follia ed ogni paese ha una giustificazione. Ci è una catena dreary della causalità. I tedeschi stavano lavorando alla bomba all'inizio della seconda guerra mondiale, in modo da gli Americani hanno dovuto fare un primo. Se gli Americani avessero uno, i Russi hanno dovuto avere uno. Allora i Britannici, i francesi, il cinese, gli indiani, i pakistani. Molte nazioni ora raccolgono le armi nucleari; sono facili da fare. Potete rubare il materiale fissile dai reattori nucleari. Le armi nucleari quasi si sono trasformate in in un'industria nazionale.
Le bombe convenzionali della seconda guerra mondiale sono state chiamate “successoni„, riempiti di 20 tonnellate di TNT che potrebbero distruggere un isolato. Tutte le bombe cadute su tutte le città durante la seconda guerra mondiale ammontavano a circa 2 milione tonnellate di TNT -- due megatons. Coventry, Rotterdam, Dresda e Tokyo -- tutta la morte che ha piovuto dai cieli fra 1939 e 1945 -- cento mila successoni, due megatons. Oggi, due megatons è l'equivalente di singola bomba termonucleare -- una bomba con la forza distruttiva della seconda guerra mondiale. Ma ci sono dieci delle migliaia delle armi nucleari. Le forze del bombardiere e del missile in Unione Sovietica e negli Stati Uniti hanno warheads puntati su oltre 15.000 obiettivi indicati. Non c'è nessun posto sul pianeta sicuro.
L'energia contenuta in queste armi -- genies della morte, in attesa pazientemente il rubbing delle lampade -- totali molto di 10.000 megatons; ma, con la distruzione concentrata efficientemente, non in sei anni ma sopra alcune ore. Un successone per ogni famiglia sul pianeta; la seconda guerra mondiale ogni secondo per la lunghezza di un pomeriggio pigro.
La bomba è caduto su Hiroshima ha ucciso 70.000 genti. In uno scambio nucleare completo, nel paroxysm della morte globale, l'equivalente di milione Hiroshimas sarebbe caduto dappertutto. E, in un tal scambio non tutto sarebbe ucciso dallo scoppio e la tempesta del fuoco e la radiazione immediata. Ci sarebbero altre agonie. La perdita di amava ones; le legioni del bruciato di ed accecate e mutilate; malattia; peste; radiazione longeva che avvelena il terreno e l'acqua; la minaccia delle mortinatalità e dei bambini deformi; e, il senso disperato di una civilizzazione distrutta per niente. La conoscenza che potremmo impedirli e non abbiamo fatto niente.
L'equilibrio globale del terrore pionieristico a dagli Stati Uniti e dall'Unione Sovietica tiene l'ostaggio tutti i cittadini della terra. Ogni lato sonda costantemente i limiti dell'altra tolleranza -- come la crisi Cuban del missile, la prova delle armi anti-satellite, le guerre dell'Afghanistan e del Vietnam. Le imprese militari ostili sono bloccate in qualche reciproco ghastly abbracciano, ciascuno ha bisogno dell'altra ma l'equilibrio del terrore è un equilibrio fragile con margine pochissimo per il miscalculation. Ed il mondo impoverishes spendendo una metà un dei trilione dollari un annualmente nelle preparazioni per la guerra ed impiegando forse la metà degli scienziati e gli alti tecnologi con pianeta nelle attività militari.
Come spiegheremmo tutto questo ad un osservatore spassionato e extraterrestrial? Che resoconto faremmo del nostro stewardship della terra del pianeta?
Abbiamo sentito i rationales offerti dai superpowers. Conosciamo chi parla per le nazioni; ma chi parla per la specie umana? Chi parla per terra?
Da una prospettiva extraterrestrial, la nostra civilizzazione globale è chiaramente sul bordo di guasto e l'operazione che più importante affronta sta conservando le vite ed il benessere dei relativi cittadini e il habitability futuro del pianeta. Se siamo disposti a vivere con la probabilità crescente della guerra nucleare, non dovremmo anche essere disposti ad esplorare vigoroso ogni i mezzi possibili per impedire la guerra nucleare? Non dovremmo considerare nei cambiamenti importanti di ogni nazione nei sensi tradizionali di fare le cose, una ristrutturazione fondamentale delle istituzioni economiche, politiche, sociali e religiose? Abbiamo raggiunto un punto in cui ci non possono essere più interessi speciali o casi speciali. Le armi nucleari minacciano ogni persona sulla terra.
I cambiamenti fondamentali nella società a volte sono identificati poco pratici o contrari alla natura umana: come se la guerra nucleare sia pratica o come se ci sia la soltanto una natura umana. Ma i cambiamenti fondamentali possono essere fatti chiaramente. Siamo circondati da loro. Nell'ultimo slavery abject di due secoli, che era con noi per le migliaia di anni, quasi interamente è stato eliminato in un giro in tutto il mondo di mescolatura. Le donne, mistreated sistematicamente per i millenni, stanno guadagnando gradualmente l'alimentazione politica ed economica negata tradizionalmente loro. Ed alcune guerre di aggressione recentemente sono state interrotte o accorciato state a causa di un revulsion ritenuto dalla gente nelle nazioni del aggressor. I vecchi appelli al chauvinism razziale, sessuale e religioso ed a nazionalismo rabbioso stanno cominciando a non funzionare. Una nuova coscienza sta sviluppandosi che vede la terra come singolo organismo e riconosce che un organismo alla guerra con se è condannato. Siamo un pianeta.
Una delle rivelazioni grandi dell'età di esplorazione dello spazio è l'immagine della terra, limitata e sola, in qualche modo vulnerabile, sopportante l'intera specie umana attraverso gli oceani di spazio e di tempo. Ma questa è una percezione antica. . . la storia è piena della gente che, da timore o l'ignoranza o il lust per alimentazione, ha distrutto apprezza di valore illimitato che allineare appartengono a tutti noi. Non dobbiamo lasciarli accadere ancora.
Abbiamo considerato la distruzione dei mondi e la conclusione delle civilizzazioni, ma ci è un'altra prospettiva da cui misurare le attività dell'essere umano. Lascilo dirgli una storia -- circa l'inizio.
Circa quindici miliardo anni fa il nostro universo ha cominciato con l'esplosione più mightiest di tutto il tempo. L'universo espanso, raffreddato e scurito. L'energia ha condensato nella materia, principalmente atomi dell'idrogeno e questi atomi si sono accumulati nelle nubi ampie; scorrendo veloce via l'uno dall'altro un giorno si trasformano in nelle galassie. All'interno di queste galassie la prima generazione delle stelle è stata sopportata, accendente l'energia nascosta nella materia, flooding l'universo con luce. Atomi dell'idrogeno che hanno fatto i soli e lo starlight. Non ci erano in quei periodi pianeti ricevere la luce, nessun creature viventi per ammirare il radiance del cielo. Ma in profondità in fornaci stellar la fusione nucleare stava generando gli atomi più pesanti -- carbonio ed ossigeno, silicone e ferro. Questi elementi, la cenere lasciata da idrogeno, erano le materie prime da cui i pianeti e la vita più successivamente sono arrivato.
Inizialmente, gli elementi più pesanti sono stati bloccati nei cuori delle stelle, ma le stelle voluminose presto hanno esaurito il loro combustibile e nella loro morte throes hanno restituito la maggior parte della loro sostanza nuovamente dentro spazio. Il gas Interstellar è stato arricchito con gli elementi pesanti.
Nella galassia di senso latteo la materia dell'universo ora è stata riciclata nelle nuove generazioni dei rich delle stelle in atomi pesanti, un'eredità dai loro antenati stellar. E nel freddo di. le nubi turbolente grandi dello spazio interstellar sono state riunite. per gravità e mescolato da starlight. Nelle profondità gli atomi pesanti hanno condensato nei grani di polvere rocciosa ed il ghiaccio, complesso carbonio-ha basato le molecole. In conformità con le leggi della fisica e della chimica, gli atomi dell'idrogeno avevano causato il roba di vita. In altre nubi i complessi più voluminosi di gas e di polvere hanno formato le generazioni successive delle stelle. Mentre le nuove stelle sono state formate, i condensations molto piccoli della materia sono concresciuto vicino loro, fossati inconspicuous della roccia ed il ghiaccio ed il gas del materiale che si trasformerebbero in nei pianeti e su questi mondi, come in nubi interstellar, molecole organiche hanno formato fatto degli atomi che erano stati cucinati all'interno delle stelle. Nella marea gli stagni e gli oceani di molte molecole dei mondi sono stati distrutti da luce solare e sono stati montati da chimica. Un giorno, in questi esperimenti naturali, una molecola ha presentato quello abbastanza dall'incidente poteva fare le copie grezze di se.
Mentre il tempo ha passato la auto-replica è diventato più esatta come molecole che hanno copiato più meglio hanno prodotto più copie. La selezione naturale era in corso. Le macchine molecolari elaborate si erano evolute lentamente, impercettibile -- la vita aveva cominciato. Collectives delle molecole organiche evolute in one-celled gli organismi. Questi prodotti multi-celled le colonie. Le varie parti si sono trasformate in in organi specializzati. Alcune colonie si sono fissate al pavimento di mare; altri hanno nuotato liberamente. Gli occhi si sono evoluti ed ora l'universo potrebbe vedere. Le cose viventi hanno passato per colonizzare la terra. I rettili tenuti ondeggiano per un certo tempo ed hanno condotto alle piccole, creature a sangue freddo con i cervelli più grandi che hanno sviluppato la destrezza e la curiosità circa il loro ambiente. Hanno imparato utilizzare gli attrezzi e fuoco e lingua -- il roba della stella, la cenere dell'alchemia stellar era emerso nella coscienza.
Siamo un senso affinchè l'universo ci conosciamo. Siamo creature dell'universo e sempre affamiamo per conoscere le nostre origini, per capire il nostro collegamento con l'universo. Come tutto è venuto essere? Ogni coltura sul pianeta ha inventato la relativa propria risposta al riddle proposto dall'universo. Ogni coltura celebra i cicli di vita e della natura. Ci sono molti sensi differenti di essere umani.
Ma, un ospite extraterrestrial che esamina le differenze fra le società umane troverebbe quegli insignificanti di differenze confrontati alle somiglianze. Siamo una specie. Siamo roba della stella che raccoglie la luce della stella. Le nostre vite, il nostro passato ed il nostro futuro sono legati al sole, alla luna ed alle stelle. I nostri antenati hanno saputo che la loro sopravvivenza dipendeva dal capire il cielo. Hanno costruito gli osservatori ed i calcolatori per predire cambiare delle stagioni tramite i movimenti nei cieli. Siamo tutti noi discesi dagli astronomi.
La scoperta che ci è ordine nell'universo, quella là è leggi della natura, è il fondamento su cui la scienza è sviluppata oggi sopra. La nostra concezione dell'universo -- tutta la scienza e tecnologia moderne --è seguito di nuovo alle questioni sollevate delle stelle. Tuttavia, persino 400 anni fa non abbiamo avuti ancora idea del nostro posto nell'universo. Il viaggio lungo a quello comprensione ha richiesto sia un rispetto unflinching per i fatti che un piacere nel mondo naturale.
Johannes Kepler ha scritto: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Wer spricht für die Masse?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Wer spricht für Masse?
Karl Sagan
A Abschrift vom abschließenden Programm in der Kosmosfernsehen-Reihe zuerst gezeigt während 1980 auf dem allgemeinen Rundschreibsystem in den Vereinigten Staaten. Diese Version unterscheidet sich von der im erschienenen Buch des gleichen Titels.
… Ist die Zivilisation jetzt in der Gefahr alle Menschlichkeit. Wie die alten Mythushersteller wußten, sind wir Kinder gleichmäßig der Masse und des Himmels. In unserem Besitz dieses Planeten, haben wir gefährliches, Entwicklungsgepäck angesammelt -- Neigungen für Angriff und rituelles, Unterordnung zu den Führern, Feindseligkeit zu den Außenseitern, die unser überleben in etwas Zweifel einsetzt. Wir haben auch Mitleid für andere, Liebe für unsere Kinder, einen Wunsch, von der Geschichte und von der Erfahrung zu erlernen und eine große, hochfliegende leidenschaftliche Intelligenz erworben -- die Raumwerkzeuge für unser anhaltendes überleben und Wohlstand.
Welche Aspekte unserer Natur vorherschen, ist unsicher, besonders wenn unsere Anblicke und Aussichten zu einem kleinen Teil der kleinen Planet Masse gesprungen werden. Aber, herauf und in den Kosmos erwartet eine unvermeidliche Perspektive. Staatsgrenzen werden nicht bewiesen, wenn wir die Masse vom Raum ansehen. Fanatische ethnische oder fromme oder nationale Kennzeichnungen sind ein wenig schwieriges, zu stützen, wann wir unseren Planeten als zerbrechlicher, blauer Halbmond sehen, der verbläßt, um ein inconspicuous Punkt des Lichtes gegen die Bastion und die Zitadelle der Sterne zu werden.
Es gibt nicht noch offensichtliche Zeichen der extraterrestrial Intelligenz, und dieses bildet uns Wunder, ob Zivilisationen wie unsere unvermeidlich in Selbstzerstörung hetzen. Ich träume über es. . . und manchmal sind sie schlechte Träume.
Im Anblick des Traums I einmal vorgestellt nach anderen Zivilisationen im Kosmos suchend. Unter sollten hundert Milliarde Galaxien und Sterne Milliarde Trillion, das Leben und die Intelligenz in vielen Welten entstanden sein; einige Welten sind unfruchtbar und desolate. Auf ihnen fing das Leben nie an oder kann in irgendeiner kosmischer Katastrophe ausgelöscht worden sein. Es kann die Welten geben, die im Leben nicht schon entwickelt zur Intelligenz und zur Spitzentechnologie reich sind; es kann Zivilisationen geben, die Technologie erzielten und dann sofort ihm verwenden, zum sich zu zerstören; und möglicherweise gibt es auch Wesen, die erlernen, mit ihrer Technologie und selbst zu leben, Wesen, die Bürgern des Kosmos aushalten und stehen.
Untergetaucht in diesen Gedanken, I gefunden einer Welt, die offenbar, bewohnt wurde, einer Welt nähernd, die ich vorher besucht hatte. Ich sah einen Planeten, der durch Licht umgegeben wurde und erkannte die Unterzeichnung der Intelligenz. Aber plötzlich Schwärzung -- Gesamtmenge und Absolutes.
In meinem Traum könnte ich das „Buch der Welten“ lesen, eine beträchtliche Enzyklopädie von Milliarde Planeten innerhalb der Milchstraße. Was konnte der galaktische Computer erklären mir über diese jetzt verdunkelte Welt? Sie müssen überlebt haben irgendeine frühere Katastrophe. Ihre Biologie war zu unseren unterschiedlich. Spitzentechnologie. Wunderte ich, mich was jene Lichter für gewesen waren; es muß Zeichen gegeben haben, die sie in der Mühe waren. Die Möglichkeit des überlebens in einem Jahrhundert -- weniger als ein Prozent, nicht sehr gute Vorteile. Kommunikationen unterbrachen. Ihre Weltgesellschaft war ausgefallen; sie hatten den entscheidenden Fehler gemacht. Ich glaubte einer Sehnsucht, um zur Masse zurückzugehen.
Die Fernsehengetriebe von der Masse hetzten hinter mir und erweiterten weg von unserem Planeten mit der Lichtgeschwindigkeit. Dann plötzlich -- Ruhe, Gesamtmenge und Absolutes. Aber der Traum war nicht noch erfolgt.
Hatten wir unser Haus zerstört? Was hatten wir zur Masse getan? Es hatte viele Weisen gegeben, damit das Leben an unseren Händen umkommt; wir hatten die Luft und das Wasser vergiftet; wir hatten ravaged das Land. Möglicherweise hatten wir das Klima geändert. Könnte es eine Pest oder ein Kernkrieg gewesen sein? Ich erinnerte mich den an galaktischen Computer. Was würde es über die Masse sagen?
Es gab unsere Region der Galaxie; es gab unsere Welt. Ich hatte die Eintragung für Masse gefunden: MENSCHLICHKEIT: THIRD VON DER SONNE. Sie hatten unsere Fernsehensendungen gehört und sie eine Anwendung für kosmische Staatsbürgerschaft gedacht. Unsere Technologie war enorm gewachsen (sie erhielten, daß recht). Nation zweihundert gibt, ungefähr sechs globale Energien, das Potential, ein Planet zu werden an. Wahrscheinlichkeit des überlebens über einem Jahrhundert -- hier auch weniger als ein Prozent. So war es Kernkrieg, ein voller Kernaustausch.
Es würde no more grosse Fragen, no more Antworten geben. Nie wieder eine Liebe oder ein Kind; keine Nachkommen, zum sich an wir zu erinnern und stolz zu sein; no more Reisen zu den Sternen, no more Liede von der Masse.
Vor ich sah Ostafrika und Gedanke, „einigen Million Jahren unternahmen wir Menschen unsere ersten Schritte dort. Unsere Gehirne wuchsen und änderten. Die alten Teile fingen an, durch die neuen Teile geführt zu werden, und dieses bildete uns menschlich -- mit Mitleid und Vorsorge und Grund. Aber stattdessen hörten wir zu dieser reptilian Stimme innerhalb wir und rieten Furcht, territoriality und Angriff. Wir nahmen die Produkte der Wissenschaft an; wir wiesen seine Methoden " zurück.
Möglicherweise entwickeln die Reptilien Intelligenz noch einmal. Möglicherweise ein Tag, gibt es Zivilisationen wieder auf Masse. Es gibt Leben, dort ist Intelligenz; aber es gibt no more Menschen -- nicht hier, nicht in Milliarde Welten.
******
Jede denkende Person fürchtet Kernkrieg, und jede technologische Nation plant für sie. Jeder kennt seine Verrücktheit und jedes Land hat eine Entschuldigung. Es gibt eine trostlose Kette der Kausalität. Die Deutschen arbeiteten auf der Bombe am Anfang des Zweiten Weltkrieges, also mußten die Amerikaner ein erstes bilden. Wenn die Amerikaner ein hatten, mußten die Russen ein haben. Dann die Briten, die Franzosen, die Chinesen, die Inder, die Pakistaner. Viele Nationen sammeln jetzt Kernwaffen; sie sind einfach zu bilden. Sie können spaltbares Material von den Kernreaktoren stehlen. Kernwaffen sind fast eine inländische Industrie geworden.
Die herkömmlichen Bomben des Zweiten Weltkrieges wurden „die Knüller“ genannt, gefüllt mit 20 Tonnen TNT, das sie einen Stadtblock zerstören konnten. Alle Bomben, die auf alle Städte während des Zweiten Weltkrieges fallengelassen wurden, betrugen ca. 2 Million Tonnen TNT -- zwei megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden und Tokyo -- aller Tod, der von den Himmeln zwischen 1939 und 1945 regnete -- hundert tausend Knüller, zwei megatons. Heute ist zwei megatons das äquivalent einer einzelnen thermonuklearen Bombe -- eine Bombe mit der zerstörenden Kraft des zweiten Weltkrieges. Aber es gibt 10 Tausenden der Kernwaffen. Die Flug- und Bomberkräfte in der Sowjetunion und in den Vereinigten Staaten haben die Warheads, die über 15.000 gekennzeichneten Zielen angestrebt werden. Kein Platz auf dem Planeten ist sicher.
Die Energie enthalten in diesen Waffen -- genies des Todes, den Rubbing der Lampen geduldig erwartend -- Gesamtmengen weit mehr als 10.000 megatons; aber, wenn die Zerstörung leistungsfähig, nicht über sechs Jahren aber über einigen Stunden konzentriert ist. Ein Knüller für jede Familie auf dem Planeten; ein Zweiter Weltkrieg jede Sekunde für die Länge eines faulen Nachmittages.
Die Bombe, die auf Hiroschima fallengelassen wurde, tötete 70.000 Leute. In einem vollen Kernaustausch im Krampf des globalen Todes, würde das äquivalent von Million Hiroshimas auf der ganzen Erde fallengelassen. Und, in solch einem Austausch würde nicht jeder durch den Knall und der Feuersturm und die sofortige Strahlung getötet. Es würde andere Qualen geben. Der Verlust von liebte eine; die Legionen von gebrannt und blind gemacht und verstümmelt; Krankheit; Pest; langlebige Strahlung, die den Boden und das Wasser vergiftet; die Drohung von Stillbirths und von mißgebildeten Kindern; und, die hoffnungslose Richtung einer Zivilisation zerstört für nichts. Das Wissen, daß wir es verhindert haben könnten und nichts taten.
Die globale Balance des Terrors vorangegangen durch die Vereinigten Staaten und die Sowjetunion hält Geisel alle Bürger der Masse. Jede Seite prüft durchweg die Begrenzungen auf die andere Toleranz -- wie die kubanische Flugkrise, die Prüfung der anti-satellite Waffen, die Vietnam und Afghanistan Kriege. Die feindlichen militärischen Einrichtungen sind in irgendeinem gräßlichem gegenseitigem umfassen, jede benötigt die andere verriegelt, aber die Balance des Terrors ist eine empfindliche Balance mit sehr wenig Seitenrand für Fehlberechnung. Und die Welt impoverishes, indem sie Hälfte ein Trillion Dollar ein Jahr in den Vorbereitungen für Krieg aufwendet und indem sie möglicherweise Hälfte Wissenschaftler und hohe Technologen auf dem Planeten in den militärischen Bemühungen beschäftigt.
Wie würden wir alles dieses einem sachlichen, extraterrestrial Beobachter erklären? Welches Konto würden wir von unserer Führung der Planet Masse geben?
Wir haben die rationales gehört, die durch die Superpowers angeboten werden. Wir wissen, wem für die Nationen spricht; aber wer spricht für die menschliche Sorte? Wer spricht für Masse?
Von einer extraterrestrial Perspektive ist unsere globale Zivilisation offenbar auf dem Rand des Ausfalls und die wichtigste Aufgabe, die er gegenüberstellt, konserviert die Leben und das Wohl seiner Bürger und das zukünftige habitability des Planeten. Wenn wir bereit sind, mit der wachsenden Wahrscheinlichkeit des Kernkrieges zu leben, nicht sollten wir bereit auch sein, jedes mögliche Mittel kräftig zu erforschen, Kernkrieg zu verhindern? Nicht sollten wir in den Hauptänderungen jeder Nation in den traditionellen Weisen des Tuns der Sachen, ein grundlegendes Umstrukturieren betrachten der ökonomischen, politischen, Sozial- und frommen Anstalten? Wir haben einen Punkt erreicht, in dem es no more spezielle Interessen oder spezielle Fälle geben kann. Kernarme bedrohen jede Person auf der Masse.
Grundlegende änderungen in der Gesellschaft werden manchmal unpraktisch oder konträr an der menschlichen Natur beschriftet: als ob Kernkrieg praktisch waren, oder als ob es nur eine menschliche Natur gab. Aber grundlegende änderungen können offenbar vorgenommen werden. Wir werden durch sie umgeben. In der letzten zwei-Jahrhundert-abject Sklaverei die mit uns für Tausenden Jahre war, ist fast völlig in einer rührenden weltweiten Revolution beseitigt worden. Die Frauen, systematisch schlecht behandelt für Jahrtausende, gewinnen stufenweise die politische und ökonomische Energie, die traditionsgemäß ihnen verweigert wird. Und einige Angriffskriege sind vor kurzem wegen eines revulsion gestoppt worden oder beschränkt worden, das von den Leuten in den Angreifernationen geglaubt wird. Die alten Anklänge an rassischen, sexuellen und frommen Chauvinismus und an rasenden Nationalismus fangen an nicht zu arbeiten. Ein neues Bewußtsein entwickelt sich, das die Masse als einzelner Organismus sieht und erkennt, daß ein Organismus am Krieg mit sich verurteilt wird. Wir sind ein Planet.
Eine der großen Enthüllung des Alters der Raumerforschung ist das Bild der Masse, begrenzt und einsam, das irgendwie verletzbar und trägt die gesamte menschliche Sorte durch die Ozeane des Raumes und der Zeit. Aber dieses ist eine alte Vorstellung. . . Geschichte ist von den Leuten voll, die, aus Furcht oder Unwissenheit oder die Sinneslust für Energie heraus, hütet vom nicht meßbaren Wert zerstört haben, die wirklich allen uns gehören. Wir dürfen nicht es wieder geschehen lassen.
Wir haben die Zerstörung der Welten und das Ende von Zivilisationen betrachtet, aber es gibt eine andere Perspektive, durch die Mensch Bemühungen messen. Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erklären -- über den Anfang.
Vor einigen fünfzehn Milliarde Jahren fing unser Universum mit der mächtigsten Explosion aller Zeit an. Das Universum erweitert, abgekühlt und verdunkelt. Energie kondensierte in Angelegenheit, meistens Wasserstoffatome, und diese Atome sammelten in beträchtliche Wolken an; Hetzen weg von einander wurden sie ein Tag werden die Galaxien. Innerhalb dieser Galaxien wurde zündete das erste Erzeugung der Sterne getragen und die Energie an, die in der Angelegenheit, überschwemmung der Kosmos mit Licht versteckt wurde. Wasserstoffatome, die Sonnen und starlight bildeten. Es gab in jenen Zeiten keine Planeten, das Licht, keine lebenden Geschöpfe zu empfangen, um das Strahlen der Himmel zu bewundern. Aber tief in den stellaren öfen stellte die Kernfusion die schwereren Atome her -- Carbon und Sauerstoff, Silikon und Eisen. Diese Elemente, die Asche, die durch Wasserstoff gelassen wurde, waren die Rohstoffe, von denen Planeten und das Leben später ankamen.
Anfangs wurden die schwereren Elemente in den Herzen der Sterne eingeschlossen, aber massive Sterne erschöpften bald ihren Kraftstoff und in ihrem Tod brachten throes die meisten ihrer Substanz zurück in Raum zurück. Interstellar Gas wurde mit schweren Elementen angereichert.
In der Milchstraßegalaxie wurde die Angelegenheit des Kosmos in neue Erzeugungen von Sterne jetzt Rich in den schweren Atomen, ein Vermächtnis von ihren stellaren Vorfahren aufbereitet. Und in der Kälte von. große turbulente Wolken des interstellar Raumes wurden erfaßt. durch Schwerkraft und gerührt durch starlight. In den Tiefen kondensierten die schweren Atome in Körner des felsigen Staubes und des Eises, komplizierte Carbon-gegründete Moleküle. In übereinstimmung mit den Gesetzen von Physik und von Chemie, hatten Wasserstoffatome weiter das Material des Lebens geholt. In anderen Wolken massivere bildeten Gesamtheiten des Gases und des Staubes neuere Erzeugungen der Sterne. Während neue Sterne gebildet wurden, wuchsen kleine condensations der Angelegenheit nahe ihnen, inconspicuous Burggräben des Felsens zusammen und Materialeis und -gas, die die Planeten und auf diesen Welten werden würden, wie in den interstellar Wolken, organische Moleküle bildeten sich gebildet von den Atomen, die innerhalb der Sterne gekocht worden waren. In den Gezeiten wurden die Lachen und die Ozeane vieler Weltmoleküle durch Tageslicht zerstört und zusammengebaut durch Chemie. Ein Tag, in diesen natürlichen Experimenten, entstand ein Molekül das durchaus durch Unfall in der Lage war, grobe Kopien von sich zu erstellen.
Während Zeit verging, wurde Selbst-reproduktion als Moleküle genauer, die produzierten besser mehr Kopien kopierten. Natürliche Vorwähler war unterwegs. Durchdachte molekulare Maschinen hatten langsam, unverkennbar entwickelt -- das Leben hatte angefangen. Collectives der organischen Moleküle, die in entwickelt wurden, one-celled organismen. Produzierte diese multi-celled Kolonien. Verschiedene Teile wurden fachkundige Organe. Einige Kolonien brachten sich zum Meeresgrund an; andere schwammen frei. Augen entwickelten und jetzt könnte der Kosmos sehen. Lebende Sachen bewogen an, um das Land zu kolonisieren. Die gehaltenen Reptilien beeinflussen während einer Zeit und gaben zu den kleinen, warmblütigen Geschöpfen mit grösseren Gehirnen nach, die Geschicklichkeit und Neugier über ihr Klima entwickelten. Sie erlernten, Werkzeuge und Feuer und Sprache zu benutzen -- Sternmaterial, die Asche der stellaren Alchimie war in Bewußtsein aufgetaucht.
Wir sind eine Weise, damit der Kosmos sich kennt. Wir sind Geschöpfe des Kosmos und hungern immer, um unsere Ursprung zu kennen, um unseren Anschluß mit dem Universum zu verstehen. Wie kam alles zu sein? Jede Kultur auf dem Planeten hat seine eigene Antwort zum Rätsel geplant, das durch das Universum aufgeworfen wird. Jede Kultur feiert die Zyklen des Lebens und der Natur. Es gibt viele unterschiedliche Weisen des Seins menschlich.
Aber, ein extraterrestrial Besucher, der die Unterschiede unter menschlichen Gesellschaften überprüft, würde jene Unterschiedtrivialen verglichen mit den ähnlichkeiten finden. Wir sind eine Sorten. Wir sind das Sternmaterial, das Sternlicht erntet. Unsere Leben, unsere Vergangenheit und unsere Zukunft wird an die Sonne, an den Mond und an die Sterne gebunden. Unsere Vorfahren wußten, daß ihr überleben vom Verstehen der Himmel abhing. Sie errichteten Sternwarten und Computer, um das Ändern der Jahreszeiten durch die Bewegungen in den Himmeln vorauszusagen. Wir sind alle wir abstiegen von den Astronomen.
Die Entdeckung, daß es Auftrag im Universum gibt, die dort sind Naturgesetze, ist die Grundlage, auf der Wissenschaft an heute errichtet wird. Unsere Auffassung des Kosmos -- die ganze moderne von und von Technologie --wird zurück zu den Fragen verfolgt, die durch die Sterne aufgeworfen werden. Vor jedoch sogar 400 Jahren hatten wir noch keine Idee unseres Platzes im Universum. Die lange Reise nach der Verständnis erforderte einen unflinching Respekt für die Tatsachen und eine Freude in der natürlichen Welt.
Johannes Kepler schrieb: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Quem fala para a terra?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Quem fala para a terra?
Transcript de Carl
Sagan A do programa final na série da televisão do Cosmos primeiramente mostrada durante 1980 no sistema de transmissão público nos Estados Unidos. Esta versão difere daquela no livro publicado do mesmo título.
… A civilização agora no jeopardy é todo o humanity. Como os fabricantes antigos do mito souberam, nós somos crianças ingualmente da terra e do céu. Em nosso tenure deste planeta, nós acumulamos a bagagem perigosa, evolucionária -- propensities para o aggression e ritual, submissão aos líderes, hostilidade aos outsiders, que põe nossa sobrevivência em alguma dúvida. Nós adquirimos também o compassion para outro, o amor para nossas crianças, um desejo aprender da história e da experiência, e uma inteligência passionate grande, soaring -- as ferramentas do espaço livre para nossas sobrevivência e prosperidade continuadas.
Que aspectos de nossa natureza prevalecerão é incerto, particularmente quando nossos visões e prospetos são limitados a uma porção pequena da terra pequena do planeta. Mas, acima e no cosmos um perspective inescapable espera. Os limites nacionais não são evidenciados quando nós vemos a terra do espaço. As identificações étnicas ou religiosas ou nacionais Fanatic são umas pouco difíceis de suportar quando nós vemos nosso planeta como um crescente frágil, azul que se desvanece para se transformar um ponto inconspicuous da luz de encontro ao bastion e ao citadel das estrelas.
Não há uns sinais ainda óbvios da inteligência extraterrestrial, e este faz-nos a maravilha se as civilizações como nossas se apressam inevitàvel na auto-destruição. Eu sonho sobre ele. . . e às vezes são sonhos maus.
Na visão do sonho I imaginado uma vez myself que procurara por outras civilizações no cosmos. Entre cem bilhão galáxias e estrelas bilhão trillion, a vida e a inteligência devem ter-se levantado em muitos mundos; alguns mundos são estéreis e desolados. Neles a vida nunca começou ou pode ter sido extinguida em algum catastrophe cosmic. Pode haver mundos ricos na vida evoluída não ainda à inteligência e altamente - tecnologia; pode haver as civilizações que conseguiram a tecnologia e então usaas prontamente lhe para destruir-se; e, talvez, há também os seres que aprendem viver com sua tecnologia e ela mesma, os seres que resistem e assentam bem em cidadãos do cosmos.
Immersed nestes pensamentos, I encontrado myself que aproxima um mundo que fosse habitado claramente, um mundo que eu tinha visitado antes. Eu vi um planeta abrangido pela luz e reconheci a assinatura da inteligência. Mas, de repente, escuridão -- total e absolute.
Em meu sonho, eu poderia ler o “livro dos mundos”, uma enciclopédia vasta de bilhão planetas dentro da maneira leitosa. Que podia o computador galactic me dizer sobre este mundo agora escurecido? Devem ter sobrevivido algum catastrophe mais adiantado. Sua biologia era diferente de nossas. Elevado - tecnologia. Eu quis saber o que aquelas luzes tinham sido para; deve ter havido uns sinais que estavam no problema. A possibilidade de sobrevivência em um século -- menos de um por cento, probabilidades não muito boas. Comunicações interrompidas. Sua sociedade do mundo tinha falhado; tinham feito o erro final. Eu senti um longing para retornar à terra.
As transmissões da televisão da terra apressaram-se após mim, expandindo longe de nosso planeta na velocidade de luz. Então de repente -- silêncio, total e absolute. Mas o sonho não foi feito ainda.
Nós tínhamos destruído nosso repouso? Que nós tínhamos feito à terra? Tinha havido muitas maneiras para que a vida perish em nossas mãos; nós tínhamos envenenado o ar e a água; nós tivemos ravaged a terra. Talvez nós tínhamos mudado o clima. Poderia ter sido um praga ou uma guerra nuclear? Eu recordei o computador galactic. Que diria sobre a terra?
Havia nossa região da galáxia; havia nosso mundo. Eu tinha encontrado a entrada para a terra: HUMANITY: THIRD DO SOL. Tinham ouvido nossas transmissões da televisão e tinham pensado d uma aplicação para o citizenship cosmic. Nossa tecnologia tem crescido enormemente (começaram que direito). Dois cem nações indicam, aproximadamente seis poders globais, o potencial transformar-se um planeta. Probabilidade da sobrevivência sobre um século -- aqui, também, menos de um por cento. Assim, era guerra nuclear, uma troca nuclear cheia.
Não haveria não mais pergunta grande, não mais respostas. Nunca outra vez um amor ou uma criança; nenhuns descendentes para recordar-nos e ser orgulhosos; não mais viagens às estrelas, não mais canções da terra.
Eu vi África do leste e pensamento, “alguns milhão anos há nós seres humanos fizemos exame de nossas primeiras etapas lá. Nossos cérebros cresceram e mudaram. As peças velhas começaram a ser guiadas pelas peças novas, e esta fêz-nos humanos -- com compassion e foresight e razão. Mas, instead, nós escutamos essa voz reptilian dentro de nós, aconselhando o medo, o territoriality e o aggression. Nós aceitamos os produtos da ciência; nós rejeitamos seus métodos ".
Talvez os répteis evoluirão a inteligência uma vez mais. Talvez, um dia, haverá umas civilizações outra vez na terra. Haverá uma vida, lá estará uma inteligência; mas não haverá não mais ser humano -- não aqui, não em bilhão mundos.
******
Cada pessoa pensando teme a guerra nuclear, e cada nação tecnologico planeia para ela. Todos sabe sua loucura, e cada país tem uma desculpa. Há uma corrente dreary do causality. Os alemães estavam trabalhando na bomba no começo da segunda guerra mundial, assim que os americanos tiveram que fazer um primeiro. Se os americanos tivessem um, os Russians tiveram que ter um. Então os Ingleses, franceses, chineses, Indians, Pakistanis. Muitas nações coletam agora armas nucleares; são fáceis de fazer. Você pode roubar o material fissionable dos reatores nucleares. As armas nucleares transformaram-se quase uma indústria home.
As bombas convencionais da segunda guerra mundial foram chamadas os “blockbusters”, enchidos com as 20 toneladas de TNT que poderiam destruir um bloco da cidade. Todas as bombas deixadas cair em todas as cidades durante a segunda guerra mundial atingiram umas 2 milhão toneladas de TNT -- dois megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden e Tokyo -- toda a morte que choveu dos céus entre 1939 e 1945 -- cem mil blockbusters, dois megatons. Hoje, dois megatons são o equivalente de uma única bomba thermonuclear -- uma bomba com a força destrutiva da segunda guerra de mundo. Mas há uns dez dos milhares de armas nucleares. As forças do míssil e do bombardeiro na União Soviética e nos Estados Unidos têm os warheads visados sobre 15.000 alvos designados. Nenhum lugar no planeta é seguro.
A energia contida nestas armas -- genies da morte, esperando pacientemente o rubbing das lâmpadas -- totais distante mais de 10.000 megatons; mas, com a destruição concentrada eficientemente, não sobre seis anos mas sobre algumas horas. Um blockbuster para cada família no planeta; uma segunda guerra mundial cada segundo para o comprimento de uma tarde preguiçosa.
A bomba deixou cair em Hiroshima matou 70.000 povos. Em uma troca nuclear cheia, no paroxysm da morte global, o equivalente de milhão Hiroshimas seria deixado cair pelo mundo inteiro. E, em tal troca não todos seria matado pela explosão e a tempestade do fogo e a radiação imediata. Haveria outras agonias. A perda de amou; os legions da queimada e cegados e mutilados; doença; praga; radiação long-lived que envenena o solo e a água; a ameaça dos stillbirths e de crianças malformed; e, o sentido impossível de uma civilização destruída para nada. O conhecimento que nós poderíamos o ter impedido e não faríamos nada.
O contrapeso global do terror aberto caminho pelos Estados Unidos e pela União Soviética prende o refém todos os cidadãos da terra. Cada lado sonda consistentemente os limites de outra tolerância -- como a crise Cuban do míssil, testar de armas anti-satélite, as guerras de Vietnam e de Afeganistão. Os estabelecimentos militares hostis são travados em algum mútuo ghastly embrace, cada um necessitam o outro mas o contrapeso do terror é um contrapeso delicado com margem muito pequena para o miscalculation. E o mundo impoverishes gastando uma metade um de trillion dólares um ano nas preparações para a guerra e empregando talvez a metade dos cientistas e technologists elevados no planeta em esforços militares.
Como nós explicaríamos todo o este a um observador dispassionate, extraterrestrial? Que cliente nós daríamos de nosso stewardship da terra do planeta?
Nós ouvimos os rationales oferecidos pelos superpowers. Nós sabemos quem fala para as nações; mas quem fala para a espécie humana? Quem fala para a terra?
De um perspective extraterrestrial, nossa civilização global está claramente na borda da falha e a tarefa que a mais importante enfrenta está preservando as vidas e o bem estar de seus cidadãos e o habitability futuro do planeta. Se nós formos dispostos viver com a probabilidade crescente da guerra nuclear, não devemos nós também ser dispostos explorar vigorosa cada meios possíveis impedir a guerra nuclear? Não devemos nós considerar em mudanças principais de cada nação nas maneiras tradicionais de fazer as coisas, restructuring fundamental de instituições econômicas, políticas, sociais e religiosas? Nós alcançamos um ponto onde não pudesse haver não mais interesse especial ou caso especial. Os braços nucleares ameaçam cada pessoa na terra.
As mudanças fundamentais na sociedade são etiquetadas às vezes pouco práticas ou contrárias à natureza humana: como se a guerra nuclear era prática ou como se havia somente uma natureza humana. Mas as mudanças fundamentais podem claramente ser feitas. Nós somos cercados por eles. No último slavery abject de dois séculos, que era com nós para milhares dos anos, foi eliminado quase inteiramente em uma volta worldwide agitando. As mulheres, mistreated sistematicamente por millennia, estão ganhando gradualmente o poder político e econômico negado tradicional a eles. E algumas guerras de aggression recentemente têm sido paradas ou curtailed por causa de um revulsion sentido pelos povos nas nações do agressor. As apelações velhas ao chauvinism racial, sexual e religioso e ao nationalism rabid estão começando a não trabalhar. Um consciousness novo está tornando-se que v a terra como um único organismo e reconheça que um organismo na guerra com se doomed. Nós somos um planeta.
Um dos revelations grandes da idade da exploração do espaço é a imagem da terra, finito e só, de algum modo vulnerável, carregando a espécie humana inteira através dos oceanos do espaço e do tempo. Mas esta é uma percepção antiga. . . a história está cheia dos povos que, fora do medo ou o ignorance ou o lust para o poder, destruíram estimam do valor immeasurable que pertencem verdadeiramente a todos nós. Nós não devemos deixá-lo acontecer outra vez.
Nós consideramos a destruição dos mundos e o fim das civilizações, mas há um outro perspective por que para medir esforços do ser humano. Deixe-me dizer-lhe uma história -- sobre o começo.
Uns quinze bilhão anos há nosso universo começou com a explosão a mais poderosa de toda a hora. O universo expandido, de refrigeração e escurecido. A energia condensou-se na matéria, na maior parte átomos do hidrogênio, e estes átomos acumularam em nuvens vastas; apressar-se longe de se um dia transformam-se as galáxias. Dentro destas galáxias a primeira geração das estrelas foi carregada, kindling a energia escondida na matéria, inundando o cosmos com a luz. Átomos do hidrogênio que fizeram sóis e starlight. Não havia naquelas épocas nenhum planeta receber a luz, nenhumas criaturas vivas para admirar o radiance dos heavens. Mas profundamente em fornalhas stellar a fusão nuclear criava os átomos mais pesados -- carbono e oxigênio, silicone e ferro. Estes elementos, a cinza deixada pelo hidrogênio, eram os materiais crus de que os planetas e a vida chegaram mais tarde.
No início, os elementos mais pesados foram prendidos nos corações das estrelas, mas as estrelas maciças esgotaram logo seu combustível e em sua morte os throes retornaram a maioria de sua substância para trás no espaço. O gás Interstellar tornou-se enriquecido com elementos pesados.
Na galáxia da maneira leitosa a matéria do cosmos recycled nas gerações novas de rich das estrelas agora em átomos pesados, um legacy de seus antepassados stellar. E no frio de. as nuvens turbulent grandes do espaço interstellar foram recolhidas. pela gravidade e agitado pelo starlight. Nas profundidades os átomos pesados condensaram-se em grões da poeira e do gelo rochosos, moléculas carbono-baseadas complexas. De acordo com as leis da física e do chemistry, os átomos do hidrogênio tinham trazido adiante o material da vida. Em outras nuvens os agregados mais maciços do gás e da poeira deram forma a umas gerações mais atrasadas das estrelas. Enquanto as estrelas novas foram dadas forma, os condensations minúsculos da matéria accreted perto delas, fossos inconspicuous da rocha e o gelo e o gás do material que se transformariam os planetas e nestes mundos, como em nuvens interstellar, moléculas orgânicas deram forma feito dos átomos que tinham sido cozinhados dentro das estrelas. Na maré os pools e os oceanos de muitas moléculas dos mundos foram destruídos pela luz solar e montados pelo chemistry. Um dia, nestas experiências naturais, uma molécula levantou-se isso completamente pelo acidente podia fazer cópias cruas dse.
Enquanto o tempo passou o self-replication tornou-se mais exato como as moléculas que copí produziram mais melhor mais cópias. A seleção natural estava sob a maneira. As máquinas molecular elaboradas tinham evoluído lentamente, imperceptibly -- a vida tinha começado. Collectives das moléculas orgânicas evoluídas em one-celled organismos. Estes produzidos multi-celled colônias. As várias peças transformaram-se órgãos especializados. Algumas colônias uniram-se ao assoalho de mar; outros nadaram livremente. Os olhos evoluíram e agora o cosmos poderia ver. As coisas vivas moveram-se sobre para colonize a terra. Os répteis prenderam o balanço por um momento e levaram a pequeno, morno blooded criaturas com cérebros mais grandes que desenvolveram o dexterity e a curiosidade sobre seu ambiente. Aprenderam usar ferramentas e fogo e língua -- o material da estrela, a cinza do alchemy stellar tinha emergido no consciousness.
Nós somos uma maneira para que o cosmos saiba-se. Nós somos criaturas do cosmos e desejamos sempre para saber nossas origens, para compreender nossa conexão com o universo. Como tudo veio ser? Cada cultura no planeta planejou sua própria resposta ao riddle posed pelo universo. Cada cultura comemora os ciclos da vida e da natureza. Há muitas maneiras diferentes de estar humano.
Mas, um visitante extraterrestrial que examina as diferenças entre sociedades humanas encontraria aqueles trivial das diferenças comparados às similaridades. Nós somos uma espécie. Nós somos material da estrela que colhe a luz da estrela. Nossas vidas, nosso passado e nosso futuro são amarrados ao sol, à lua e às estrelas. Nossos antepassados souberam que sua sobrevivência dependeu de compreender os heavens. Construíram obervatórios e computadores para predizer a mudança das estações pelos movimentos nos céus. Nós somos todos nós descidos dos astrónomos.
A descoberta que há uma ordem no universo, aquela lá é leis de natureza, é a fundação em que a ciência é construída sobre hoje. Nosso conception do cosmos -- toda a ciência e tecnologia modernas --é seguido para trás às perguntas levantadas pelas estrelas. Ainda, mesmo 400 anos há nós não tivemos ainda nenhuma idéia de nosso lugar no universo. A viagem longa àquela compreensão requereu um respeito unflinching para os fatos e um prazer no mundo natural.
Johannes Kepler escreveu: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Talar vem för jorden?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Talar vem för jord?
Carl Sagan
A avskrift från finalprogramet i kosmosTV-serie först som visas under 1980 på det offentliga radioutsändningsystemet i Förenta staterna. Denna version skilja sig åt från det i publicerad bokar av den samma titeln.
… Är civilisationen nu i fara all mänsklighet. Som de forntida mythtillverkarna visste, är vi barn lika av jorden och skyen. I vår ambetstid av detta planet har vi ackumulerat farligt evolutions- bagage -- propensities för agression och ritualen, submission till ledare, hostilitet till icke-favorit, som sätter vår överlevnad i något tvivel. Vi har också fått medkänsla för andra, förälskelse för våra barn, en lust att lära från historia och för att erfara, och en stor soaring passionerad intelligens -- frikänden bearbetar för vårt fortsatte överlevnad och välstånd.
Segra är osäkert, vilka aspekter av vår natur ska, när bestämt våra visioner och utsikter är destinerade till en liten del av den små planetjorden. Men upp och i kosmoset väntar på ett inescapable perspektiv. Medborgaregränser bevisas inte, när vi beskådar jorden från utrymme. Fanatiska person som tillhör en etnisk minoritet- eller klosterbroder- eller medborgareID är ett lite svårt att stötta, när vi ser vårt planet som ett bräckligt, växande blekna för blått som blir ett inconspicuous, pekar av ljust mot bastionen och citadelen av stjärnorna.
Det finns inte ännu tydligt tecken av utomjordisk intelligens, och detta gör oss som mirakel- civilisationer gillar huruvida vår rusar oundvikligen in i self-destruction. Jag drömm om det. . . och ibland är de dåligadrömmar.
I visionen av föreställda jag själv sökandet för dröm I det en gång för av andra civilisationer i kosmoset. Bland hundra miljard galaxer och stjärnor för en miljardtriljon bör liv och intelligens ha uppstått i många världar; några världar är karga och ensamma. På dem började kan liv aldrig eller ha släckts i någon kosmisk katastrof. Det kan finnas världar som är rika i liv inte ännu evolved till intelligens och kicken - teknologi; det kan finnas civilisationer, som uppnådde teknologi, och som därefter använde prompt det som förstör sig; och kanske, finns det också beings, som lärer att bo med deras teknologi och sig själv, beings som uthärdar och blir medborgare av kosmoset.
Fördjupat i dessa tankar, grundar I jag själv att närma sig en värld, som beboddes klart, en värld som jag hade besökt för. Jag sågar ett planet encompassed av ljust och igenkänt häftet av intelligens. Men plötsligt, mörker -- slutsumma och evig sanning.
I min dröm kunde jag läsa ”bokar av världar”, en vast encyklopedi av planet för en miljard inom det Milky långt. Vad kunde den galaktisktt datoren berätta mig härom gjorde mörkare nu världen? De måste ha fortlevt någon tidigare katastrof. Deras biologi var olik från vår. Kick - teknologi. Jag undrade vad de tänder hade varit för; det måste ha funnits tecken som de var besvärar in. Möjligheten av överlevnad i ett århundrade -- mer mindre än en procent, inte mycket bra odds. Avbrutna kommunikationer. Deras världssamhälle hade missat; de hade gjort det ultimat att missförstå. Jag klädde med filt en längtan för att gå tillbaka till jord.
Televisionöverföringarna från jord rusade förflutna mig och att utvidga i väg från vårt planet på som rusas av ljust. Därefter plötsligt -- tystnad, slutsumma och evig sanning. Men drömmen gjordes inte ännu.
Hade vi förstört vårt hem? Vad hade vi gjort till jorden? Det hade funnits många väg för att liv ska förgås på vårt räcker; vi hade förgiftat lufta och bevattnar; vi hade härjat landet. Kanske hade vi ändrat klimatet. Kunde det ha varit en epidemi, eller kärn- kriga? Jag mindes den galaktisktt datoren. Skulle vad det något att säga om jorden?
Det fanns vår region av galaxen; det fanns vår värld. Jag hade funnit tillträdeet för jord: MÄNSKLIGHET: THIRD FRÅN SUNEN. De hade hört våra televisionTV-sändning och hade tänkt dem en applikation för kosmiskt medborgarskap. Vår teknologi hade växt oerhört (de fick den rätt). Två hundra nation påstår, omkring sex globala överhet, det potentiellt att bli ett planet. Probability av överlevnad över ett århundrade -- här också, mer mindre än en procent. Så var det kärn- kriger, ett fullt kärn- utbyte.
Det skulle finns inte större ifrågasätter, inga mer svar. Aldrig igen en förälskelse eller ett barn; inga ättlingar som minns oss och som är stolt; inga mer resor till stjärnorna, inga mer songs från jorden.
Jag sågar östliga Afrika, och tanke, ”några miljon år sedan tog vi människor våra första steg där. Våra hjärnor växte och ändrade. De gammala delarna började att vägledas av de nya delarna, och denna gjorde oss människa -- med medkänsla och foresight och resonera. Men i stället, lyssnade vi till det reptilian uttrycker inom oss, rådgivningskräck, territoriality och agression. Vi accepterade produkterna av vetenskap; vi kasserade dess metoder ".
Kanske evolve de ska reptilarna intelligens en gång mer. Kanske är en dag som där ska, civilisationer igen på jord. Det ska finns liv, ska där är intelligens; men det ska finns inte några mer människor -- inte här, inte i världar för en miljard.
******,
Varje tänkande person fruktar kärn- kriger, och varje teknologisk nation planerar för det. Alla vet dess noja, och varje land har en ursäkt. Det finns ett dystert kedjar av causality. Germansna var funktionsdugliga på bombardera på början av världen kriger II, så amerikanerna måste att göra ett första. Om amerikanerna hade en, måste ryssarna att ha en. Därefter britten, franskan, kinesen, indierna, pakistanierna. Många för nationer kärnvapen nu mot efterkrav; de är lätta att göra. Du kan stjäla klyvbart materiellt från kärn- reaktorer. Kärnvapen har nästan blivit en hem- bransch.
Det konventionellt bombarderar av världen kriger II kallades ”jättesuccéer” som fylls med 20 tons av TNT som de kunde förstöra ett stadskvarter. Alla bombarderar tappat på alla städer under världen kriger II som uppgås till några 2 miljon tons av TNT -- två megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden och Tokyo -- alla död som regnade från skiesna mellan 1939 och 1945 -- hundra tusen jättesuccéer, två megatons. I dag är två megatons motsvarigheten av en thermonuclear singel bombarderar -- man bombarderar med den destruktiva styrkan av understödjavärlden kriger. Men det finns tiotusentals kärnvapen. De förenade missil- och bombplanstyrkorna i den sovjetiska unionen och påstår har warheads som siktas på över designerade 15.000, uppsätta som mål. Inget förlägga på planet är kassaskåpet.
Energin som innehålls i dessa vapen -- genies av död som väntar på tålmodigt gnuggbilden av lamporna -- slutsummor långt mer än 10.000 megatons; men med förstörelsen som effektivt koncentreras, inte över sex år men över några timmar. En jättesuccé för varje familj på planet; en värld kriger varje II understöder för längden av en lat eftermiddag.
Bombardera som tappades på Hiroshima, dödade 70.000 folk. I ett fullt kärn- utbyte i paroxysmen av global död, skulle motsvarigheten av miljon Hiroshimas tappas all över världen. Och in dödas ett sådan utbyte inte skulle alla av tryckvågen och avfyrastormen och den omgående utstrålningen. Det skulle finns andra dödskamper. Förlusten av älskade; legionerna av bränt och förblindat och lemlästat; sjukdom; epidemi; långlivad utstrålning som förgiftar smutsa och bevattna; hot av stillbirths och malformed barn; och den hopplösa avkänningen av en civilisation som förstörs för ingenting. Kunskapen att vi kunde ha förhindrat den och gjorde ingenting.
De globala balanserar av skräcken som bana väg för av Förenta staterna, och den sovjetiska unionen rymmer gisslan alla medborgare av jorden. Varje begränsar side konsekvent sonder av den annan toleransen -- gilla den kubanska missilkrisen, testa av anti-satellite vapen, Vietnam, och Afghanistan kriger. De fientliga militära etableringarna är inlåst någon hemsk ömsesidig omfamning, varje behöver annan, men balansera av skräcken är ett delikat balanserar med förser med marginal mycket lite för miscalculation. Och världen utarmar sig, genom att spendera halva dollar för en triljon som ett år i förberedelser för kriger och, genom att använda kanske halva forskarna och kicktechnologistsna på planet i militära strävan.
Hur skulle förklarar vi allt denna till en lidelsefri utomjordisk observatör? Skulle vilket konto oss ger sig av vår stewardship av planetjorden?
Vi har hört logisk grund som erbjuds av superpowersna. Vi vet vem talar för nationerna; men talar vem för människaarten? Talar vem för jord?
Från ett utomjordiskt perspektiv är vår globala civilisation klart på kanta av fel, och den viktigaste uppgiften som den vänder mot, bevarar liven och wellen-being av dess medborgare och den framtida beboeligheten av planet. Om vi är villiga att bo med den växande sannolikheten av kärn-, kriger, inte bör vi också vara villiga att undersöka kraftigt hjälpmedel för varje möjlighet för att förhindra kärn- kriger? Inte bör vi betrakta i varje nation ha som huvudämne ändringar i den traditionella vägen av att göra saker, en grundomstrukturering av ekonomiska, politiska, sociala och religiösa institutioner? Vi har nått en peka var det kan inte finnas några mer specialintressen eller sakkunnigfall. Kärn- beväpnar hotar varje person på jorden.
Grundändringar i samhälle märks ibland den opraktisk eller tvärtemot människanaturen: som, om kärn-, kriga var praktiskt eller som, om det fanns endast en människanatur. Men grundändringar kan klart göras. Vi omges av dem. I det sist två århundraden abject slaverit, som var med oss för tusentals år, har nästan helt avlägsnats i en rörande världsomspännande rotation. Kvinnor systematiskt mistreated för milleniummar, når gradvist det politiskt, och ekonomiskt driva traditionellt förnekat till dem. Och något kriger av agression har för en tid sedan stoppats, eller förkortat på grund av en revulsion klädde med filt vid folket i aggressornationerna. De gammala vädjanarna till den ras-, sexuella och religiösa chauvinismen och till rabiat nationalism är början inte som fungerar. En ny medvetenhet framkallar som ser jorden som en singelorganism och känner igen att en organism på kriger med honom doomeds. Vi är ett planet.
En av de stora uppenbarelserna av åldern av utrymmeutforskning är avbilda av jorden, finite och ensam, somehow sårbar och att uthärda den hela människaarten till och med haven av utrymme och tid. Men denna är en forntida föreställning. . . historia är full av folk, som, ut ur skräck eller okunnighet eller lustan för driva, har förstört skatter av omätbart värderar som tillhörde riktigt allihop. Vi måste inte låta det hända igen.
Vi har ansett förstörelsen av världar och avsluta av civilisationer, men det finns ett annat perspektiv vid som att mäta människasträvan. Låt mig berätta dig en berättelse -- om början.
Någon femton miljard år sedan vårt universum började med den mest väldiga tiden för explosionen allra. Universum som utvidgas, kylas och göras mörkare. Energi som kondenserades in i materien, mestadels väteatoms och dessa atoms, ackumulerade in i vast moln; att rusa i väg från varje annat skulle de en dag blir galaxerna. Inom dessa galaxer uthärdades som den första utvecklingen av stjärnor tänder energin som doldes i materien som översvämmar kosmoset med ljust. Väteatoms som gjorde suns och starlight. Det fanns inte i de tider några planet att motta det ljust, inga bosatt varelser för att beundra strålglansen av himmlarna. Men djupt i stjärn- pannor kärn- skapade fusionen de tyngre atomsna -- kol och syre, silikon och stryker. Dessa beståndsdelar, askaen som lämnades av väten, var de rå materialen från som planet och ankommen mer sistnämnd för liv.
Först fångades de tyngre beståndsdelarna i hjärtorna av stjärnorna, men massiva stjärnor evakuerade snart deras tankar och i deras dödplågor som gicks tillbaka mest av deras viktbaksida in i utrymme. Interstellar gasa blev berikat med skurkrollbeståndsdelar.
I den Milky långt galaxen återanvändes materien av kosmoset in i nya utvecklingar av rich för stjärnor nu i skurkrollatoms, en legat från deras stjärn- förfäder. Och i förkylningen av. samlades stora turbulent moln för interstellar utrymme. vid gravitation och rört av starlight. I djupen dammar av skurkrollatomsna som kondenseras in i korn av stenigt, och is, komplex kol-baserade molekylar. I överensstämmelse med lagarna av fysik och kemi hade väteatoms kommit med framåt stoppa av liv. I andra mer massiv aggregat för moln av gasa och damma av bildade mer sistnämnd utvecklingar av stjärnor. Som nya stjärnor bildades, vaggar gasar mycket lilla condensations av materien som växas ihop nära dem, inconspicuous vallgravar av, och materiell is och, som skulle blir planen, och på dessa världar, som i interstellar moln, organiska molekylar som bildas som göras av atoms som hade varit lagad mat insida stjärnorna. I tide förstördes tipset och hav av många världsmolekylar av solljus och församlat av kemi. En dag i dessa naturliga experiment, uppstod en molekyl det ganska vid olycka var kompetent att göra råolja kopierar av honom.
Som tid passerade, blev själv-replicationen exaktare som molekylar som kopierade bättre producerade mer kopierar. Det naturliga valet var under långt. Utarbetadt molekylärt bearbetar med maskin hade evolved långsamt, imperceptibly -- liv hade börjat. Kollektiv av organiska molekylar evolved in i one-celled organismer. Dessa producerade mång--celled kolonier. Olika delar blev specialiserade organ. Några kolonier fäste sig till havet däckar; andra simmade fritt. Synar evolved, och nu kunde kosmoset se. Rörd bosatt saker på att kolonisera landet. Rymda reptilar svänger för en tid och gav sig långt till lilla varma ge första erfarenh varelser med större hjärnor som framkallade skicklighet och kuriositet om deras miljö. De som är lärda att använda, bearbetar och avfyrar och språket -- stjärnan stoppar, askaen av stjärn- alkemi hade dykt upp in i medvetenhet.
Vi är a långt för att kosmoset ska veta sig. Vi är varelser av kosmoset och hungrar alltid för att veta våra beskärningar, för att förstå vår anslutning med universum. Hur kom allt att vara? Varje kultur på planet har planerat dess egna svar till gåtan som poseras av universum. Varje kultur firar cyklar av liv och naturen. Det finns många olik väg av att vara människan.
Men finner en utomjordisk besökare som undersöker skillnaderna bland skulle människasamhällen, det trivialt för skillnader som jämförs till likheterna. Vi är art en. Vi är stjärnan stoppar plockningstjärnan lätt. Våra liv, vår förflutna och vår framtid binds till sunen, moonen och stjärnorna. Våra förfäder visste att deras överlevnad berodde på överenskommelse himmlarna. De byggde observatorium, och datorer som förutsäger ändra av säsongerna vid, vinkar i skiesna. Vi är allihop nedgående från astronomer.
Upptäckten, att det finns, beställer i universum, det där är lagar av naturen, är fundamentet som vetenskap byggs på på i dag. Vår befruktning av kosmoset -- all modern vetenskap och teknologi --spåras tillbaka till ifrågasätter lyftt av stjärnorna. Ännu även 400 år sedan hade vi stilla ingen idé av vårt att förlägga i universum. Den långa resan till den överenskommelse krävde både en unflinching respekt för fakta och en fröjd i den naturliga världen.
Johannes Kepler skrev: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Говорит для земли?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Говорит для земли?
Транскрипт Карл
Sagan a от окончательной программы в серии телевидения космоса сперва показанной во время 1980 на общественной системе трансляции в Соединенных Штатах. Этот вариант отличает от того в опубликованной книге такого же названия.
… Цивилизацией теперь в jeopardy будет вся гуманность. По мере того как стародедовские создателя мифа знали, мы будем дет равн земли и неба. В нашем tenure этой планеты, мы аккумулировали опасный, постепеновский багаж -- propensities для агрессии и ритуальное, представление к руководителям, враждебность к аутсайдерам, которая кладет наше выживание в некоторое сомнение. Мы также приобрели участливость для других, влюбленность для наших детей, желание выучить от истории и опыта, и большую, витая запальчиво сведению -- инструменты ясности для наших продолжаемых выживания и зажиточности.
Которые аспекты нашей природы превалируют неуверенн, определенно когда наши зрения и перспективности прыгнуты до одна малая часть малой земли планеты. Но, вверх по и в космосу inescapable перспектива ждет. Национальные границы не проявлены когда мы осматриваем землю от космоса. Фанатические этнические или вероисповедные или национальные идентификации немного трудными для того чтобы поддержать когда мы видим нашу планету как утлый, голубой crescent увядая для того чтобы стать неброским пунктом света против бастиона и цитадели звезд.
Не будут пока очевидных знаков внеземной сведении, и это делает нами интерес спешят ли цивилизации как ours неизбежно в самоуничтожение. Я мечтаю о ем. . . и иногда ими будут плохие сновидения.
В зрении сновидения раз представляемого iего ища для других цивилизаций в космосе. Среди 100 миллиардов галактики и звезды миллиард триллионов, жизнь и сведения должны возникнуть в много миров; некоторые миры неурожайны и запустелы. На их жизнь никогда начинала или не может быть потушена в некоторой космической катастрофе. Может быть богатые люди миров в жизни пока эволюционированной к сведении и новейшей технологии; может быть цивилизации проворно используемые достигли технологии и после этого ему, котор нужно разрушить; и, возможно, будут также существования которые учат жить с их технологией сами и, существования которые терпят и идут гражданами космоса.
Погружено в этих мыслях, считаемое I причаливая миру который ясно обитался в, миру, котор я посетил раньше. Я увидел планету включенную светом и узнал подпись сведении. Но, неожиданно, темнота -- итог и абсолют.
В моем сновидении, я смог прочитать «книгу миров», более обширная энциклопедия миллиарда планет в пределах Milky дороги. Был в состоянии галактический компьютер сказать мне о этом теперь затмленном мире? Они должны выдержать некоторая более предыдущая катастрофа. Их биология отличила ours. Новейшая технология. Я интересовал те света были для; должно быть знаки, котор они находились в тревоге. Возможность выживания в столетии -- меньш чем один процент, очень хорошие форы. Прерванные сообщения. Их общество мира потерпело неудачу; они совершили предельная ошибка. Я чувствовал longing, котор нужно возвратить к земле.
Телевизионные передачи от земли поспешили за мной, расширяющ далеко от нашей планеты на скорости света. После этого неожиданно -- безмолвие, итог и абсолют. Но сновидение пока не было сделано.
Мы разрушили наш дом? Мы сделали к земле? Были много дорог на жизнь погибнуть на наших руках; мы отравили воздух и воду; мы имели ravaged земля. Возможно мы изменили климат. Смогло быть чумой или ядерная война? Я вспомнил галактический компьютер. Оно сказало бы о земле?
Была наша зона галактики; был наш мир. Я нашел вход для земли: ГУМАННОСТЬ: ТРЕТЬ ОТ СОЛНЦА. Они услышали наши передачи телевидения и подумали они применение для космического подданства. Наша технология росла преогромно (они получили что право). 200 национальных государств, около 6 глобальных сил, потенциал стать одна планета. Вероятность выживания над столетием -- здесь, также, меньш чем один процент. Так, было ядерная война, польностью ядерным обменом.
Были бы no more больших вопросов, no more ответы. Отсутствие снова влюбленность или ребенок; отсутствие выходцев, котор нужно вспомнить нас и быть самолюбиво; no more рейсов к звездам, no more песен от земли.
Я увидел East Africa и мысль, «немного миллиона лет тому назад мы люди приняли наши первые шаги там. Наши мозги выросли и изменили. Старые части начали быть направленным новыми частями, и это сделало нас людск -- с участливостью и провидением и причиной. Но, вместо, мы слушали к тому reptilian голосу внутри мы, консультирующ страх, territoriality и агрессия. Мы приняли продукты науки; мы излучили свои методы ".
Возможно гады эволюционируют сведении once more. Возможно, один день, будет цивилизации снова на земле. Будет жизнь, там будет сведения; но будет no more людей -- здесь, не в миллиарде мирах.
******
Каждая думая персона опасается ядерная война, и каждая технологическая нация планирует для ее. Каждое знает свое сумасшествие, и каждая страна имеет отговорку. Будет dreary цепь причинности. Немцы работали на бомбе на начале Второй Мировой Войны, поэтому американцы должны сделать одно первое. Если американцы имели одно, то русские должны иметь одно. После этого British, франчузы, китайцы, индейцы, пакистанцы. Много наций теперь собирают ядерные оружия; они легки для того чтобы сделать. Вы можете украсть fissionable материал от ядерных реакторов. Ядерные оружия почти были домашней индустрией.
Обычные бомбы Второй Мировой Войны были вызваны «blockbusters», заполненными с 20 тоннами TNT, котор они смогли разрушить блок города. Все бомбы упаденные на все города во время Второй Мировой Войны составляли к некоторым 2 миллиона тоннам TNT -- 2 megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden и токио -- полностью смерть шла дождь от небес между 1939 и 1945 -- 100 тысяч blockbusters, 2 megatons. Сегодня, 2 megatons будут эквивалент одиночной термоядерной бомбы -- одна бомба с убойная сила Второй войны. Но будут 10 тысяч ядерных оружий. Усилия реактивного снаряда и бомбардировщика в советском союзе и Соединенных Штатах имеют боезаряды aim at над 15.000 обозначенными целями. Никакое место на планете не безопасно.
Энергия, котор содержат в этих оружиях -- genies смерти, терпеливейше жда затирания светильников -- итоги далеко больше чем 10.000 megatons; но, при разрушение сконцентрированное эффективно, не над 6 летами но над немного часов. Blockbuster для каждой семьи на планете; Вторая Мировая Война каждая секунда для длины ленивого после полудня.
Бомба упала на Hiroshima убила 70.000 людей. В польностью ядерный обмен, в paroxysm глобальной смерти, эквивалент миллиона Hiroshimas был бы упаден во всем мире. И, в таком обмене не каждое было бы убито взрывом и штормом пожара и немедленно радиацией. Были бы другие агонии. Потеря полюбила одни; легионы гореть и ослепленные и покалеченные; заболевание; чума; long-lived радиация отравляя почву и воду; угроза мертворождений и malformed детей; и, безвыходное чувство цивилизации разрушенной для ничего. Знание что мы смогли предотвратить его и не сделали ничего.
Глобальный баланс террора pioneered Соединенными Штатами и советским союзом держит заложника все граждане земли. Каждая сторона последовательно зондирует пределы другого допуска -- как кубинский кризис реактивного снаряда, испытывать противоспутниковых оружий, войны Вьетнама и Афганистана. Фиксируют вражеским системам военных ведомств в некоторая ghastly взаимной обнимают, каждое нужно другое но балансом террора будет шаткое равновесие с очень маленьким допустимым пределом для miscalculation. И мир обедняет путем тратить половину триллион долларов год в подготовках для войны и путем использовать возможно половину научных работников и высокие technologists на планете в воинской работе.
Как мы объяснили бы вс это к dispassionate, внеземному наблюдателю? Что учет мы дали бы нашего stewardship земли планеты?
Мы слышали rationales предложенные superpowers. Мы знаем говорит для наций; но говорит для людского вида? Говорит для земли?
От внеземной перспективы, наша глобальная цивилизация находится ясно на крае отказа и самая важная задача, котор она смотрит на сохраняет жизни и well-being своих граждан и будущее habitability планеты. Если мы охотно готовы жить с вероятием ядерная война, то не должны мы также быть охотно готовы исследовать ядрено каждо по возможности середины предотвратить ядерная война? Не должны мы рассматривать в изменениях каждой нации главных в традиционных дорогах делать вещи, основной изменять структуру хозяйственных, политических, социальных и вероисповедных заведений? Мы достигали пункт где может быть no more специальных интересы или специальный случай. Ядерные рукоятки угрожают каждой персоны на земле.
Коренные переломы в обществе иногда обозначены impractical или противоположно к человеческая природа: если ядерная война было практически или если были только одно человеческая природа. Но коренные переломы можно ясно сделать. Мы окружены ими. В последнем невольничестве 2 столетий abject, который был с нами для тысяч лет, почти вс исключает в шевеля всемирном витке. Женщины, систематически mistreated на тысячелетия, постепенно приобретают политическую и экономическую мощь традиционно отказанные к им. И некоторые войны агрессии недавн были остановлены или сокращены из-за revulsion чувствуемого людьми в нациях агрессора. Старые воззвания к расовому, сексуальному и вероисповедному chauvinism и к осатанелому национализму начинают не работать. Новое сознавание превращается видит землю как одиночный организм и узнает что обречен организм на войне с собой. Мы одна планета.
Одно из больших откровений времени исследования космоса изображением земли, небесконечно и сиротливо, как-то уязвимо, нося весь людской вид через океаны пространство и время. Но это будет стародедовское воспринятие. . . история полна людей, из страха или незнания или похоти для силы, разрушали treasures обезразмерного значения которое поистине принадлежит к all of us. Мы не должны препятствовать ему случаться снова.
Мы рассматривали разрушение миров и конец цивилизаций, но будет другая перспектива которой измерить работу человека. Препятствуйте мне сказать вам рассказ -- о начале.
Некоторые 15 миллиардов леты тому назад наша вселенный начала с mightiest взрывом всего времени. Затмленная вселенный расширенная, охлаженная и. Энергия сконденсировала в дело, главным образом атомы водопода, и эти атомы аккумулировали в более обширные облака; спешить далеко от себя они и один день будут галактиками. Внутри эти галактики принесло первое поколение звезд, разжигая энергию спрятанную в деле, затопляя космос с светом. Атомы водопода сделали солнца и starlight. Не было в тех временах планет получить свет, никакие living тварей для того чтобы восшхитить сияние раев. Но глубоко в звездных печах расщепления ядра создавал более тяжелые атомы -- углерод и кислород, кремний и утюг. Этими элементами, зола вышли водоподом, были сырые материалы от которых планеты и жизнь более поздно приехали.
Во-первых, более тяжелые элементы были поглощены в сердцах звезд, но массивнейшие звезды скоро вымотали их топливо и в их смерти throes возвратили большое часть из их вещества back into космос. Межзвездный газ стал обогащенным с тяжелыми элементами.
В Milky галактике дороги дело космоса было рециркулировано в нового поколение богатые люди в тяжелых атомах, legacy звезд теперь от их звездных родоначальницев. И в холоде. облака межзвездного космоса большие турбулентные были собраны. силой тяжести и пошевелено starlight. В глубинах тяжелые атомы сконденсировали в зерна утесистых пыли и льда, сложных углерод-основанных молекул. В соответствии с законами физики и химии, атомы водопода принесли вперед вещество жизни. В других облаках более массивнейшие компоситы газа и пыли сформировали более последние поколения звезд. По мере того как новые звезды были сформированы, малюсенькие condensations дела accreted около их, неброских moats утеса и лед и газ материала которое стали бы планетами и на этих мирах, как в межзвездных облаках, органические молекулы сформировали после того как они сделаны из атомов которые были сварены внутри звезд. В tide бассеины и океаны много молекул миров были разрушены солнечним светом и собраны химией. Один день, в этих естественных экспериментах, молекула возникла то довольно аварией могла сделать незрелые экземпляры себя.
По мере того как время прошло собственн-репликация стала более точной как молекулы скопировали более лучше произвели больше экземпляров. Естественный выбор был under way. Разработанные молекулярные машины эволюционировали медленно, незаметно -- жизнь начала. Collectives органических молекул эволюционированных в one-celled организмы. Произведенные эти multi-celled колонии. Различные части стали специализированными органами. Некоторые колонии прикрепили к морскому дн дну; другие поплавали свободно. Глаза эволюционировали и теперь космос смог увидеть. Living вещи двинули дальше для того чтобы колонизировать землю. Держат гады, котор пошатывают на время и give way к малому, тепло blooded твари с более большими мозгами которые начали dexterity и любопытство о их окружающей среде. Они выучили использовать инструменты и пожар и язык -- вещество звезды, зола звездного alchemy вытекло в сознавание.
Мы будем дорогой для космоса знать. Мы будем тварями космоса и всегда hunger для того чтобы знать наши начала, для того чтобы понять наше соединение с вселенным. Как все пришло быть? Каждая культура на планете изобретала свою собственную реакцию к загадке представленной вселенным. Каждая культура празднует циклы жизни и природы. Будут много по-разному дорог быть людск.
Но, внеземной визитер рассматривая разницы среди людских обществ считал бы те тривиальные после того как разниц он сравнен к сходствам. Мы один вид. Мы будем веществом звезды свет звезды. Наши жизни, наше прошлый и наше будущее связаны к солнцу, луне и звездам. Наши родоначальницы знали что их выживание зависело на понимать раи. Они построили обсерватории и компьютеры для того чтобы предсказать изменять сезонов движениями в небесах. Мы all of us спущенные от астрономов.
Открытием что будет заказ в вселенном, тем там будет законы природы, будет учредительство на котором наука построена дальше сегодня. Наше зачатие космоса -- все из самомоднейшего наука и техника --трассирует back to вопросы поднятые звездами. Пока, даже 400 лет тому назад мы не имели все еще никакую идею нашего места в вселенном. Длиннее путешествие к тому вникание требовало и unflinching уважения для фактов и наслаждения в естественном мире.
Johannes Kepler написало: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
Who spreekt voor de Aarde?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Who spreekt voor Aarde?
Het afschrift van Carl
Sagan A van het definitieve programma in de de televisiereeks van de Kosmos die eerst in 1980 op het Openbare het Uitzenden Systeem in de Verenigde Staten wordt getoond. Deze versie verschilt van dat in het gepubliceerde boek van de zelfde titel.
… De beschaving nu in gevaar is al mensdom. Zoals de oude mythemakers het wisten, zijn wij kinderen eveneens van de aarde en de hemel. In onze ambtstermijn van deze planeet, hebben wij gevaarlijke, evolutieve bagage geaccumuleerd -- tendensen voor agressie en ritueel, voorlegging aan leiders, vijandigheid aan buitenstaanders, die onze overleving in één of andere twijfel zet. Wij hebben ook medeleven voor anderen, liefde voor onze kinderen, een wens om vanuit geschiedenis en ervaring te leren, en een grote, stijgende hartstochtelijke intelligentie verworven -- de duidelijke hulpmiddelen voor onze voortdurende overleving en welvaart.
Welke aspecten van onze aard onzeker is zullen heersen, in het bijzonder wanneer onze visies en vooruitzichten aan één klein deel van de kleine planeetaarde worden gebonden. Maar op en in de kosmos wacht op een onontkoombaar perspectief. De nationale grenzen worden niet blijk gegeven van wanneer wij de aarde van ruimte bekijken. Fanatic is de etnische of godsdienstige of nationale identificatie een weinig moeilijk om te steunen wanneer wij onze planeet als breekbare zien, blauwe halve maan die een inconspicuous punt van licht langzaam verdwijnen te worden tegen bastion en de citadel van de sterren.
Er zijn nog niet duidelijke tekens van extraterrestrial intelligentie, en dit maakt ons wonder of de beschavingen als van ons zich onvermijdelijk in zelfvernietiging overhaast storten. Ik droom over het. . . en soms zijn zij slechte dromen.
In de visie van droom I veronderstelde die zich eens naar andere beschavingen in de kosmos zoekt. Onder zouden honderd miljard melkwegen en sterren een miljard triljoen, het leven en de intelligentie zich in vele werelden moeten voorgedaan hebben; sommige werelden zijn onvruchtbaar en troosteloos. Op hen begon het leven nooit of kan in één of andere kosmische catastrofe gedoofd te zijn. Er kunnen wereldenrijken in leven zijn dat nog niet aan intelligentie en geavanceerd technisch wordt het geëvolueerde; er kunnen beschavingen zijn die technologie bereikten en toen het onmiddellijk gebruikten om te vernietigen; en, misschien, zijn er ook wezens die om met hun technologie en zelf, wezens leren te leven die verdragen en burgers van de kosmos worden.
Ondergedompeld in deze gedachten, vond ik me naderend een wereld die duidelijk in werd gewoond, een wereld die ik voordien had bezocht. Ik zag een planeet die door licht wordt omringd en erkende de ondertekening van intelligentie. Maar plotseling, duisternis -- totaal en absoluut.
In mijn droom, kon ik het „Boek van Werelden“, een enorme encyclopedie van miljard planeten binnen de Melkachtige Manier lezen. Wat kon de galactische computer me over deze nu verdonkerde wereld vertellen? Zij moeten één of andere vroegere catastrofe overleefd hebben. Hun biologie was verschillend van van ons. Geavanceerd technisch. Ik was wat benieuwd die lichten voor waren geweest; er moeten tekens geweest zijn zij in probleem waren. De mogelijkheid van overleving in een eeuw -- minder dan één percent, niet zeer goede kansen. Onderbroken mededelingen. Hun wereldmaatschappij had ontbroken; zij hadden de uiteindelijke fout gemaakt. Ik voelde het longing aan aarde terugkeren.
De televisietransmissies van aarde sleepten voorbij me mee, die zich vanaf onze planeet bij de snelheid van licht uitbreidt. Dan plotseling -- stilte, totaal en absoluut. Maar de droom werd nog niet gedaan.
Hadden wij ons huis vernietigd? Wat wij aan de aarde hadden gedaan? Er waren vele manieren voor het leven om bij onze handen geweest om te komen; wij hadden de lucht en het water vergiftigd; wij hadden het land verwoest. Misschien hadden wij het klimaat veranderd. Kon het een plaag of een kernoorlog geweest zijn? Ik herinnerde de galactische computer. Wat zou het over de aarde zeggen?
Er was ons gebied van de melkweg; er was onze wereld. Ik had de ingang voor aarde gevonden: Het MENSDOM: DERDE VAN DE ZON. Zij hadden onze televisieuitzendingen gehoord en hen een toepassing voor kosmisch burgerschap gedacht. Onze technologie was (zij kregen dat recht) enorm gegroeid. Twee honderd natiestaten, ongeveer zes wereldmachten, het potentieel één planeet te worden. Waarschijnlijkheid van overleving over een eeuw -- hier, ook, minder dan één percent. Zo, was het kernoorlog, een volledige kernuitwisseling.
Er zou niet meer grote vragen, niet meer antwoorden zijn. Nooit opnieuw een liefde of een kind; geen nakomelingen om ons te herinneren en trots te zijn; niet meer reizen aan de sterren, niet meer liederen van de aarde.
Ik zag Oost-Afrika en gedachte, „een paar miljoen jaar geleden daar troffen wij mensen onze eerste maatregelen. Onze hersenen groeiden en veranderden. De oude delen begonnen door de nieuwe delen worden geleid, en dit maakte ons menselijk -- met medeleven en vooruitziendheid en reden. Maar in plaats daarvan, luisterden wij aan die reptilian stem binnen ons, het adviseren vrees, territorialiteit en agressie. Wij keurden de producten van wetenschap goed; wij verwierpen zijn methodes ".
Misschien zullen de reptielen intelligentie weer eens evolueren. Misschien, één dag, zal er beschavingen opnieuw ter wereld zijn. Er zal het leven zijn, zal er intelligentie zijn; maar er zal niet meer mensen zijn -- niet hier, niet in miljard werelden.
******
Elke denkende persoon vreest kernoorlog, en elke technologische natieplannen voor het. Iedereen kent zijn waanzin, en elk land heeft een verontschuldiging. Er is een sombere ketting van causaliteit. De Duitsers werkten aan de bom aan het begin van Wereldoorlog II, zodat moesten de Amerikanen één eerste maken. Als de Amerikanen één hadden, moesten de Russen hebben. Dan de Britten, de Fransen, de Chinezen, de Indiërs, de Pakistani. Vele naties verzamelen nu kernwapens; zij zijn gemakkelijk te maken. U kunt splijtbaar materiaal van kernreactoren stelen. De kern wapens zijn bijna een huisindustrie geworden.
De conventionele bommen van Wereldoorlog II werden genoemd „kassuccessen“, gevuld met 20 ton van TNT zij een stadsblok konden vernietigen. Alle bommen die op alle steden tijdens Wereldoorlog II worden gelaten vallen bedroegen zowat 2 miljoen ton van TNT -- twee megatons. Coventry, Rotterdam, Dresden en Tokyo -- al dood die van de hemelen tussen 1939 en 1945 regende -- honderd duizend kassuccessen, twee megatons. Vandaag, twee is megatons het equivalent van één enkele thermonuclaire bom -- één bom met de vernietigende kracht van de tweede wereldoorlog. Maar er zijn tientallen duizenden kernwapens. De raket en bommenwerperskrachten in de Sowjetunie en Verenigde Staten hebben kernkoppen die op meer dan 15.000 aangewezen doelstellingen worden gericht. Geen plaats op de planeet is veilig.
De energie in deze wapens -- genies van dood, geduldig wachtend op het wrijven van de lampen -- bedraagt veel meer dan 10.000 megatons; maar met de efficiënt geconcentreerde vernietiging, niet meer dan zes jaar maar over een paar uren. Een kassucces voor elke familie op de planeet; een Wereldoorlog II elke seconde voor de lengte van een luie middag.
De bom die op Hiroshima wordt gelaten vallen doodde 70.000 mensen. In een volledige kernuitwisseling, in paroxysm van globale dood, het equivalent van miljoen Hiroshimas helemaal over de wereld worden gelaten vallen. En, in zulk een uitwisseling niet iedereen door de ontploffing en het brandonweer en de directe straling worden gedood. Er zou andere ondraaglijke pijnen zijn. Het verlies van gehouden van degenen; de legioenen van gebrand en blinden en verminkt; ziekte; plaag; de straling die van lange duur de grond en het water vergiftigt; de bedreiging van doodgeborenen en misvormde kinderen; en, de hopeloze betekenis van een beschaving die voor niets wordt vernietigd. De kennis dat wij het konden verhinderd hebben en niets deden.
Het globale evenwicht van verschrikking dat door de Verenigde Staten en de Sowjetunie de weg wordt bereid houdt gijzelaar alle burgers van de aarde. Elke partij sondeert constant de grenzen van de tolerantie van andere -- als de Cubaanse raketcrisis, het testen van anti-satellite wapens, de Vietnam en oorlogen van Afghanistan. De vijandige militaire ondernemingen zijn gesloten in één of andere ghastly wederzijds omhelzen, vergt elk andere maar het saldo van verschrikking is een gevoelig evenwicht met zeer weinig marge voor misrekening. En de wereld verarmt zich door de helft triljoen dollars per jaar in voorbereidingen voor oorlog en door misschien de helft van de wetenschappers en hoge technologen aan te wenden aan de planeet in militaire inspanningen te besteden.
Hoe zouden wij dit alles aan een emotieloze, extraterrestrial waarnemer verklaren? Welke rekening zouden wij van onze stewardship van de planeetaarde geven?
Wij hebben de redenen gehoord die door de grootmachten worden aangeboden. Wij weten wie voor de naties spreekt; maar wie voor de menselijke soorten spreekt? Who spreekt voor aarde?
Vanuit een extraterrestrial perspectief, is onze globale beschaving duidelijk op de rand van mislukking en de belangrijkste taak het gezichten het leven en het welzijn van zijn burgers en toekomstige habitability van de planeet bewaart. Als zou wij bereid om met de groeiende waarschijnlijkheid van kernoorlog zijn te leven, niet wij ook is bereid moeten om elk mogelijk middel om kernoorlog te verhinderen krachtig te onderzoeken? Zouden wij in elke natie geen belangrijke veranderingen in de traditionele manieren om dingen, het fundamentele herstructureren van economische, politieke, sociale en godsdienstige instellingen te doen moeten overwegen? Wij hebben een punt bereikt waar er niet meer speciale belangen of speciale gevallen kunnen zijn. De kern wapens bedreigen elke persoon op de aarde.
De fundamentele veranderingen in de maatschappij worden soms geëtiketteerd met menselijke aard onpraktisch of strijdig: alsof de kernoorlog praktisch was of alsof er slechts één menselijke aard was. Maar de fundamentele veranderingen kunnen duidelijk worden aangebracht. Wij worden omringd door hen. In de laatste twee eeuwen is de verachtelijke slavernij, die met ons voor duizenden jaren was, bijna volledig geëlimineerdb in een het bewegen revolutie wereldwijd. Vrouwen, die systematisch voor millennia worden de mishandeld, geleidelijk aan bereiken de politieke en economische macht die traditioneel aan hen wordt ontkend. En sommige oorlogen van agressie zijn onlangs tegengehouden of wegens een revulsion die door de mensen in de aanvallernaties wordt. gevoeld ingekort Het oude beroep aan rassen, seksueel en godsdienstig chauvinisme en aan dol nationalisme begint niet te werken. Een nieuw bewustzijn ontwikkelt zich wat de aarde als één enkel organisme ziet en erkent dat een organisme bij oorlog met zich veroordeeld is. Wij zijn één planeet.
Één van de grote revelaties van de leeftijd van ruimteexploratie is het beeld, eindig en eenzaam, op de een of andere manier kwetsbaar van de aarde, dragend de volledige menselijke soorten door de oceanen van ruimte en tijd. Maar dit is een oude waarneming. . . de geschiedenis is volledig van mensen die, uit vrees of onwetendheid of het verlangen voor macht, schatten van onmetelijke waarde hebben vernietigd die echt tot wij allemaal behoren. Wij moeten niet het laten opnieuw gebeuren.
Wij hebben de vernietiging van werelden en het eind van beschavingen overwogen, maar er is een ander perspectief waardoor om menselijke inspanningen te meten. Laat me u een verhaal vertellen -- ongeveer het begin.
Zowat vijftien miljard jaar geleden begon ons heelal met de machtigste explosie van al tijd. Het heelal breidde zich uit, koelde en verdonkerde. De energie condenseerde in kwestie, meestal waterstofatomen, en deze atomen accumuleerden in enorme wolken; het meeslepen vanaf elkaar zouden zij één dag de melkwegen worden. Binnen deze melkwegen werd de eerste generatie van sterren gedragen, ontstekend de energie die in kwestie wordt verborgen, die de kosmos met licht overstroomt. De atomen van de waterstof die zonnen en sterrelicht maakten. Er waren in die tijden geen planeten om het licht, geen levende schepselen te ontvangen om de uitstraling van de hemel te bewonderen. Maar diep in de stellaire ovens leidde de kernfusie tot de zwaardere atomen -- koolstof en zuurstof, silicium en ijzer. Deze elementen, de as verlaten door waterstof, waren de grondstoffen waarvan de planeten en het leven later aankwamen.
Eerst, werden de zwaardere elementen opgesloten in de harten van de sterren, maar de massieve sterren putten spoedig hun brandstof en in hun doodsthroes teruggekeerd uit het grootste deel van hun substantie terug in ruimte. Interstellar gas werd verrijkt met zware elementen.
In de Melkachtige melkweg van de Manier werd de kwestie van de kosmos gerecycleerd in nieuwe generaties van sterren nu rijken in zware atomen, een erfenis van hun stellaire voorvaderen. En in de koude van. interstellar ruimte grote wilde wolken werden verzameld. door ernst en bewogen door sterrelicht. In de diepten condenseerden de zware atomen in korrels van rotsachtig stof en ijs, complexe op koolstof-gebaseerde molecules. Overeenkomstig de wetten van fysica en chemie, hadden de waterstofatomen vooruit het materiaal van het leven gebracht. In andere wolken vormden de massievere complexen van gas en stof recentere generaties van sterren. Aangezien de nieuwe sterren werden gevormd, groeiden uiterst kleine condensations van kwestie dichtbij hen, inconspicuous grachten van rots en materieel ijs en gas die de planeten en op deze werelden zouden worden, zoals in interstellar wolken, organische gevormd molecules die van atomen worden gemaakt die binnen de sterren waren gekookt. In de getijdenpools en de oceanen van vele werelden werden de molecules vernietigd door zonlicht en werden geassembleerd door chemie. Één dag, in deze natuurlijke experimenten, een molecule deden zich voor die vrij per toeval ruwe copieën van zich kon maken.
Aangezien de tijd overging werd de zelf-replicatie nauwkeuriger als molecules die beter veroorzaakt meer exemplaren kopi�ërden. De natuurlijke selectie was aan de gang. Werk moleculaire machines uit langzaam had geëvolueerde, imperceptibly -- het leven was begonnen. Collectives van organische molecules die in één-cellige organismen worden geëvolueerde. Deze geproduceerde multi-cellige kolonies. Diverse delen werden gespecialiseerde organen. Sommige kolonies maakten zich aan de zeebodem vast; anderen zwommen vrij. Geëvolueerdea de ogen en nu de kosmos konden zien. Het leven dingen worden bewogen die het land te koloniseren. De reptielen hielden slingering voor een tijd en gaven aan kleine, warmbloedige schepselen met grotere hersenen uiting die handigheid en nieuwsgierigheid over hun milieu ontwikkelden. Zij leerden om hulpmiddelen en brand en taal te gebruiken -- het ster materiaal, was de as van stellaire alchimie in bewustzijn te voorschijn gekomen.
Wij zijn een manier voor de kosmos om te kennen. Wij zijn schepselen van de kosmos en altijd de honger om onze oorsprong te kennen, om onze verbinding met het heelal te begrijpen. Hoe kwam alles te zijn? Elke cultuur op de planeet heeft zijn eigen reactie op riddle bedacht die door het heelal wordt gesteld. Elke cultuur viert de cycli van het leven en aard. Er zijn vele verschillende manieren om menselijk te zijn.
Maar een extraterrestrial bezoeker die de verschillen onder de menselijke maatschappijen onderzoekt zou die verschillen onbelangrijk vinden in vergelijking met de gelijkenissen. Wij zijn één soort. Wij zijn stermateriaal het oogsten sterlicht. Ons leven, ons verleden en onze toekomst zijn gebonden aan de zon, de maan en de sterren. Onze voorvaderen wisten dat hun overleving bij het begrip van de hemel afhing. Zij bouwden waarnemingscentra en computers om het veranderen van de seizoenen door de moties in de hemelen te voorspellen. Wij zijn wij allemaal gedaald van astronomen.
De ontdekking dat er orde in het heelal is, dat er wetten van aard zijn, is de stichting waarbij de wetenschap op vandaag wordt voortgebouwd. Onze conceptie van de kosmos -- elk van moderne wetenschap en technologie --terug naar vragen gevonden wordt die door de sterren worden gesteld. Maar toch zelfs 400 jaar geleden hadden wij nog geen idee van onze plaats in het heelal. De lange reis aan dat die vereiste zowel een unflinching eerbied voor de feiten als een verrukking in de natuurlijke wereld begrijpt.
Johannes Kepler schreef: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
الذي يتكلّم للأرض?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
الذي يتكلّم لأرض?
كارل [سغن]
[ا] نسخة من البرنامج نهائيّة في الكوك تلفزيون [سري] أولى يبدى أثناء 1980 على ال [بروأدكستينغ سستم] عامّة في الولايات المتّحدة الأمريكيّة. يختلف هذا صيغة من أنّ في ال ينشر كتاب من ال نفسه عنوان.
… الحضارة الآن في خطر كلّ إنسانية. بما أنّ القديمة أسطورة صانعات عرفوا, نحن أطفال بالتّساوي من الأرض وسماء. في تولنا من هذا كوكب, قد كدّس نحن خطرة, متاع تطوّريّة -- أميال لإعتداء ورتيبة, خضوع إلى زعيمات, عداءة إلى دخيلات, أيّ يضع بقاءنا في بعض شك. يكتسب نحن يتلقّى أيضا شفقة لأخرى, حالة حبّ لأطفالنا, رغبة أن يعلم من تاريخ وخبرة, وعظيمة, ذكاء متصاعدة جموحة -- الفسحة أدوات ل نا يستمرّ بقاء وإزدهار.
الذي مظاهر من طبيعتنا سيسودون غير متأكّد, بشكل خاصّ عندما نا حددت رؤيات وتوقعات إلى واحدة جزء صغيرة من الصغيرة كوكب أرض. غير أنّ, فوق وفي الكون يترقّب منظورة [إينسكببل]. لا يبرهن [نأيشنل بووندري] عندما نحن نشاهد الأرض من فراغ. متعصّبة عرقيّة أو دينيّة أو تحققات وطنيّة قليلا يصعب أن يساند عندما نحن نرى كوكبنا كهشّة, هلال زرقاء يذبل أن يصبح نقطة غيرملحوظ ضوء ضدّ الحصن وقلعة من النجوم.
هناك ليس إشارات واضحة بعد من ذكاء لا أرضيّ, ويجعلنا هذا عجب ما إذا حضارات مثل خاصّتي يستعجلون حتميّا داخل [سلف-دستروكأيشن]. أنا أحلم حول هو. . . وأحيانا هم حلم سيّئة.
في الرؤية من الحلم [إي] مرّة يتخيّلبنفسي يبحث لأخرى حضارات في الكون. بين مئة بليون مجرة وبليون تريليون نجوم, حياة وذكاء سوفت يتلقّى نشأت في كثير عوالم; بعض عوالم عقيمة ومقفرة. على هم بدأ حياة أبدا أو يمكن يتلقّى يكون أخمدت في بعض كارثة كوكيّة. هناك يمكن كنت عوالم غنيّة في حياة لا بعد يتطوّر إلى ذكاء و [هيغ-تشنولوج]; هناك يمكن كنت حضارات أنّ حقّق تكنولوجيا وبعد ذلك حالا يستعمل هو أن يدمّربنفسي; و, ربّما, هناك أيضا كائن الذي يعلم أن يعيش مع تكنولوجياهم وبنفسي, كائن الذي يحتمل ويصبح مواطنات من الكون.
يغمس في هذا أفكار, أنا [فووند مسلف] يقارب عالم أنّ كان بوضوح سكنت, عالم أنا كنت قد زرت من قبل. أنا رأيت كوكب يحوى بضوء وميّز التوقيع الذكاء. غير أنّ, فجأة, ظلام -- مجموعة ومطلق.
في حلمي, أنا استطاع قرأت ال "كتاب العوالم", موسوعة ضخمة من بليون كواكب ضمن ال [ميلكي وي]. ماذا استطاع الحاسوب مجريّة قلتني حول هذا الآن يعتّم عالم? هم ينبغي يتلقّى بقيت بعض كارثة مبكّرة. كان علم الأحياءهم مختلفة من خاصّتي. [هيغ-تشنولوج]. أنا تساءلت ماذا أنّ أضواء كانوا قد كانوا ل; هناك ينبغي يتلقّى كنت إشارات هم كانوا في اضطراب. الإمكانية البقاء في قرن -- أقلّ من واحدة نسبة مئويّة, لا أرجحية جيّدة جدّا. اتّصالات أوقفوا. هم عالم كان مجتمعة قد [فيلد]; هم كانوا قد جعلوا الغلطة نهائيّة. أنا [فلت] شوق أن يرجع إلى أرض.
التلفزيون استعجل عمليّة بثّ من أرض بعد ي, يمدّد بعيدا من كوكبنا في ال [سبيد وف ليغت]. بعد ذلك فجأة -- حالة سكون, مجموعة ومطلق. غير أنّ أتمّت الحلم كان لم بعد.
تلقّى نحن دمّرنا منزلنا? ماذا تلقّى نحن أتمّنا إلى الأرض? هناك كان قد كان كثير طرق لحياة أن يهلك في أيادينا; نحن كنّا قد سمّمنا الهواء وماء; نحن خرب الأرض. ربّما كان نحن قد غيّرنا المناخ. استطاع هو يتلقّى كنت طاعون أو حرب نوويّة? أنا تذكّرت الحاسوب مجريّة. ماذا هو قال حول الأرض?
هناك كان منطقتنا من المجرة; هناك كان عالمنا. أنا كنت قد أسّست المدخل لأرض: إنسانية: ثالثة من الشمس. هم كانوا قد سمعوا نا تلفزيون إذاعات وفكّرهم تطبيق لمواطني كونيّة. نما تكنولوجيانا تلقّى يكون بجسامة (هم حصلوا أنّ يصحّح). [توو هوندرد] يفيد أمة, حوالي ستّة قوى شاملة, الإحتمال أن يصبح واحدة كوكب. احتمال البقاء على قرن -- هنا, أيضا, أقلّ من واحدة نسبة مئويّة. هكذا, كان هو حرب نوويّة, يشبع تبادل نوويّة.
هناك [ب] [نو موش] أسئلة كبير, [نو مور] جوابات. أبدا ثانية حالة حبّ أو طفلة; ما من سلائل أن يتذكّرنا وكنت فخورة; [نو موش] أسفار إلى النجوم, [نو موش] أغنيات من الأرض.
أنا رأيت [إست فريك] وفكرة, "[ا فو] مليون سنون [أغو] أخذ نحن أناس [ستبس] نا أولى هناك. نما أدمغتنا وغيّر. بدأ الأجزاء قديمة أن يكون أرشدت بالأجزاء جديدة, وهذا جعلنا إنسانيّة -- مع شفقة وبصير وسبب. غير أنّ, بدلا من ذلك, استمع نحن إلى أنّ صوة زاحفيّة ضمن نا, [كونسلينغ] خوف, [ترّيتوريليتي] وإعتداء. نحن قبلنا المنتوجات العلم; نحن رفضنا طرقه ".
ربّما سيتطوّر الزواحف ذكاء مكرّر. ربّما, واحدة يوم, سيكون هناك حضارات ثانية على أرض. هناك سيكون حياة, هناك سيكون ذكاء; غير أنّ [ب] هناك [نو موش] أناس -- لا هنا, لا في بليون عوالم.
******
يخشى كلّ يفكّر شخص حرب نوويّة, وكلّ أمة تكنولوجيّة يخطّط ل هو. كلّ شخص يعرف حالت جنونه, ويتلقّى كلّ بلد عذر. هناك سلسلة كئيبة سببية. عمل الألمانيات كان على القنبلة في البداية ال [وورلد ور يي], لذلك الأمريكيات اضطرّ جعلت واحدة أولى. إن الأمريكيات تلقّوا واحدة, الروس اضطرّ يتلقّى واحدة. بعد ذلك الالبريطانيوّن, الالفرنسيّون, الصينيّ, الهنديات, الباكستانيّ. يجمع كثير أمم الآن سلاح نوويّ; هم يتيح أن يجعل. أنت يستطيع سرقت [فيسّيونبل متريل] من مفاعل نوويّ. يصبح سلاح نوويّ يتلقّى تقريبا [هوم يندوستري].
دعات القنبلات تقليديّة [وورلد ور يي] كان "قنبلة ضخمة", يملأ مع 20 أطنان ال [تنت] هم استطاع دمّرت مدينة قالب. بلغ [ألّ ث] قنبلات يسقط على [ألّ ث] مدائن أثناء [وورلد ور يي] إلى بعض 2 مليون أطنان ال [تنت] -- اثنان مليون طنّ. كوفانتري, روتردام, درسدن وطوكيو -- [ألّ ث] موت أنّ أمطر من السماوات بين 1939 و1945 -- مئة ألف قنبلة ضخمة, اثنان مليون طنّ. اليوم, اثنان مليون طنّ المعادلة من قنبلة وحيد نوويّ حراريّ -- واحدة قنبلة مع القوة مدمّرة من الحرب عالميّة. غير أنّ هناك [تن] الآلاف السلاح نوويّ. الصاروخ وقاذفة قنابل يتلقّى قوات في [سفيت ونيون] والولايات المتّحدة الأمريكيّة رأس قذيفة يتّجه على 15,000 يعيّن أهداف. ما من مكان على الكوكب آمنة.
الطاقة يحتوى في هذا أسلحة -- [جنيس] الموت, [بتينتلي] يترقّب الحك من المصابيح -- مجموعات بعيدا أكثر من 10,000 مليون طنّ; غير أنّ, مع التدمير يركّز بفعّاليّة, لا على ستّة سنون غير أنّ على [ا فو] ساعات. قنبلة ضخمة ل كلّ أسرة على الكوكب; [وورلد ور يي] كلّ ثانية للطول من العصر كسولة.
سقط القنبلة على هروشيما قتل 70,000 الناس. في يشبع تبادل نوويّة, في البرحاء من موت شاملة, سقطت المعادلة من مليون [هيروشيمس] كنت [ألّ وفر ث وورلد]. و, في هذا تبادل لا قتلت كلّ شخص كنت بالانفجار والنار عاصفة والإشعاع فوريّة. هناك كان أخرى الألم. أحبّ الخسارة من أحد; الفيالق من ال يحرق ويعمي ويبتر; مرض; طاعون; إشعاع [لونغ-ليفد] يسمّم التربة والماء; التهديد من [ستيلّبيرث] وأطفال [ملفورمد]; و, الإحساس يائسة من حضارة يدمّر ل لاشيء. المعرفة أنّ نحن استطاع يتلقّى منعت هو وأتمّ لاشيء.
يمسك الميزان شاملة ذعر يمهّد بالولايات المتّحدة الأمريكيّة [سفيت ونيون] رهينة [ألّ ث] مواطنات من الأرض. يسبر كلّ جانب باستمرار الحدود من ال [أثر'س] احتمال -- مثل الكوبيّ صاروخ أزمة, ال يختبر من أسلحة [أنتي-ستلّيت], فييتنام وأفغانستان حروب. أقفلت ال [ميليتري ستبليشمنت] عدائيّة في بعض مروّعة متبادلة يعتنق, كلّ يحتاج الأخرى غير أنّ الميزان الذعر ميزان دقيقة مع هامش صغيرة جدّا لخطأ تقدير. ويفقربنفسي العالم ب ينفق نصف [ا] تريليون دولارات سنة في تحضيرات لحرب وب يستخدم ربّما نصف العالمات وتكنولوجيات عال على الكوكب في جهود عسكريّة.
كيف نحن فسّرنا كلّ هذا إلى نزيهة, ملاحظة لا أرضيّ? ما حساب نحن أعطينا من خدمت الإستضافةنا من الكوكب أرض?
نحن قد سمعنا التفسير سبب يقدّم بالقوّة عظمى. نحن نعرف الذي يتكلّم للأمم; غير أنّ الذي يتكلّم للنوع إنسانيّة? الذي يتكلّم لأرض?
من منظورة لا أرضيّ, حضارتنا شاملة بوضوح على الحافة الإخفاق ويحفظ المهمة مهمّة أكثر هو يواجه الحيوات و [ولّ-بينغ] من مواطناته والإمكانيّة سكن مقبلة من الكوكب. إن نحن نكون مستعدّة أن يعيش مع ال ينمو احتماليّة من حرب نوويّة, سوفت لا نحن أيضا كنت مستعدّة أن يستكشف بشدّة كلّ يمكن [منس] أن يمنع حرب نوويّة? سوفت لا نحن اعتبرت في كلّ أمة تغيرات كبريات في الطرق تقليديّة من يتمّ أشياء, أساسيّة يركّب من اقتصاديّة, سياسيّة, اجتماعيّة ومؤسسات دينيّة? نحن قد بلغنا نقطة حيث هناك يستطيع كنت [نو موش] خاصّة فوائد أو حالات خاصّة. [نوكلر رمس] يهدّدون كلّ شخص على الأرض.
علمت تغيرات أساسيّة في مجتمعة أحيانا عمليّة أو معاكسة إلى طبيعة إنسانيّة: [أس يف] كان حرب نوويّة عمليّة أو [أس يف] هناك كان فقط واحدة طبيعة إنسانيّة. غير أنّ تغيرات أساسيّة يستطيع بوضوح كنت جعلت. نحن أحطت ب هم. أزلت في المتأخّرة اثنان قرون عبودية دنيء, أيّ كان مع نا لآلاف السنون, يتلقّى تقريبا كلّيّا يكون في يحرّك ثورة عالميّ نطاق. يكسب نساء, منهجيّا يساء لألفية, تدريجيّا السياسيّة و [إكنوميك بوور] تقليديّا ينكر إلى هم. وتوقّفت بعض [ور وف غّرسّيون] يتلقّى مؤخّرا يكون أو قصّرت بسبب تحويل [فلت] بالالناس في المعتدية أمم. يبدأ الإستئنافات قديمة إلى عنصريّة, جنسيّة وتعصب دينيّة وإلى قومية عنيفة لا أن يعمل. يطوّر حالة وعي جديدة أيّ يرى الأرض ككائن حيّ وحيدة ويميّز أنّ كائن حيّ في حرب مع بنفسي حكمت. نحن واحدة كوكب.
واحدة من الوحي عظيمة من العمر من فراغ استكشاف الصورة من الأرض, محدودة ووحيد, بطريقة ما حصينة, يحمل النوع كاملة إنسانيّة من خلال المحيطات من فراغ ووقت. غير أنّ هذا إدراك قديمة. . . تاريخ يشبع من الناس الذي, من خوف أو حالة جهل أو الشهوة لقوة, قد دمّر يحتفظ من قيمة قابل للقياس أيّ حقّا ينتسب إلى كلّ من نا. نحن ينبغي لا يترك هو حدثت ثانية.
نحن قد اعتبرنا التدمير العوالم والنهاية الحضارات, غير أنّ هناك آخر منظورة ب أيّ أن يقيس إنسان جهود. تركتني قلت أنت قصة -- حول البداية.
بعض خمسة عشر بليون سنون [أغو] بدأ كوكنا مع الانفجار عظيمة من كلّ وقت. مدّد الكون, برّد وعتّم. طاقة كثّف داخل أمر, في الأغلب هيدروجين ذرة, وكدّس هذا ذرة داخل سحائب ضخمة; يستعجل بعيدا من بعضهم بعضا أراد هم واحدة يوم يصبح المجرة. ضمن هذا مجرة حملت ال [فيرست جنرأيشن] النجوم كان, يشعل الطاقة يخفى في أمر, يفيض الكون مع ضوء. هيدروجين ذرة أنّ جعل شموس و [سترليغت]. هناك كان في أنّ أوقات ما من كواكب أن يستلم الضوء, ما من مخاليق حيّة أن يعجب الإشعاعية من السماوات. غير أنّ عميقا في الأفران نجميّة خلق [نوكلر فوسون] كان الذرة ثقيلة -- كربون وأكسجين, سليكون وحديد. كان هذا عناصر, الرماد يترك بهيدروجين, ال [رو متريلس] من أيّ كواكب وحياة فيما بعد وصلوا.
أوّلا, صدت العناصر ثقيلة كان في القلوب من النجوم, غير أنّ نجوم ضخمة قريبا استنزفوا وقودهم وفي موتهم [ثرو] رجعوا أكثر من مادتهم [بك ينتو] فراغ. أصبح غاز بين النّجوم يغني مع عناصر ثقيلة.
في ال [ميلكي وي] مجرة أعدت الأمر من الكوك كان داخل أجيال جديدة من نجوم الآن أغنياء في ذرة ثقيلة, ميراث من أسلافهم نجميّة. وفي البرن من. فراغ بين النّجوم جمعت سحائب عظيمة مضطربة كان. بجاذبيّة ويحرّك ب [سترليغت]. في الأعماق كثّف الذرة ثقيلة داخل حبات من صخريّة غبار وجليد, معقّدة [كربون-بسد] جزيئات. وفق القانون من فيزياء وكيمياء, هيدروجين كان ذرة قد أحضروا فصاعدا المادّة خام الحياة. في أخرى سحائب أكثر ضخمة شكّل إجماليات من غاز وغبار أجيال متأخّرة نجوم. بما أنّ نجوم جديدة كان شكّلت, [أكّرت] تكثف بالغ الصّغر أمر قرب هم, خنادق غيرملحوظ صخرة ومادة جليد وغاز أنّ أصبح الكوكب وعلى هذا عوالم, بما أنّ في سحائب بين النّجوم, جزيئات عضويّة شكّل يجعل من ذرة أنّ تلقّى يكون طبخت في النجوم. في المدّ و جزر دمّرت بركات ومحيطات من كثير عوالم جزيئات كان بضوء شمس وجمّعت بكيمياء. واحدة يوم, في هذا تجارب طبيعيّة, نشأ جزيء أنّ الى حدّ بعيد بحادث كان يمكن أن يجعل نسخ خام من بنفسي.
بما أنّ وقت مرّ أصبح [سلف-ربليكأيشن] أكثر دقيقة كجزيئات أنّ نسخ على نحو أفضل أنتج كثير نسخ. كان إنتقاء طبيعيّة جاريّا. كان آلات مفصّلة جزيئيّة قد تطوّروا ببطء, [إيمبرسبتيبلي] -- حياة كان قد بدأ. [أن-سلّد] [كلّكتيفس] من جزيئات عضويّة يتطوّر داخل كائن حيّ. [مولتي-سلّد] هذا ينتج مستعمرات. أصبح أجزاء مختلفة يختصّ أجهزة. ربطبنفسي بعض مستعمرات إلى ال [سا فلوور]; أخرى سبح بحرّيّة. أعين تطوّروا والآن الكوك استطاع رأيت. تحرّك أشياء حيّة فوق أن يستعمر الأرض. زواحف أمسكوا تمايل لوقت و [جف وي] إلى صغيرة, مخاليق [ورم بلوودد] مع أدمغة كبير الذي طوّر براعة وفضول حول بيئتهم. هم علموا أن يستعمل أدوات ونار ولغة -- نجم كان مادّة خام, الرماد من خيمياء نجميّة قد ظهر داخل حالة وعي.
نحن طريق للكون أن يعرفبنفسي. نحن مخاليق من الكوك ودائما يجوع أن يعرف أصولنا, أن يفهم توصيلنا مع الكوك. كيف كلّ شيء أتى أن يكون? قد [دفيز] كلّ ثقافة على الكوكبه خاصّة إستجابة إلى اللغة يطرح بالكوك. ب احتفل كلّ ثقافة الدورات من حياة وطبيعة. هناك كثير طرق مختلفة من يكون إنسانيّة.
غير أنّ, وجد زائرة لا أرضيّ يفحص الفروق بين مجتمعات إنسانيّة أنّ فروق تافهة يقارن إلى التشابهات. نحن واحدة نوع. نحن نجم مادّة خام يحصد نجم ضوء. قيّدت حيواتنا, ماضنا ومستقبلنا إلى الشمس, القمر والنجوم. عرف أسلافنا أنّ بقاءهم اعتمد على يفهم السماوات. هم بنوا مراصد وحاسوبات أن يتنبّأ ال يغيّر من الفصل بالحركات في السماوات. نحن كلّ من نا نزل من فلكيات.
الإكتشاف أنّ هناك أمر في الكون, أنّ هناك [لو وف نتثر], الأساس على أيّ علم يكون بنيت فوق اليوم. تصميمنا من الكوك -- كلّ من حديثة علم وتكنولوجيا --تتبّعت [بك تو] أسئلة يرفع بالنجوم. بعد, حتّى 400 سنون [أغو] تلقّى نحن بعد ما من فكرة من مكاننا في الكوك. تطلّب السفر طويلة إلى أنّ تفهم على حدّ سواء [أونفلينش] إحترام للحقائق وبهجة في العالم طبيعيّة.
كتب يوهانس [كبلر]: "We do not ask for what useful purpose the birds do sing, for song is their pleasure since they were created for singing. Similarly, we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens. The diversity of the phenomena of nature is so great and the treasures hidden in the heavens so rich precisely in order that the human mind shall never be lacking in fresh enrichment."
It is the birthright of every child to encounter the cosmos anew in every culture in every age. When this happens to us, we experience a deep sense of wonder. The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration. We are born to delight in the world; we are taught to distinguish our preconceptions from the truth. Then, new worlds are discovered as we decipher the mysteries of the cosmos.
Science is a collective enterprise which embraces many cultures and spans the generations in every age and sometimes in the most unlikely places there are those who wish with a great deal of passion to understand the world. There is no way of knowing where the next discovery will come from. What dream of the mind's eye will remake the world. These dreams begin as impossibilities. Once, even to see a planet through a telescope was an astonishment; but we studied these worlds, figured out how they moved in their orbits, and soon we were planning voyages of discovery beyond the earth and sending robot explorers to the planets and the stars.
We humans long to be connected with our origins so we create rituals. Science is another way to experience this longing. It also connects us with our origins, and it too has its rituals and its commandments. Its only sacred truth is that there are no sacred truths. All assumptions must be critically examined. Arguments from authority are worthless. Whatever is inconsistent with the facts -- no matter how fond of it we are -- must be discarded or revised. Science is not perfect. It is often misused. It is only a tool, but it is the best tool we have -- self-correcting, ever changing, applicable to everything. With this tool we vanquish the impossible; with the methods of science we have begun to explore the cosmos. For the first time scientific discoveries are widely accessible. Our machines -- the products of our science -- are now beyond the orbit of Saturn. A preliminary spacecraft reconnaissance has been made of 20 new worlds. We have learned to value careful observation, to respect the facts even when they are disquieting, when they seem to contradict "conventional wisdom".
WWe depend upon free inquiry and free access to knowledge. We humans have seen the atoms which constitute all of nature and the forces that sculpted this work and others. We have found that the molecules of life are easily formed under conditions throughout the cosmos. We have mapped the molecular machines of the heart of life. We have discovered a microcosm in a drop of water; we have peered into the bloodstream and down on the stormy planet to see the earth as a single organism. We have found volcanoes on other worlds and explosions on the sun, studied comets from the depths of space and traced their origins and destinies; listened to pulsars and searched for other civilizations.
We humans have set foot on another world in a place called the Sea of Tranquility, an astonishing achievement for creatures such as we, whose earliest footsteps three and one-half million years old are preserved in the volcanic ash of east Africa. We have walked far.
These are some of the things that hydrogen atoms do given fifteen billion years of cosmic evolution. It has the sound of epic myth, but it is simply a description of the evolution of the cosmos as revealed by science in our time. And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins -- star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms, contemplating the evolution of nature, tracing that long path by which it arrived at consciousness here on the planet earth, and perhaps throughout the cosmos.
Our loyalties are to the species and to the planet. We speak for earth. Our obligation to survive and flourish is owed not just to ourselves but also to that cosmos ancient and vast from which we spring!
Source:
http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_cosmos_who_speaks_for_earth.html
Watch Video on YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=WQq1dMdYxHs
.
|
|
| October 31, 2008 | 11:20 PM |
|
|
 |
Citizens of The Universe, Arise !!!
About this event: Blog Action Day 2008 Related to country: Ghana
available in: (original) | | | | | | | | |
|
Citizens of The Universe, Arise!!!
We are poised to embrace our next initiation as a people.
We must embrace our Diversity,
We must embrace being our brother/sisters Keeper;
We must embrace the prescription of Harmony in our Universe;
We must follow the tenets of the economics of the Universe;
We must shed the shackles of our ignorance;
We must embrace the Transcedental Framework of Eternity;
We must embrace Servant Leadership.
For in so doing, we will change ourselves.
We will transform our relationships;
We will inaugurate a New Age on Earth;
We will grow into the knowledge and ways of our Creator;
We will become Citizens of the Universe.
Looking back, we will celebrate the transformative role of our Ignorance;
And like the Toddler learning to Walk by Crawling,
We will discover a deeper revelation;
That the Winter of Our Ignorance was to give birth to The Dawn of our Enlightenment!
This is Our Moment!
This is Our Time!
This is our Task!
We Have Heard the Call of Enternity,
Let us Answer to this Call;
Let us Rise to Our Destiny;
For We are Citizens of the Universe!
And our traditions are the Ways of The Universe!
We cannot settle for anything less!
Amen!
T. Kofi Hadjor
The Serpent Bearer
http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
Les citoyens de l'univers, surgissent ! ! !
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Les citoyens de l'univers, surgissent ! ! !
Nous sommes portés en équilibre pour embrasser notre prochain déclenchement en tant que peuple.
Nous devons embrasser notre diversité,
nous devons embrasser être notre frère/garde de soeurs ;
Nous devons embrasser la prescription de l'harmonie en notre univers ;
Nous devons suivre les principes des sciences économiques de l'univers ;
Nous devons jeter les dispositifs d'accrochage de notre ignorance ;
Nous devons embrasser le cadre de Transcedental de l'éternité ;
Nous devons embrasser la conduite de domestique.
Pour ce faisant, nous nous changerons.
Nous nous transformons nos rapports ;
Nous inaugurerons un nouvel âge sur terre ;
Nous nous développerons dans la connaissance et les manières de notre créateur ;
Nous deviendrons des citoyens de l'univers.
Semblant arrières, nous célébrerons le rôle transformative de notre ignorance ;
Et comme l'enfant en bas âge apprenant à marcher par le rampement,
nous découvrirons une révélation plus profonde ;
Que l'hiver de notre ignorance était de donner naissance à l'aube de notre éclaircissement !
C'est notre moment !
C'est notre Temps !
C'est notre chargent !
Nous avons entendu l'appel d'Enternity,
nous avons laissés répondre à cet appel ;
Levons-nous à notre destin ;
Pour nous sommes des citoyens de l'univers !
Et nos traditions sont les manières de l'univers !
Nous ne pouvons pas arranger pour n'importe quoi moins !
Amen !
T. Kofi Hadjor
le porteur http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
de serpent
¡Los ciudadanos del universo, se presentan!!!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¡Los ciudadanos del universo, se presentan!!!
Nos contrapesan para abrazar nuestra iniciación siguiente como gente.
Debemos abrazar nuestra diversidad,
nosotros debemos abrazar ser nuestro hermano/encargado de las hermanas;
Debemos abrazar la prescripción de la armonía en nuestro universo;
Debemos seguir los tenets de la economía del universo;
Debemos verter los grillos de nuestra ignorancia;
Debemos abrazar el marco de Transcedental de la eternidad;
Debemos abrazar la dirección del criado.
Para al obrar así, nos cambiaremos.
Nosotros transformamos nuestras relaciones;
Inauguraremos una nueva edad en la tierra;
Creceremos en el conocimiento y las maneras de nuestro creador;
Haremos ciudadanos del universo.
Pareciendo traseros, celebraremos el papel transformative de nuestra ignorancia;
Y como el niño que aprende caminar arrastrándose,
descubriremos una revelación más profunda;
¡Que el invierno de nuestra ignorancia era dar a luz al amanecer de nuestra aclaración!
¡Éste es nuestro momento!
¡Éste es nuestro Tiempo!
¡Ésta es nuestra tarea!
Hemos oído la llamada de Enternity,
nos dejamos contestar a esta llamada;
Levantémosnos a nuestro destino;
¡Para nosotros somos ciudadanos del universo!
¡Y nuestras tradiciones son las maneras del universo!
¡No podemos colocar para cualquier cosa menos!
¡Amen!
T. Kofi Hadjor
el portador http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
de la serpiente
I cittadini dell'universo, presentano!!!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
I cittadini dell'universo, presentano!!!
Siamo sospesi abbracciare il nostro inizio seguente come gente.
Dobbiamo abbracciare la nostra diversità,
noi dobbiamo abbracciare essere il nostri fratello/custode delle sorelle;
Dobbiamo abbracciare la prescrizione di armonia in nostro universo;
Dobbiamo seguire i tenets dell'economia dell'universo;
Dobbiamo liberarci degli anelli di trazione della nostra ignoranza;
Dobbiamo abbracciare la struttura di Transcedental di Eternity;
Dobbiamo abbracciare la direzione del servo.
Per in questo modo, ci cambieremo.
Noi trasformiamo i nostri rapporti;
Inaugureremo una nuova età su terra;
Ci svilupperemo nella conoscenza e nei sensi del nostro creatore;
Diventeremo cittadini dell'universo.
Sembrando posteriori, celebreremo il ruolo transformative della nostra ignoranza;
E come il Toddler che impara camminare strisciando,
scopriremo una rivelazione più profonda;
Che l'inverno della nostra ignoranza era di dare alla luce all'alba del nostro chiarimento!
Ciò è il nostro momento!
Ciò è il nostro Tempo!
Ciò è la nostra operazione!
Abbiamo sentito la chiamata di Enternity,
li abbiamo lasciati rispondere a a questa chiamata;
Aumentiamo al nostro destino;
Per siamo cittadini dell'universo!
E le nostre tradizioni sono i sensi dell'universo!
Non possiamo depositare per qualche cosa di meno!
Amen!
T. Kofi Hadjor
l'elemento portante http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
del Serpent
Bürger des Universums, entstehen!!!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Bürger des Universums, entstehen!!!
Wir werden balanciert, um unsere folgende Einführung als Leute zu umfassen.
Wir müssen unsere Verschiedenartigkeit umfassen,
wir müssen Sein umfassen unser Bruder/Schwestern Wächter;
Wir müssen die Verordnung der Harmonie in unserem Universum umfassen;
Wir müssen den Lehren der Volkswirtschaft des Universums folgen;
Wir müssen die Fesseln unserer Unwissenheit verschütten;
Wir müssen den Transcedental Rahmen der Ewigkeit umfassen;
Wir müssen Bedienstet-Führung umfassen.
Für so vorgehend ändern uns wir.
Wir wir wandeln unsere Verhältnisse um;
Wir eröffnen ein neues Alter auf Masse;
Wir wachsen in das Wissen und in die Weisen unseres Schöpfers;
Wir werden Bürger des Universums.
Schauend rückseitig, feiern wir die transformative Rolle unserer Unwissenheit;
Und wie der Toddler, der erlernt, indem wir kriechen zu gehen,
entdecken wir eine tiefere Enthüllung;
Daß der Winter unserer Unwissenheit, Geburt zur Dämmerung unserer Aufklärung zu geben war!
Dieses ist unser Moment!
Dieses ist unsere Zeit!
Dieses ist unsere Aufgabe!
Wir haben den Anruf von Enternity, ließen
uns auf diesen Anruf antworten gehört;
Lassen Sie uns zu unserem Schicksal steigen;
Für sind uns Bürger des Universums!
Und unsere Traditionen sind die Weisen des Universums!
Wir können nicht für nichts kleiner vereinbaren!
Amen!
T. Kofi Hadjor
die Schlange-Stütze
http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
Os cidadãos do universo, levantam-se!!!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Os cidadãos do universo, levantam-se!!!
Nós poised para embrace nossa iniciação seguinte como um pessoa.
Nós devemos embrace nossa diversidade,
nós devemos embrace ser nossos irmão/Keeper das irmãs;
Nós devemos embrace a prescrição da harmonia em nosso universo;
Nós devemos seguir os tenets da economia do universo;
Nós devemos verter os shackles de nosso ignorance;
Nós devemos embrace a estrutura de Transcedental do Eternity;
Nós devemos embrace a liderança do empregado.
Para assim em fazer, nós mudar-nos-emos.
Nós nós transformamos nossos relacionamentos;
Nós inaugurate uma idade nova na terra;
Nós cresceremos no conhecimento e nas maneiras de nosso criador;
Nós transformar-nos-emos cidadãos do universo.
Olhando traseiros, nós comemoraremos o papel transformative de nosso Ignorance;
E como o Toddler que aprende andar rastejando,
nós descobriremos um revelation mais profundo;
Que o inverno de nosso Ignorance era dar o nascimento ao alvorecer de nosso Enlightenment!
Este é nosso momento!
Este é nosso Tempo!
Esta é nossa tarefa!
Nós ouvimos a chamada de Enternity,
deixamos-nos responder a esta chamada;
Deixe-nos levantar-se a nosso Destiny;
Para nós somos cidadãos do universo!
E nossas tradições são as maneiras do universo!
Nós não podemos estabelecir para qualquer coisa menos!
Amen!
T. Kofi Hadjor
o portador http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
da serpente
Medborgare av universum, uppstår!!!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Medborgare av universum, uppstår!!!
Vi balanseras för att omfamna vårt nästa påbörjande som folk.
Vi måste omfamna vår mångfald,
oss måste omfamna att vara vår broder/systervårdare;
Vi måste omfamna recept av harmoni i vårt universum;
Vi måste följa lärosatserna av nationalekonomin av universum;
Vi måste utgjuta bojorna av vår okunnighet;
Vi måste omfamna den Transcedental ramen av evigheten;
Vi måste omfamna tjänareledarskap.
För, i så att göra ska vi ändring oss själva.
Vi oss omformar våra förhållanden;
Vi ska inviger en New Agerörelsen på jord;
Vi ska växer in i kunskapen och vägen av vår skapare;
Vi ska blivna medborgare av universum.
Se tillbaka, ska vi firar den transformative rollen av vår okunnighet;
Och gilla litet barn som lärer att gå vid Krypning,
oss ska upptäcker en djupare uppenbarelse;
Att vintern av vår okunnighet var att ge födelse till gryningen av vår insikt!
Detta är vårt ögonblick!
Denna är samtiden!
Denna är vår uppgift!
Vi har hört appellen av Enternity,
l5At oss svara till denna appell;
Låt oss löneförhöjningen till vår öde;
För är vi medborgare av universum!
Och våra traditioner är vägen av universum!
Vi kan inte sätta för något mindre!
Amen!
T. Kofi Hadjor
ormbärare
http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
Граждане вселенного, возникают!!!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Граждане вселенного, возникают!!!
Мы poised для того чтобы обнять наше следующее начало как люди.
Мы должны обнять нашу разнообразность,
мы должны обнять быть нашими братом/хранителем сестер;
Мы должны обнять рецепт сработанности в нашей вселенном;
Мы должны последовать за tenets домоводства вселенного;
Мы должны полинять сережки нашего незнания;
Мы должны обнять рамки Transcedental вечности;
Мы должны обнять водительство холопки.
Для in so doing, мы изменим.
Мы мы преобразовываем наши отношения;
Мы inaugurate новое время на земле;
Мы вырастем в знание и дороги нашего создателя;
Мы станем гражданами вселенного.
Смотрящ задними, мы отпразднуем transformative роль нашего незнания;
И как Toddler учя погулять путем вползать,
мы откроем более глубокое откровение;
Что зима нашего незнания должна была дать рожденио к рассвету нашего прозрения!
Это будет наш момент!
Это будет наше время!
Это будет наша задача!
Мы слышали звонок Enternity,
препятствовали нам ответить к этому звоноку;
Препятствуйте нам поднять к нашему Destiny;
Для мы будем гражданами вселенного!
И нашими традициями будут дороги вселенного!
Мы не можем установить для что-нибыдь!
Аминь!
T. Kofi Hadjor
податель http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
смея
De burgers van het Heelal, doen zich!! voor!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De burgers van het Heelal, doen zich!! voor!
Wij zijn in evenwicht gehouden om onze volgende initiatie als te omhelzen mensen.
Wij moeten onze Diversiteit omhelzen,
moeten wij het zijn omhelzen onze broer/zustersBewaarder;
Wij moeten het voorschrift van Harmonie in ons Heelal omhelzen;
Wij moeten de principes van de economie van het Heelal volgen;
Wij moeten de sluitingen van onze onwetendheid afwerpen;
Wij moeten het Kader Transcedental van Eeuwigheid omhelzen;
Wij moeten de Leiding van de Bediende omhelzen.
Voor zodoende, zullen wij ons veranderen.
Wij wij zetten onze verhoudingen om;
Wij zullen een Nieuwe Leeftijd ter wereld Inhuldigen;
Wij zullen in de kennis en de manieren van onze Schepper groeien;
Wij zullen Burgers van het Heelal worden.
Terug kijkend, zullen wij de transformatieve rol van onze Onwetendheid vieren;
En als Toddler die leert te lopen door Te kruipen,
zullen wij een diepere revelatie ontdekken;
Dat de Winter van Onze Onwetendheid geboorte aan de Dageraad van onze Verlichting moest geven!
Dit is Ons Ogenblik!
Dit is Ons Time!
Dit is onze Taak!
Wij hebben de Vraag van Enternity,
antwoorden aan deze Vraag gehoord;
Neem tot Ons Lot toe;
Want wij Burgers van het Heelal zijn!
En onze tradities zijn de Manieren van het Heelal!
Wij kunnen voor om het even wat minder regelen niet!
Amen!
T. Kofi Hadjor
de Drager http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
van het Serpent
ينشأ مواطنات من الكون!!!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
ينشأ مواطنات من الكوك!!!
نحن وازنت أن يعتنق إستهلالنا تالية كالناس.
نحن ينبغي اعتنقت تنوعنا,
نحن ينبغي اعتنقت يكون نا أخ/أخوات حافظة;
نحن ينبغي اعتنقت الوصف الإنسجام في كوننا;
نحن ينبغي تبعت المعتقدات من العلم اقتصاد من الكون;
نحن ينبغي أرقت القيود من حالت جهلنا;
نحن ينبغي اعتنقت [ترنسدنتل] هيكل الأبديّ;
نحن ينبغي اعتنقت خادمة قيادة.
ل بذلك, سيغيّربنفسي نحن.
نحن نحن نغيّر علاقاتنا;
نحن سنفتتح عمر جديدة على أرض;
نحن سنّمو داخل المعرفة وطرق من مبتدعتنا;
نحن سنصبح مواطنات من الكون.
ينظر خلفيّة, ب احتفل نحن الدور [ترنسفورمتيف] من حالت جهلنا;
ومثل الالماشي بخطى متثاقلة يعلم أن يمشي ب يزحف,
سيكتشف نحن وحي عميقة;
أنّ كان الشتاء من حالت جهلنا أن يعطي ولادة إلى الفجر من تنويرنا!
هذا عزمنا!
هذا وقتنا!
هذا مهمتنا!
نحن قد سمعنا الدعوة [إنترنيتي],
تركنا أجبت إلى هذا دعوة;
تركتنا ارتفعت إلى مصيرنا;
ل نحن مواطنات من الكون!
وتقاليدنا الطرق من الكون!
نحن يستطيع لا يقرّر ل أيّ شيء بعض!
آمين!
[ت.]. [كوفي] [هدجور]
حيّة حامل
http://www.universeafrica.com
http://www.greenpasturessociety.org
|
|
| October 15, 2008 | 6:44 AM |
|
Latest Posts
Monthly Archive
Change Language
Tags Archive
classicalpiano cosmology cosmos discrimination earth economicdomination ecotourism flute hope indigenouspeoples innerpeace life mobilization motherteresa peace poverty remoteplaces selfdiscovery socialmovement spiritualrebirth suddendiscovery thegreatreturn themasterkey themysticwarrior thetrailblazer theway theweboflife trusteesofearth universe war
Filter By Type
Friends
Links
18576 views
|
 |